Translating a translated birth certificate

score:1

According to a local agency that specializes in authorized translations into English:

what pages (or all of them?) should be translated into English for the UK visa center?

In addition to translating the original, it is possible to translate relevant parts from other attached translations (like the stamp confirming the Russian citizenship in our case). The final decision on what is necessary for UKVI is at the applicant's discretion.

is it possible (advisible) to attach the English certified translation to the original of such a birth certificate (possibly damaging the Russian translator's stamp)?

It is possible to attach a new translation to the existing bundle using a different corner of the original.

Ewige Studentin 1066

📝 Is a transit visa required to pass through Bangkok Airport?
📝 Hong Kong International Airport Terminal 2 Closure
📝 Is it safe to forward airplane ticket to third party?
📝 US citizen husband visiting me in the UK
📝 No stamp when entering France from UK
📝 Transit visa requirement at Dammam (DMM)
📝 Canada Visitor Visa from USA (H1B)
📝 Different name in my Philippine and Japanese Passport
📝 Why are they not asking me about my passport number for my booking?
📝 I am interested in visiting a refugee camp. What would be a good place to do so in Europe?
📝 What is the difference between uk visa sticker and entry clearance
📝 Entered Singapore with a passport with <6 months validity and renewed passport in Singapore. Do I need to update the DE card?
📝 Easiest/cheapest from Albuquerque Amtrak to car rental at airport
📝 What's the best way to travel from Sao Paulo to Tiradentes?
📝 From London to Rome by sea, land and air
📝 Where can I find a luggage locker in Budva?
📝 Can I take the 105 bus into Heathrow Central Bus Station?
📝 Do Russian embassies tend to put visas on completely random passport pages?
📝 Can I bring food which is not recognised as safe through US customs?
📝 Russian Passport Holder Laying Over in Schengen Airports?
📝 Is VIP's Fairway Trolley (80cm) allowed for check-in for US trip in Etihad?
📝 Can I reserve a hotel with prepaid debit card on Booking.com?
📝 Requirements when transiting Italy
📝 What is the fastest way of reaching Albanian tourist attractions?
📝 Best time for Mediterranean cruise
📝 Is it necessary to buy Disneyland Paris tickets in advance?
📝 Where can one see which portions of the Buenos Aires underground (aka subte) is above the ground?
📝 Non-prescription medicines in India and USA
📝 I want to know if I need airport transit visa
📝 Electronics during airport security process in South Africa

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Translating a translated birth certificate
📝 Do I need the original of my parents Birth Certificate to apply for an Australian passport
📝 Going on a cruise in 7 1/2 weeks, but my passport is expired, and I don't have a birth certificate with a seal. What are my options?
📝 Leaving the US with birth certificate
📝 Can I use my birth certificate as identification on a bus in Texas?
📝 Is a birth certificate enough for a Nexus child application?
📝 Trip out of US to Europe using only UK passport + birth certificate
📝 Do I need an Apostille on my Romanian Birth Certificate for use in Portugal?
📝 Can I cross the border into Canada using my birth certificate and a photo ID?
📝 Birth certificate problem for passport - two different locations?
📝 Can I enter and leave Canada with only my birth certificate and a valid state ID?
📝 Different date of birth in passport, matriculation certificate and all other documents
📝 Birth Certificate is larger than an 8.5 x 11 - how to photocopy?
📝 Can I enter the United states with My American birth certificate and id?
📝 Is a laminated Birth Certificate copy acceptable for travel?
📝 Submitting birth certificate for my kids to get UK visa
📝 No birth certificate to exit Russia
📝 Issuing Passport : Inconsistency in Date of Birth in all documents other than birth certificate
📝 Is a No Objection Certificate really needed when applying for a UK visa?
📝 Non-EU visiting UK together with EU spouse and UK marriage certificate
📝 passport - Filling correctly Place of birth in eTA request
📝 My date of birth has been corrected in my new passport. Would this cause issues for future visa applications?
📝 UK visitor visa from Germany - necessity of translating supporting documents
📝 UK certificate of eligibility
📝 Can I travel back into the US with a foreign passport and a Certificate of Naturalization?
📝 ESTA application when place of birth and citizenship aren’t the same
📝 Do we need to take our marriage certificate to show to a hotel in New Delhi?
📝 How to obtain no objection certificate (NOC) for visiting Neelum valley as a foreign national?
📝 Is marriage certificate required to prove ties to home country?
📝 Ryanair check-in shows my date of birth 10 days wrong

Translating a translated birth certificate

More post

Search Posts

Related post