What is the dating of the earliest manuscript of the Book of Arda Wiraz?
score:3
According to the Encyclopedia Iranica's entry on Pahlavi literature, the oldest known manuscripts of this work are two codices called "K20" and "M51".
K20 is a manuscript collection of several works in a single volume. It was acquired in Bombay around 1820 by Rasmus Rask, a Danish linguist, and it is currently in the Royal Library of Denmark. This, and other books collected at the same time, are collectively known as the Codices Hafnienses. A recent facsimile and English translation of its version of Arda Wiraz are available as Ardā Wirāz Nāmag: The Iranian 'Divina Commedia' by Fereydun Vahman (Routledge, 2016), and the entire collection is in Codices Avestici et Pahlavici Bibliothecae Universitatis Hafniensis (Copenhagen: Levin and Munksgaard), with K20 found in volume 1. One of the included texts is dated 1351, so the codex must have been put into its current form at some point after that year.
M51 apparently has a more certain date; it "was written in 766 Y./1397, by Pišotan Rām, and derives ultimately from a copy written by Mihrpānāg Srōšayār, Hērbad of Nēšābur", according to the Encyclopedia Iranica, and currently resides in the Bayerische Staatsbibliothek in Munich where they call it "Cod. Zend. 51a". It's also known as H6 in some scholarly sources because it used to be in the private possession of Martin Haug (a professor at Munich). There is no published edition of this manuscript, but it has been scanned and can be read online assuming you read the language. Additional discussion of this manuscript can be found in Die Zendhandschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München by Christian Bartholomae (1915), p38-72, if you read German.
Additionally, Haug's edition (The Book of Arda Viraf: The Pahlavi Text, Martin Haug and E. H. West, 1872) includes more detail on these and other manuscript sources in its long introduction. More recent scholarship may have disagreed on some of the conclusions, but it doesn't look like any older extant manuscript has been unearthed.
None of this means that the text itself was composed in the late 14th century. Scholarly dating to the 9th or 10th centuries will be based on other historical and linguistic considerations, but since this is a 200-year span of time, it's evident that we don't have much data that would yield any more precise date.
More post
- 📝 Why were ships-of-the line not supposed to open fire on frigates during fleet actions?
- 📝 Do Egyptian mummies contain DNA? If so, was it viable enough to analyzed it?
- 📝 Is there historical evidence on what might have been a maximum hair length for males in 1st century Judea?
- 📝 Were bricks instead of bombs occasionally thrown out of war planes in WWI?
- 📝 Have any historical pandemics actually originated in the United States?
- 📝 Why are Quebeckers different from Acadians?
- 📝 Can anyone help me identify this coin?
- 📝 What was the earliest known written constitution?
- 📝 Why were P-39/P-400 sent to Henderson Field?
- 📝 The US and Soviet Soldiers story related to Normandy
- 📝 Mali - French colonial rule
- 📝 Which is the first culinary book ever written?
- 📝 Articles 3 & 5 of the Tripartite Pact are unclearly formulated. Was this standard for the period?
- 📝 Were the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki necessary?
- 📝 Were there films or literature that lampooned Mutual Assured Destruction made by non-Americans?
- 📝 Why did the French Army melt film during WWI?
- 📝 At the end of WW2, multiple German leaders either committed suicide or made preparations to do so -- was this unprecedented?
- 📝 Why were diamond mining plots 31-foot squares?
- 📝 Could German citizens visit Japan during the Nazi era? And if so what would the locals think of them?
- 📝 Why is Titus known as Titus?
- 📝 Why would Cavour ally with France instead of any enemy of Austria that wasn't looking to grab Nice and Savoy?
- 📝 Could the Soviet Union have supported Czechoslovakia primarily by air in 1938?
- 📝 Did people living in Stockholm, Sweden in the late 1700s (18th century) really have to fetch their mail manually?
- 📝 Was there any way to deal with infections in pre-modern times?
- 📝 Why did the coins of England minted under Richard I and John bear the name of Henry?
- 📝 What were the demographics and economics of South-East Asian islands around year 1400?
- 📝 British Slave Inventory
- 📝 The effects of war on the workforce
- 📝 Was the British Empire financially capable of maintaining India as a colony after WW2?
- 📝 Where was gunpowder invented/ discovered?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What is the dating of the earliest manuscript of the Book of Arda Wiraz?
- 📝 What is the earliest known book / novel trilogy in literature?
- 📝 What do the phone number suffixes J, M, R, W in 1940 New York phone book mean?
- 📝 What is the earliest known account of the modern military salute?
- 📝 What is the earliest mention of space travel?
- 📝 What is the earliest evidence of contact between Ireland and Egypt?
- 📝 What is the earliest recorded female name in history?
- 📝 What is the earliest reference to "space aliens"?
- 📝 What is the earliest reliably dated event exact to the year?
- 📝 What is the earliest mention of an estimate of 71% water (or 70.8%) / 29% land (or 29.2%)?
- 📝 What was the earliest professional recording of "Happy Birthday to You"?
- 📝 What was the third best-selling book in the antebellum US?
- 📝 What is the earliest evidence for the use of hearing aids?
- 📝 What was the earliest knitted sweater?
- 📝 What is the earliest recorded example of an extradition treaty or law?
- 📝 What is the earliest example of the usage of 'Nazis' to refer clearly and exclusively to the National-Socialists?
- 📝 What murals and decor might have been present in the earliest Sumerian temples?
- 📝 What are the earliest examples in history where one state/people stepped in to rescue another?
- 📝 What is the earliest archaeological evidence of silk presence in Ancient Rome?
- 📝 What is the earliest known writing associating the number three with the dimension of the world?
- 📝 What is the earliest passage that describes Hippocrates' observation that blood stratifies into four layers?
- 📝 Which was the earliest book of names for naming babies?
- 📝 What is the earliest depiction of a crane?
- 📝 What was the earliest known written constitution?
- 📝 What is the best book to learn about medicine in medieval times? (research for a novel)
- 📝 What are the earliest written accounts of Sub-Saharan Africa from the outside?
- 📝 What is the earliest historical record of Hungarian words?
- 📝 What is the earliest history of Middle Eastern women wearing veils for modesty while in public?
- 📝 What was the first book translated from Japanese to any of the European languages?
- 📝 What does the first Versal in Book of Kells refer to?