Your next pocket travel guide
score:13
I am fairly sure this is Mary's cipher (here are similar specimen). It's a fairly simple encryption scheme and was indeed broken by her contemporary enemies in the 16th century.