Are the Pali-words Patinissagga and Vossagga synonyms?
score:1
While not always, paṭinissagga is often used for more lofty situations, such as connected to Nibbana (in SN 56.11; AN 3.32 & MN 118).
Vossagga appears always used in less lofty situations and appears more 'personal'.
vo
enclitic from tumha
to you; of you; by you
Each use of each word in the suttas should be examined; as for the etymology of each word. A post on the topic is here.
MN 118 contains both words. 'Vossagga' is found describing the maturation of the qualities each factor of enlightenment relies upon. Therefore, 'vossagga' appears used with path factors Anapanasati relies on.
'Paṭinissagga' is used to describe the end of the path of Anapanasati. Therefore, 'paṭinissagga' appears more lofty than 'vossagga'.
Start with 'vossagga' and end with 'paṭinissagga'.
It’s when a mendicant develops the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity, which rely on seclusion, fading awa, and cessation that ripen as letting go.
Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Dhammavicayasambojjhaṅgaṃ bhāveti … pe … vīriyasambojjhaṅgaṃ bhāveti … pītisambojjhaṅgaṃ bhāveti … passaddhisambojjhaṅgaṃ bhāveti … samādhisambojjhaṅgaṃ bhāveti … upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ.
They practice breathing in observing impermanence. They practice breathing out observing impermanence.
‘Aniccānupassī assasissāmī’ti sikkhati, ‘aniccānupassī passasissāmī’ti sikkhati;
They practice breathing in observing fading away. They practice breathing out observing fading away.
‘virāgānupassī assasissāmī’ti sikkhati, ‘virāgānupassī passasissāmī’ti sikkhati;
They practice breathing in observing cessation. They practice breathing out observing cessation.
‘nirodhānupassī assasissāmī’ti sikkhati, ‘nirodhānupassī passasissāmī’ti sikkhati;
They practice breathing in observing letting go. They practice breathing out observing letting go.
‘paṭinissaggānupassī assasissāmī’ti sikkhati, ‘paṭinissaggānupassī passasissāmī’ti sikkhati.
In conclusion, 'vossagga' may possibly mean when the 'self' or 'will' lets go by employing mindfulness to bring to mind right view. Where as 'paṭinissaggā' may possibly mean when the mind itself lets go due to direct seeing or vipassana.
Upvote:0
PED:
Paṭinissagga : giving up, forsaking; rejection, renunciation
Vossagga : relinquishing, relaxation; handing over, donation, gift
sati-Vossagga : relaxation of attention, inattention, indifference
Vossajjati : to give up, relinquish; to hand over, resign
The difference, if any, appears to be in a greater emphasis of vossaga on the mental or personal side of the issue of letting go.
Upvote:1
It seems to me, 'patinissagga' means gradual and progressive letting go (or giving up), while 'vossagga' simply means letting go, without emphasizing the progression.
Pati or prati looks like the same prefix as in 'pratipada' and 'pratityasamutpada'. In my research, prati implies that something happens in multiple stages as opposed to all at once.
So I suppose 'patinissagga' tells us to methodically let go, first of more obvious hang-ups and then of progressively more and more subtle, I think.
More post
- 📝 How To Follow Buddhism Without Offending
- 📝 What is the phantom in the conclusion of the Diamond Sutra?
- 📝 Is Buddhism just Hinduism stripped for export?
- 📝 Does anyone know where it is possible to identify a lama incarnation?
- 📝 Buddhists are rather serious people, won’t wear make-up and never have any fun
- 📝 Does a fertlized pigeon egg have life in it?
- 📝 Proper way of offering
- 📝 What's the role of altruism in Buddhism?
- 📝 Seafood - End and The Alternative Karma Consequences
- 📝 Abhidhamma: Is craving really the samudaya of suffering?
- 📝 What is the relationship between the New Kadampa Tradition and Tibetan Buddhism?
- 📝 Is the Buddha capable of making mistakes?
- 📝 Breathing Meditation and Repression
- 📝 Causing lose of property, wealth, access in modern times: downfall transgression or just a 'virtual gaming'?
- 📝 Nīlakaṇṭha Dhāraṇī (“Great Compassion Mantra”) One of the most popular Mantra in China
- 📝 Choosing Between Mindfulness and Compassion Meditation
- 📝 Sudden enlightenment described in the suttas
- 📝 Difference between Buddhism and Aristotelian "middle-way"?
- 📝 What kind of mistakes can a new meditator in his/her early 20's avoid?
- 📝 Is it wrong-view to think there might be more than 5 aggregates?
- 📝 How come Devdutta is also Buddha's brother-in-law?
- 📝 What is the origin of Buddho meditation?
- 📝 What to do in order to get back to meditating?
- 📝 Why do people pray to Buddhas?
- 📝 What is the real "Human Realm"
- 📝 When one analyzes Saṅkhāras, where does 'unconditioned' fit in?
- 📝 Why Lankavatara Sutra was replaced with Diamond Sutra by 5th patriarch?
- 📝 What is the process for cleansing a very negative action?
- 📝 Anapanasati - are the 16 considered progressive sequence of steps?
- 📝 How to evaluate hindrances?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What Pali and English words are translations of the Norwegian words for ‘reality’?
- 📝 Are the Pali-words Patinissagga and Vossagga synonyms?
- 📝 Are the Pali words "cause" ("hetu'), "condition" ("paccaya"), "nutriment" ("ahara") and "root" ("mula") synonyms?
- 📝 What are the Pali or Sanskrit words for these things?
- 📝 What are Pali terms (and sutta references) for the 3 opposites, 3 doors, and 3 gifts, which are associated with the 3 characteristics of existence?
- 📝 AN 4.197 - do the Pali words "āgacchati" and "paccājāyati" mean "reborn"?
- 📝 Are Samatha and Vipassana mentioned in the Pali Canon as different styles/techniques of meditation?
- 📝 What are the differences between vipassana and mindfulness meditation?
- 📝 Are Vajrayana and Tibetan Buddhism the same thing?
- 📝 How are 'conceit' and 'identity-view' not the same?
- 📝 How compatible are the beliefs of atheists and Buddhism?
- 📝 What are the differences/similarities in the concept of faith as used in Buddhism and Christianity?
- 📝 What are the texts that contain words which can be attributed directly to the Buddha?
- 📝 What are the other Theravada Councils held between the 4th and 6th
- 📝 What are the differences between "Nirvana" in Buddhism and "Moksha" in Hinduism?
- 📝 How compatible are (Theravada) Buddhism and the Western life?
- 📝 Are there examples of the Buddha showing humour in the Pali Canon?
- 📝 Does hosting guests at home with meat and alcohol (because they are fond of it) amount to aiding the guests break their Sila?
- 📝 What are the Pali translations for mindfulness?
- 📝 Which suttas in the Pali canon are relatively early or late?
- 📝 What are any and all of the exceptions to eating after noon if you've taken 8 precepts?
- 📝 Are there any references in the Pali canon to the experience of death?
- 📝 What are the core Mahayana and Vajrayana Sutras?
- 📝 Are Amitabha and Sakyamuni the same?
- 📝 How are Buddhist Sacred Texts used in practice and historically, given the questioned authenticity of some of them
- 📝 Are the 16 stages of Insight mentioned by the Buddha in the early Pali texts or are they a later addition to the Dharma?
- 📝 What are the "Five Daily Recollections" and their benefits?
- 📝 Why are "Fear and Shame" listed among the beautiful cetasikas?
- 📝 What are 'suttas of indirect meaning' in the Pali canon?
- 📝 What are the rotating cylinders in monastries, and why are they there?