Accurate and Concise Translation of Dhamma Qualities
Upvote:1
“(1)Svakhato Bhagavata Dhammo, (2)Sanditthiko, (3)Akaliko,(4)Ehipassiko, (5)Opanayiko, (6)Paccattam Veditabbo Vennuhi ti.”
"(1)Well expounded is the Dhamma of the Exalted One, (2)visible here and now, (3)immediately effective, (4)inviting one to come and see, (5)leading onwards, (6)to be realized by the wise each for himself."
Source PDF Pg 16, The definitions are further explained in the book.
Upvote:3
There's one here -- Dhammānussati:
Svākkhāto bhagavatā dhammo: sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī ti.
The Dhamma is well declared by the Bhagavā: visible here and now, immediate, inviting to come and see, effective, to be individually ascertained by the wise.
If you use a mouse to hover over one of the coloured words (of English or Pali) there's a popup containing a little definition of the Pali:
More post
- 📝 Meditation Retreat in India
- 📝 Is Buddhist insight non-conceptual?
- 📝 Is Anapanasati a complete path? Does it, by itself, lead to nirvana?
- 📝 Did the Buddha teach how to discern deception?
- 📝 How does extinction fit in the 12 links?
- 📝 Celibacy - why not?
- 📝 Need better examples for assuming self to be non-form aggregates
- 📝 Is understanding a practice?
- 📝 Is it believed to be better to be reborn as a deva or as a human again? Which should I be trying to be reborn as?
- 📝 Is Buddhism the fastest growing religion in the West
- 📝 In Mahayana Buddhism, do they expect everyone to become a Buddha? If so how can any Buddha help anyone to attain enlightenment?
- 📝 How can we correlate Buddhist cosmology with astronomical cosmology?
- 📝 How does one keep oneself motivated to follow the path of dhamma?
- 📝 Would a world full of good Buddhists seeking enlightenment would never have developed technology?
- 📝 Do flying monks described in Buddhist texts contradict with physics?
- 📝 What is the difference between Sakkaya Ditthi and Attanuditthi?
- 📝 Is Upekṣā (equanimity) a feeling or simply numbness?
- 📝 Have Matreiya ever meet the present buddha?
- 📝 According to Buddhism , who achieves Nirvana?
- 📝 What's the awakened state like?
- 📝 Why can't I be happy in the pursuit of Nirvana?
- 📝 Rules for creating thangkas?
- 📝 Evil Buddha, anyone?
- 📝 When the Pali suttas say that it is not the "same" thing that is born and dies what do they mean?
- 📝 What is the Buddhist approach of admitting a mistake?
- 📝 Soul that transmigrates?
- 📝 Is this considered sexual misconduct?
- 📝 Anatta in Tibetan Buddhism (How can we reconcile it with the Tulku?)
- 📝 Why are desires in The Five Hindrances only about "sensual" desires?
- 📝 Can anyone do something intentionally?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Accurate and Concise Translation of Dhamma Qualities
- 📝 Can a person live by the Dhamma and have another religion as well?
- 📝 Practice of Dhamma and loss of masculinity
- 📝 Accurate translation of "Satipatthana Sutta"
- 📝 Monks precepts - Not to teach dhamma to women and not to recite dhamma in pali with laymen?
- 📝 Is this an accurate introduction to different paths and traditions?
- 📝 How to survive Buddhism ? Buddha, Dhamma and Sangha
- 📝 Sinhala translation of commentaries and subcommentaries
- 📝 Differences between the tilakkhana and the Dhamma seal
- 📝 Developing Positive Qualities and Diminishing Negative Qualities
- 📝 About two qualities of the Dhamma
- 📝 What are the differences between joy (piti), bliss (sukha) and peace (santi) and how do the qualities relate to Nibbana?
- 📝 What is the most accurate translation of the word 'dukkha'?
- 📝 What is difference between dhamma in Dhammanupassana and dhamma in Sampajana?
- 📝 Is Sampajañña and Dhamma vicaya related?
- 📝 Dhamma and Buddha Dhamma
- 📝 The relation between Dhamma and reality itself
- 📝 Correlation between vedanta and Dhamma
- 📝 Yatha bhuta and Dhamma
- 📝 Is there poetry in Pali, and where can I read it, in translation and in original?
- 📝 Suttas of 6 qualities of dhamma
- 📝 Selling and use Dhamma as advertising
- 📝 What is the difference between Dhamma Diksha and Dhamma Parivarta
- 📝 Laws and rules and Dhamma
- 📝 What is the difference between Citta contemplation and Dhamma contemplation in Satipathana?
- 📝 Is this the correct translation and exact meaning of these epic verses in Tripitaka?
- 📝 What is the most accurate translation of the First Noble Truth?
- 📝 What would be some very concise Buddhist teachings and symbols that could be on (future) coinage?
- 📝 Dhamma by pictures, teaching with sgins, gestures and emos, a usual?
- 📝 Is killing vermin and insects justifiable?