score:5
No, the airline will not allow your daughter to board the flight to the US based on presenting a birth certificate and a NEXUS card. It would likely be enough for US immigration (after they detain and interrogate her) but she won't get that far.