Translating a translated birth certificate

score:1

According to a local agency that specializes in authorized translations into English:

what pages (or all of them?) should be translated into English for the UK visa center?

In addition to translating the original, it is possible to translate relevant parts from other attached translations (like the stamp confirming the Russian citizenship in our case). The final decision on what is necessary for UKVI is at the applicant's discretion.

is it possible (advisible) to attach the English certified translation to the original of such a birth certificate (possibly damaging the Russian translator's stamp)?

It is possible to attach a new translation to the existing bundle using a different corner of the original.

Ewige Studentin 1066

📝 How to know if an Air France flight has in-flight entertainment?
📝 Do high-speed trains in China have an area that can be used to make audio/video calls?
📝 Schengen visa for an Indian student in Ireland
📝 Booking Reference Number
📝 Is it possible to visit the US for 4 months once there on the VWP, without leaving the continent?
📝 What happens if you move abroad during a visa application?
📝 I purchased two tickets to Universal Studios Hollywood for two people but both tickets have my name on it
📝 DS-160 Immigration Law Violation Information for UK Banned Person
📝 Cheapest Metro/RER ticket in Paris
📝 Connecting flight inside the U.S then Canada
📝 minimum connection at Schiphol UK -> AMS -> Germany
📝 i am Turkish passport holder, travel from new Delhi to Dubai to Istandul, i have to wait 16 hour, but same flight Flydubai, can i travel or not
📝 Why are flights out of Boston cheaper?
📝 Issues when carrying medication on an airplane when travelling to Germany?
📝 Is it possible to travel safely from Istanbul to Moscow with a UK passport?
📝 What happens if I test positive for COVID in-transit at Doha Airport?
📝 When changing airlines on different tickets, do I have to go through customs in Oslo?
📝 Late March - Early April Boat trip from Bratislava to Vienna
📝 What actually does left the UK voluntarily, at the expense (directly or indirectly) mean?
📝 Crewing from Vancouver to Mexico
📝 Why do SIS and Interpol systems only consider names/DOBs in travel documents, and not document numbers?
📝 Changing terminals at Dallas-Fort Worth airport (DFW)
📝 Non-US citizen applying for a Spain tourist visa with expiring visa
📝 What is the "CC" and "Numero" of a credit card holder in Colombia?
📝 Applying for South Korean tourist visas
📝 Insure and Go vs. Virgin travel insurance
📝 France - Do I need a transit visa?
📝 Best airport for Firenze?
📝 I130 rejection before 2010, applying for canada TRV now
📝 Will 15 litre IKEA FÖRENKLA qualify as a personal item?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Translating a translated birth certificate
📝 Do I need the original of my parents Birth Certificate to apply for an Australian passport
📝 Going on a cruise in 7 1/2 weeks, but my passport is expired, and I don't have a birth certificate with a seal. What are my options?
📝 Leaving the US with birth certificate
📝 Can I use my birth certificate as identification on a bus in Texas?
📝 Is a birth certificate enough for a Nexus child application?
📝 Trip out of US to Europe using only UK passport + birth certificate
📝 Do I need an Apostille on my Romanian Birth Certificate for use in Portugal?
📝 Can I cross the border into Canada using my birth certificate and a photo ID?
📝 Birth certificate problem for passport - two different locations?
📝 Can I enter and leave Canada with only my birth certificate and a valid state ID?
📝 Different date of birth in passport, matriculation certificate and all other documents
📝 Birth Certificate is larger than an 8.5 x 11 - how to photocopy?
📝 Can I enter the United states with My American birth certificate and id?
📝 Is a laminated Birth Certificate copy acceptable for travel?
📝 Submitting birth certificate for my kids to get UK visa
📝 No birth certificate to exit Russia
📝 Issuing Passport : Inconsistency in Date of Birth in all documents other than birth certificate
📝 Is a No Objection Certificate really needed when applying for a UK visa?
📝 Non-EU visiting UK together with EU spouse and UK marriage certificate
📝 passport - Filling correctly Place of birth in eTA request
📝 My date of birth has been corrected in my new passport. Would this cause issues for future visa applications?
📝 UK visitor visa from Germany - necessity of translating supporting documents
📝 UK certificate of eligibility
📝 Can I travel back into the US with a foreign passport and a Certificate of Naturalization?
📝 ESTA application when place of birth and citizenship aren’t the same
📝 Do we need to take our marriage certificate to show to a hotel in New Delhi?
📝 How to obtain no objection certificate (NOC) for visiting Neelum valley as a foreign national?
📝 Is marriage certificate required to prove ties to home country?
📝 Ryanair check-in shows my date of birth 10 days wrong

Translating a translated birth certificate

More post

Search Posts

Related post