Accurate and Concise Translation of Dhamma Qualities
Upvote:1
“(1)Svakhato Bhagavata Dhammo, (2)Sanditthiko, (3)Akaliko,(4)Ehipassiko, (5)Opanayiko, (6)Paccattam Veditabbo Vennuhi ti.”
"(1)Well expounded is the Dhamma of the Exalted One, (2)visible here and now, (3)immediately effective, (4)inviting one to come and see, (5)leading onwards, (6)to be realized by the wise each for himself."
Source PDF Pg 16, The definitions are further explained in the book.
Upvote:3
There's one here -- Dhammānussati:
Svākkhāto bhagavatā dhammo: sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī ti.
The Dhamma is well declared by the Bhagavā: visible here and now, immediate, inviting to come and see, effective, to be individually ascertained by the wise.
If you use a mouse to hover over one of the coloured words (of English or Pali) there's a popup containing a little definition of the Pali:
More post
- 📝 Why focus below your bellybutton in meditation?
- 📝 Permission of your parents in your renunciation
- 📝 How is prayer different in Buddhism when compared to theistic religions?
- 📝 5th precept missing from 8fold Path?
- 📝 Combining yoga (asanas); qigong meditation and raw vegan diet with Buddhism
- 📝 How to stop comparing oneself with others?
- 📝 Does Buddhist's Time Dilation have something to do with Physics's Time Dilation?
- 📝 Vajrasatva Practice as training in ultimate Bodhicitta?
- 📝 Dependent origin operating mind
- 📝 Can Abhidhamma be reconciled with Sutta? Citta & vinnana
- 📝 What Pali and English words are translations of the Norwegian words for ‘reality’?
- 📝 Is 'impermanence' skillful means?
- 📝 questions on my meditation practice?
- 📝 Explaining the 6th fetter?
- 📝 What happens after the death of a fully enlightened being such as Buddha Shakyamuni?
- 📝 In Buddhism what is 'the will'?
- 📝 Tiratna Buddhist Community Curriculum
- 📝 Waves of Sadness
- 📝 Changing of questions and the precept of not speaking what is not true
- 📝 Right Livelihood and Working in Technical Support
- 📝 Is ritual always a practice, or can it be a belief too?
- 📝 Questions regarding body scan during the contemplation of anatomical parts in Satipatthana
- 📝 Watching the flow or flow?
- 📝 Is it necessary to use a whole variety of meditation techniques?
- 📝 About two qualities of the Dhamma
- 📝 Body scanning feels a little stressful
- 📝 What is known/taught about yawning during meditation?
- 📝 Why will-power could not be used to regulate kaya , vedana and citta?
- 📝 what is a luminous realm?
- 📝 Tibetan Four Immeasurables: what is the meaning of "happiness that knows no suffering"?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Accurate and Concise Translation of Dhamma Qualities
- 📝 Can a person live by the Dhamma and have another religion as well?
- 📝 Practice of Dhamma and loss of masculinity
- 📝 Accurate translation of "Satipatthana Sutta"
- 📝 Monks precepts - Not to teach dhamma to women and not to recite dhamma in pali with laymen?
- 📝 Is this an accurate introduction to different paths and traditions?
- 📝 How to survive Buddhism ? Buddha, Dhamma and Sangha
- 📝 Sinhala translation of commentaries and subcommentaries
- 📝 Differences between the tilakkhana and the Dhamma seal
- 📝 Developing Positive Qualities and Diminishing Negative Qualities
- 📝 About two qualities of the Dhamma
- 📝 What are the differences between joy (piti), bliss (sukha) and peace (santi) and how do the qualities relate to Nibbana?
- 📝 What is the most accurate translation of the word 'dukkha'?
- 📝 What is difference between dhamma in Dhammanupassana and dhamma in Sampajana?
- 📝 Is Sampajañña and Dhamma vicaya related?
- 📝 Dhamma and Buddha Dhamma
- 📝 The relation between Dhamma and reality itself
- 📝 Correlation between vedanta and Dhamma
- 📝 Yatha bhuta and Dhamma
- 📝 Is there poetry in Pali, and where can I read it, in translation and in original?
- 📝 Suttas of 6 qualities of dhamma
- 📝 Selling and use Dhamma as advertising
- 📝 What is the difference between Dhamma Diksha and Dhamma Parivarta
- 📝 Laws and rules and Dhamma
- 📝 What is the difference between Citta contemplation and Dhamma contemplation in Satipathana?
- 📝 Is this the correct translation and exact meaning of these epic verses in Tripitaka?
- 📝 What is the most accurate translation of the First Noble Truth?
- 📝 What would be some very concise Buddhist teachings and symbols that could be on (future) coinage?
- 📝 Dhamma by pictures, teaching with sgins, gestures and emos, a usual?
- 📝 Is killing vermin and insects justifiable?