Translating a translated birth certificate

score:1

According to a local agency that specializes in authorized translations into English:

what pages (or all of them?) should be translated into English for the UK visa center?

In addition to translating the original, it is possible to translate relevant parts from other attached translations (like the stamp confirming the Russian citizenship in our case). The final decision on what is necessary for UKVI is at the applicant's discretion.

is it possible (advisible) to attach the English certified translation to the original of such a birth certificate (possibly damaging the Russian translator's stamp)?

It is possible to attach a new translation to the existing bundle using a different corner of the original.

Ewige Studentin 1066

📝 I booked a hotel on my old bank card before I cancelled the card and switched banks
📝 Long layover at Copenhagen Airport (CPH)
📝 How can I get a US visa after two refusals?
📝 Calculating Schengen visa validity
📝 U.S. and Mexican citizen flying from U.S. to Mexico
📝 Schengen Visa for Italy
📝 Does London Luton Airport have any bookstore with a good selection of travel guidebooks?
📝 US tourist visa after being denied but with transit visa
📝 How to get live running status of an Indian train?
📝 Do airlines raise the ticket price as flights fill up
📝 Tulip Garden to visit on End of June Amsterdam
📝 Wizz Air hand luggage size
📝 Does the price of a domestic US (east to west coast) flight depend on from where I book it?
📝 Can I (26m) prove the fund instead of my girlfriend (24f) for a schengen Visa when traveling together?
📝 Drive a car or use CTA in Chicago?
📝 Transit visa for Indian citizen flying to Australia via Hong Kong
📝 Highest mountain summit in Western Europe accessible without climbing gear?
📝 How long does it take to get into London from Southend airport?
📝 Can I check in at a desk (JFK) from inside security?
📝 Overstayed visa for 2 weeks in 1994, can I return as a tourist?
📝 Can I travel to Australia on the eVisitor visa for a short-term period of studying? If not, what visa can I use?
📝 Mount Etna: from Nicolosi to Rifugio Sapienza on foot?
📝 Trying to find a way to get 3 year multiple entry Schengen Visa to be able to visit German boyfriend and his Family
📝 What Gates/Wing of the Terminal at Schiphol for KLM's Alitalia Flights to Rome?
📝 Non-EU family member traveling to Schengen countries?
📝 Schengen Visa Free Travel as Tourist (90/180) Immediately Following Long Stay (D Type Visa)
📝 What do I do if my Schengen visa is rejected because of financial needs and im a student?
📝 Collecting bag at MSP
📝 Indian e-Visa "Some error occurred" when submitting last page of application
📝 How can one travel between terminals at Noi Bai (Hanoi) airport?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Translating a translated birth certificate
📝 Do I need the original of my parents Birth Certificate to apply for an Australian passport
📝 Going on a cruise in 7 1/2 weeks, but my passport is expired, and I don't have a birth certificate with a seal. What are my options?
📝 Leaving the US with birth certificate
📝 Can I use my birth certificate as identification on a bus in Texas?
📝 Is a birth certificate enough for a Nexus child application?
📝 Trip out of US to Europe using only UK passport + birth certificate
📝 Do I need an Apostille on my Romanian Birth Certificate for use in Portugal?
📝 Can I cross the border into Canada using my birth certificate and a photo ID?
📝 Birth certificate problem for passport - two different locations?
📝 Can I enter and leave Canada with only my birth certificate and a valid state ID?
📝 Different date of birth in passport, matriculation certificate and all other documents
📝 Birth Certificate is larger than an 8.5 x 11 - how to photocopy?
📝 Can I enter the United states with My American birth certificate and id?
📝 Is a laminated Birth Certificate copy acceptable for travel?
📝 Submitting birth certificate for my kids to get UK visa
📝 No birth certificate to exit Russia
📝 Issuing Passport : Inconsistency in Date of Birth in all documents other than birth certificate
📝 Is a No Objection Certificate really needed when applying for a UK visa?
📝 Non-EU visiting UK together with EU spouse and UK marriage certificate
📝 passport - Filling correctly Place of birth in eTA request
📝 My date of birth has been corrected in my new passport. Would this cause issues for future visa applications?
📝 UK visitor visa from Germany - necessity of translating supporting documents
📝 UK certificate of eligibility
📝 Can I travel back into the US with a foreign passport and a Certificate of Naturalization?
📝 ESTA application when place of birth and citizenship aren’t the same
📝 Do we need to take our marriage certificate to show to a hotel in New Delhi?
📝 How to obtain no objection certificate (NOC) for visiting Neelum valley as a foreign national?
📝 Is marriage certificate required to prove ties to home country?
📝 Ryanair check-in shows my date of birth 10 days wrong

Translating a translated birth certificate

More post

Search Posts

Related post