Translation of Parayana - definition
score:1
A recurrent image in [Pali Canon] is of life as a raging flood — a flood of birth, aging, and death; sorrow and lamentation; stress and suffering. The purpose of spiritual practice is to find a way across the flood to the safety of the far shore [parayana].
However:
Parāyana, (Parāyaṇa) (nt.) (fr. parā+i, cp. Vedic parāyaṇa highest instance, also BSk. parāyaṇa e.g. Divy 57, 327) 1. (n.) final end, i.e. support, rest, relief S. I, 38; A. I, 155, 156 (tāṇa lena dīpa etc.); J. V, 501=VI, 375 (dīpañ ca p.).—2. (adj.—°) (a) going through to, ending in, aiming at, given to, attached to, having one’s end or goal in; also: finding one’s support in (as daṇḍa° leaning on a stick M. I, 88; A. I, 138), in foll. phrases prevalent: Amata° S. V, 217 sq.; tama° Pug. 51; Nibbāna° S. IV, 373; V, 218; brahmacariya° S. I, 234; Maccu° S. V, 217; sambodhi° D. I, 156; II, 155; Pug. 16. Cp. also Sn. 1114 (tap°=tad°, see Nd2 411); Miln. 148 (ekantasoka°); DhA. I, 28 (rodana, i.e. constantly weeping). ‹-› (b) destined to, having one’s next birth in. , e.g. Avīci° J. III, 454; IV, 159; duggati° PvA. 32; devaloka° J. I, 218; brahmaloka° J. III, 396; Miln. 234; sagga° J. VI, 329; PvA. 42, 160; sugati° PvA. 89 similarly nīlamañca° Pv. II, 25. See also pārāyana.
Pārāyana, (nt.) (late Sk. pārāyaṇa, the metric form of parāyana) the highest (farthest) point, final aim, chief object, ideal; title of the last Vagga of the Sutta Nipāta A. III, 401; Sn. 1130; Nd2 438; SnA 163, 370, 604. > parāyaṇa : (nt.) support; rest; relief; the final end (in cpds.) aiming at; ending in; destined to; finding one's support in.
pārāyana : (nt.) final aim; chief object.
It seems to me parayana has a connotation of "the ultimate". I guess you could also call it "completion".
More post
- 📝 Three questions about sensual desire
- 📝 Abhava versus Vibhava
- 📝 Is samatha meditation more suited to lay people than vipassana?
- 📝 Does Buddhism endorse pacifism in times of injustice?
- 📝 Is Huayan, Chan, and Pure Land Buddhism the only sects that teach about multiverses?
- 📝 Ego death and stream entry is it the same thing?
- 📝 What is Sang Hyang Adhi Buddha?
- 📝 Was anapanasati and other meditations ever taught to lay followers?
- 📝 Need better examples for assuming self to be non-form aggregates
- 📝 Can Buddhism be interpreted as a quest for the young?
- 📝 Distinction between Dharmaguptaka and Mahayana
- 📝 Can you explain the "Maha Meru"?
- 📝 Is there something specifically wrong with keeping the 8 precepts as a lay person?
- 📝 Loneliness in Buddhism
- 📝 Which discourses list the factors needed for becoming successful?
- 📝 Why can't we call Nirvana as our true self?
- 📝 A good Abhidhamma monastery to ordain?
- 📝 What is the best translation of Anatta into English?
- 📝 metta, anxiety, and anger
- 📝 Is there any proof of Karma theory & rebirth?
- 📝 Does Viññāṇa generate Nāmarūpa in the sense that would make "uploading concsciousness" impossible?
- 📝 How to deal with mediocrity
- 📝 What is the exact difference between samatha and passadha?
- 📝 The meaning of silabbata-paramasa and freedom from this fetter?
- 📝 Can a Buddhist be ambitious?
- 📝 Mission on earth (In Buddhism)
- 📝 What is the meaning of atammayata and where is it used?
- 📝 Intentional or unintentional sexual thoughts
- 📝 Is there any AI that teach the Dhamma?
- 📝 What is it like to experience enlightenment?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Translation of Parayana - definition
- 📝 What is the definition of passa ?
- 📝 a good definition of consciousness
- 📝 What's the canonical definition of end of the buddha sāsana?
- 📝 Is there an English translation of the Abhidhamma?
- 📝 Prajñāpāramitā Hṛdaya Sūtra in Sanskrit with English translation
- 📝 What is the definition of 'fool' in Theravada Buddhist text?
- 📝 Accurate translation of "Satipatthana Sutta"
- 📝 What is the correct definition for Mindfulness?
- 📝 Mahayana-specific definition of "a buddha"?
- 📝 What is the best translation of Anatta into English?
- 📝 Can you help me identify this English translation of The Gateless Gate?
- 📝 Is Mindfulness a poor translation for Sati?
- 📝 Is there any freely available English translation of the Peṭakopadesa?
- 📝 Is there a sanskrit translation of the Pali tipitaka online?
- 📝 Is there a contradiction in the translation of the Bhūmija Sutta?
- 📝 Sinhala translation of commentaries and subcommentaries
- 📝 Is the definition of sexual misconduct now obsolete?
- 📝 I'm looking for the translation of the Dharmaskanda Sutra
- 📝 Is there a major translation error in MN 10?
- 📝 Accurate and Concise Translation of Dhamma Qualities
- 📝 What is the most accurate translation of the word 'dukkha'?
- 📝 Suchiloma Sutta translation
- 📝 Are there any english translation of the Shobogenzo of Master Dogen?
- 📝 Canonical definition of Upekkha
- 📝 What is the Buddhist definition of "Atta"?
- 📝 Best Pali to English translation source
- 📝 Translation of a Chinese Bön book about Dzogchen
- 📝 What translation variants exist of Mūlamadhyamakakārikā 25:19-20?
- 📝 Is a via positiva, cataphatic definition of Nibbāna possible?