Is there an online copy of English translation of Pramanavarttika of Shri Dharmakirthi?
score:0
Yes, there are quite a few trasnlations available in ENglish, by reputed scholars of the field. The book has a total of five chapters. SOme works cover individual chapters like Tom J.F. Tilleman's translation, which is of the fourth chapter or Nagatomi's PhD disstertation which is a translation work of the first chapter. Another scholar by the name of John D. Dunne has some parts translated, in his book titiled Foundations of Dharmakirti's Philosophy. There is a translation by Mookerjee and Nagasaki. There is an e-text by MOtoi Ono. Then there are some translations that include the commentary. But to be able to access good translations, you would very likely need UNiversity access or individual subscriptions. Books are more easily available.
Edit: You may find the following link useful. https://east.ikga.oeaw.ac.at/buddh/ind/7/16/
Upvote:0
Here is a chapter.
I didn't see any full translations, but you can find bits like this, also like the second chapter you found.
More post
- π How to reconcile Buddhist Cosmology with modern worldview, especially astronomy?
- π What is the Buddhist point of view of the Law of Attraction?
- π Did Buddha forbid paying respect to deities of contemporary traditions?
- π How is craving the practice that leads to the origin of feeling?
- π What is wrong speech according to Buddhism?
- π Reference wanted for "To see your past karma, look at your present body (and environment)...."
- π Noumenon and "mind only"
- π What's the origin of 108 being a sacred number?
- π Causing lose of property, wealth, access in modern times: downfall transgression or just a 'virtual gaming'?
- π Quick-overview lists of Dhammas within Buddhism
- π If a kind and generous Christian died 20 years ago, might their rebirth have resulted in there being a 19 year old person in the human realm now?
- π How do taboo acts work in tantra if people don't see the acts as taboo?
- π Dealing with angriness or sadness that comes up with "meditation"
- π In which sutta does a lay disciple of the Buddha tell a non-buddhist mendicant that he has experienced jhana?
- π What is the sutta where the Buddha says that one breath or one bite of food is the proper timeframe with which to contemplate life/death?
- π Controlling earworms during meditation
- π Are you familiar with a particular AN or SN sutta on bowing?
- π Is this desire, to not be friendless anymore, healthy?
- π Kamma and sankharas
- π Looking for a book specifically about the 37 factors of enlightenment
- π I had peace initially while meditating and then lost it?
- π Pali Canon support for living on the edge between all dualities?
- π How careful must monks be about their use of water?
- π How things become easier when we do things continuously / repeatedly?
- π What are the merits (results) of giving fearlessness (abhaya danna)
- π How to get rid of demons or evil spirits?
- π Why are the 16 Unwise Reflections ("shall I exist in future" etc.) considered unwise?
- π If there is no "I", who or what is controlling my animalistic urges?
- π Was Buddha/did Buddha teach Vegetarianism?
- π Does Buddhism cause longevity?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- π Is there an online copy of English translation of Pramanavarttika of Shri Dharmakirthi?
- π Is there an English translation of the Abhidhamma?
- π Is there any freely available English translation of the PeαΉakopadesa?
- π Are there any english translation of the Shobogenzo of Master Dogen?
- π PrajΓ±ΔpΔramitΔ HαΉdaya SΕ«tra in Sanskrit with English translation
- π Are there any strict Soto Zen teachers online that I could listen to?
- π Is there a proper English word to call Brahmas?
- π Can you help me identify this English translation of The Gateless Gate?
- π Is there any web site to read teeka (tipitaka sub commentaries) in english
- π Is there a sanskrit translation of the Pali tipitaka online?
- π Is there a contradiction in the translation of the BhΕ«mija Sutta?
- π Is there a major translation error in MN 10?
- π Best Pali to English translation source
- π Is there any online serious community of Dhamma practitioners to join?
- π English translation of VipallΔsakathΔ
- π English translation of the Samyutta Nikaya
- π Is there poetry in Pali, and where can I read it, in translation and in original?
- π If there is no soul, how can there be rebirth?
- π Why do Buddhists believe there is no creator?
- π Why isn't there a Buddhist Bible?
- π Are there any living enlightened people?
- π English (or other European) translations of Pali Canon
- π Is there any benefit in learning Pali or Sanskrit?
- π Is there a story or a mentioning about masturbation in the Buddhist teachings?
- π Is there any such thing as a bad meditation?
- π Are there pictures/paintings of Nirvana?
- π If there is no self, why do anything?
- π Is there an Orthodox Buddhism?
- π Are there any differences in karma?
- π Is there any significance to shaving the head?