Is there any freely available English translation of the Peṭakopadesa?

Upvote:0

You can try to find it at http://tipitaka.sutta.org/ , not sure about the quality of translation.

Upvote:0

This book claims to compare The Nettippakarana and Petakopadesa, compared - xiii. 6. Authorship and ... Glossary (Pali-English). 288 ... The book here translated—as it stands, it was perhaps composed ..... The only extra source available is the contents of the two books.

lirs.ru/lib/The_Guide,Nettippakarana,Nanamoli,1977.pdf

This is a free resource. Hope that is of interest

soulsings 3001

Upvote:2

The Pali Text Society is about the best authority for English translations, and they did produce a reference text in 1977. There is not a lot of online translations, but here is a link to the digital version of the book:

http://lirs.ru/lib/The_Guide,Nettippakarana,Nanamoli,1977.pdf

Antonio Kaplan 21

📝 How concentrated is access concentration and how would one recognise it?
📝 What are the websites to learn Buddhism from start?
📝 What is ariya or noble?
📝 text for the 2013 course: Shamatha and the Bodhisattva Way of Life. Class 2 on Motivation and 7 Point Mind Training
📝 Where did the hindrances originate from?
📝 What happens to the abusive monk?
📝 Opening my third eye experience
📝 How to practise without having aversion towards life?
📝 What sort of infinite regress to birth is Nagarjuna's MMK arguing for?
📝 Feedback - Are spaced-repetition cards useful for learning core Dhamma?
📝 Buddhism and misanthropy
📝 How can the world's youth discover careers that are aligned with consciousness and Buddhism?
📝 How to overcome Depression with Buddhist teachings
📝 Where does the Buddha compare the Dharma to leaves on a tree?
📝 Garu kamma explanation
📝 Fear of enlightenment
📝 How to chant the mantra Nam Myoho Renge Kyo?
📝 Does 'right speech' prohibit expressions which "hate" anything at all?
📝 Could the Buddha have touched goal and gems in the 7 weeks after enlightenment
📝 What are the reasons for and against studying other religions?
📝 What is the meaning of the "one mind" in the awakening of faith?
📝 How are/would newly discovered Suttas (and Sutras) be dealt with?
📝 What is the name in Pāli and Sanskrit for the ‘body scanning’ meditation technique?
📝 Buddhist monk education level
📝 During insight meditation
📝 Applied Meditation
📝 How do the four marks (cessation, change, etc,) build?
📝 How do you trade a career for a life geared toward becoming awakened?
📝 When was *sila* first interpreted/translated as ethics?
📝 Practice taxonomy

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Is there any freely available English translation of the Peṭakopadesa?
📝 Are there any english translation of the Shobogenzo of Master Dogen?
📝 Is there an English translation of the Abhidhamma?
📝 Are there any translations available from the Gandharan Buddhist Texts? When will they be available?
📝 Is there any significance to shaving the head?
📝 Are there any alternative formulations of the five skandas?
📝 Is there any mention of child adoption in any Buddhist writings and what is the view on child adoption with regard to Buddhism?
📝 Freely available translations of the Dhammapada
📝 Are there any references in the Pali canon to the experience of death?
📝 Is there any truth in the legend about the birth of Siddhartha?
📝 Are there any descriptions of the deathless/unborn in any tradition of Buddhism?
📝 Did the Buddha state that there is only one way, and state/imply that any other path (such as those practiced by yogis) was futile?
📝 Can you help me identify this English translation of The Gateless Gate?
📝 What is known about enlightenment before the lifetime of the Buddha? Are there any claims that he was the first?
📝 Is there any web site to read teeka (tipitaka sub commentaries) in english
📝 Is there any canonical descriptions of the physical characteristics of the Buddha?
📝 Is there a sanskrit translation of the Pali tipitaka online?
📝 Is there a contradiction in the translation of the Bhūmija Sutta?
📝 Is there any AI that teach the Dhamma?
📝 Are there any recollections of past lives in the more grievous realms?
📝 Is there any meditation technique to develop the feeling of Gratitude?
📝 Are there any body who achieved Nibbana currently (in the current world)
📝 Are there any exceptions to the first precept?
📝 Is there any kind of stress and suffering the Buddhas medicine would not help?
📝 Are there any attempts to prove the eternal blissful etc. self?
📝 Are there any Buddhist suttas in the scriptures about retaining memory?
📝 Are there any instructions on the pose of hand during meditation?
📝 Is there any consolation to have arrived at the Buddha dharma?
📝 Is there any way to decipher sensations in the body during Vipassana?
📝 English translation of the Samyutta Nikaya

Is there any freely available English translation of the Peṭakopadesa?

More post

Search Posts

Related post