Is there any freely available English translation of the Peṭakopadesa?

Upvote:0

You can try to find it at http://tipitaka.sutta.org/ , not sure about the quality of translation.

Upvote:0

This book claims to compare The Nettippakarana and Petakopadesa, compared - xiii. 6. Authorship and ... Glossary (Pali-English). 288 ... The book here translated—as it stands, it was perhaps composed ..... The only extra source available is the contents of the two books.

lirs.ru/lib/The_Guide,Nettippakarana,Nanamoli,1977.pdf

This is a free resource. Hope that is of interest

soulsings 3001

Upvote:2

The Pali Text Society is about the best authority for English translations, and they did produce a reference text in 1977. There is not a lot of online translations, but here is a link to the digital version of the book:

http://lirs.ru/lib/The_Guide,Nettippakarana,Nanamoli,1977.pdf

Antonio Kaplan 21

📝 What is the real meaning of 'Knowledge and Vision' in the Pali-texts?
📝 Who am I? Who am I without past memory?
📝 Why difference in karmic effect to same evil deed?
📝 Can the Buddhism.SE site function as "the Sangha" for me?
📝 AN 8.30 Great thoughts, thoughts of great man, thing-able, (de-)touch-able for everyone? (thinking in first jhāna)
📝 Nirodha samapatti - cessation of all, or only clinging, perception and feeling?
📝 If someone have experienced supernatural abilities through meditation, than why don't he shows it to world?
📝 Ignorance of others when practising the teachings of the Buddha
📝 Uncertainty vs Cause and Effect
📝 Two contradictory passages in the Majjhima Nikaya
📝 What is special about physical contact in the context of erotic/sexual behaviour?
📝 What is the role of relics in Buddhism?
📝 Does any school seriously believe Maitreya might appear in my lifetime
📝 Is being entertained always considered a negative thing?
📝 Understanding Saṅkhāra in dependent origination as *choices* of body, speech and mind?
📝 Why are Buddhist monks not as extreme as Jain monks when it comes to non-violence?
📝 Is buddhism athiestic?
📝 What did the Buddha mean when he spoke about samma samadhi?
📝 Gautama self torture, holding his breath
📝 What is meant by "divorcing the view and the action" and why is it considered so dangerous?
📝 is dependent origination akaliko and Nibbana
📝 Is there any truth in the legend about the birth of Siddhartha?
📝 Mindfulness in Everyday Activity
📝 Why is "I have no self" a wrong view?
📝 Did Gautama Buddha cease to exist after death?
📝 Have any notable Buddhists commented on Krishnamurti's teachings?
📝 Where can I learn more about 孔明點將?
📝 PIN POTHA (puñña potha) or Merit Book, costom still alive? How to keep it up?
📝 What is meant by the Venerable Mahasi Sayadaw in regards to "The Attainment of Fruition"?
📝 How are the Seven Purifications (satta-visuddhi) practiced in daily life?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Is there any freely available English translation of the Peṭakopadesa?
📝 Are there any english translation of the Shobogenzo of Master Dogen?
📝 Is there an English translation of the Abhidhamma?
📝 Are there any translations available from the Gandharan Buddhist Texts? When will they be available?
📝 Is there any significance to shaving the head?
📝 Are there any alternative formulations of the five skandas?
📝 Is there any mention of child adoption in any Buddhist writings and what is the view on child adoption with regard to Buddhism?
📝 Freely available translations of the Dhammapada
📝 Are there any references in the Pali canon to the experience of death?
📝 Is there any truth in the legend about the birth of Siddhartha?
📝 Are there any descriptions of the deathless/unborn in any tradition of Buddhism?
📝 Did the Buddha state that there is only one way, and state/imply that any other path (such as those practiced by yogis) was futile?
📝 Can you help me identify this English translation of The Gateless Gate?
📝 What is known about enlightenment before the lifetime of the Buddha? Are there any claims that he was the first?
📝 Is there any web site to read teeka (tipitaka sub commentaries) in english
📝 Is there any canonical descriptions of the physical characteristics of the Buddha?
📝 Is there a sanskrit translation of the Pali tipitaka online?
📝 Is there a contradiction in the translation of the Bhūmija Sutta?
📝 Is there any AI that teach the Dhamma?
📝 Are there any recollections of past lives in the more grievous realms?
📝 Is there any meditation technique to develop the feeling of Gratitude?
📝 Are there any body who achieved Nibbana currently (in the current world)
📝 Are there any exceptions to the first precept?
📝 Is there any kind of stress and suffering the Buddhas medicine would not help?
📝 Are there any attempts to prove the eternal blissful etc. self?
📝 Are there any Buddhist suttas in the scriptures about retaining memory?
📝 Are there any instructions on the pose of hand during meditation?
📝 Is there any consolation to have arrived at the Buddha dharma?
📝 Is there any way to decipher sensations in the body during Vipassana?
📝 English translation of the Samyutta Nikaya

Is there any freely available English translation of the Peṭakopadesa?

More post

Search Posts

Related post