Upvote:6
The oldest reference of the fable is in Babrius's collection, dated to before 200AD. From there it spread eastwards, explaining the Asian versions.
The Iroquois version may be independent; some estimates of its origin are as early as 1142.
Given how common the symbolism is, the story may have had much older, or independent, origins.