Who are these red flag worshipers from these early maps?
score:21
See Historia de gentibus septentrionalibus / auctore Olao Magno ... Magnus, Olaus, 1490-1558 (click here for full Hathi Trust catalog entry for the 1562 edition) or here for Wikipedia's description. Your explanation is in Book 3, Chap 2, folio 30 verso, near the bottom of the page of the 1562 edition, and on page 98 of the nicer-looking fuller 1555 edition.
The title of the chapter is "De Suppolarium hominum superstitiosa cultura", "On the superstitious cults of the arctic people". The gist is, it's cold up there, and dark, they worship the sun and moon, and the color red reminds them of the color of the blood of animals. A better latinist with better eyesight than mine will be able to transcribe and translate it properly.
There is an early modern English translation, cited by the Minnesota library site:
Olaus, Magnus, Archbishop of Uppsala, 1490-1557. A Compendious History of the Goths, Swedes, & Vandals, and Other Northern Nations. John Streater active 1650-1670 London : printed by J. Streater, and are to be sold by Humphrey Mosely, George Sawbridge, Henry Twiford, Tho. Dring, John Place, and Henry Haringman 1658
and a recent one
Olaus, Magnus, Archbishop of Uppsala. Historia de gentibus septentrionalibus: Rome 1555/ Description of the Northern Peoples.Rome 1555. Translated by Peter Fisher and Humphrey Higgens; Edited by Peter Foote with annotation derived from the commentary by John Granlund. 3 vols. London: Hakluyt Society, 1996-1999.
A Google search for "Compendious history of the goths" found a pdf of the 1658 translation; relevant snippets (from p.37) read
... they adore the Sun that shines to them all the Summer, giving thanks unto him, because he brings them light instead of darkness they endured, and heat against extream cold ... so likewise they adore the Moon because in winter, when the Sun is absent, they alwaies enjoy the light of the Moon: but when that fails by reason of the conjunction, they dispatch their businesse in the day, by help of most clear Starrs, which shine the brighter by reason of the white Snow. Moreover those people that live under the Pole are deluded by a more stupid errour by the Devills. For they hang a red Cloth upon a Pole or Speare, and with attentive prayers and customs of worship, they adore it, thinking that there is some vertue in it, by reason of the red colour which is like to a beasts blood. And also because they suppose that by looking upon it, they shall be more fortunate in killing beasts, drinking their blood, as I shall shew underneath, concerning the manners of the Laplanders.
It's not totally clear to me who "they" are. The previous chapter mentions Norwegians and Värmlanders and Lithuania and Muscovy; this chapter mentions (as above) Laplanders. In general Olaus describes the inhabitants of current Nordic countries and lands near the Baltic, stretching east as far as the Kola peninsula and the White Sea. My guess is, Laplanders. (This is consistent with the placement of the vignette on the 1539 Carta Marina, at the northern extreme of the Scandinavia.)
Upvote:6
The map explicitly says: rubrum pannum pertica suspensum adorant (they adore a red cloth hanging from a pole)
And this guy states that these vignettes come from Marco Polo (a good guess when seeing cute figures on late medieval maps...). He also gives full translations of all of them.
https://www.helmink.com/detail/?Stock=18761&Label=ort-russia
Here is the complete quote:
Cartouche top right: Horum regionum incole Solem,vel rubrum pannum pertica suspensum adorant. In castris vitam ducunt; ac oim animatium, serpentiu, vermiunque carne vescentur.ac proprio idiomate vtuntur (The inhabitants of this region adore the Sun or a red cloth hanging from a pole. They live their lives in fortresses and eat the meat of animals, snakes and worms, and they have their own language).
Can somebody find this quote from Marco Polo? I do not remember anything of sorts when reading a short version of his Travels and could not find it searching for 'red'.
More post
- 📝 Why did the Japanese Navy convert Kaga to an Aircraft Carrier?
- 📝 Who was the longest lived European monarch of the middle ages?
- 📝 During WW1, did any Irish join Kitchener’s Army?
- 📝 Where did the so-called "Japanese Skulls" end up?
- 📝 Was Leo II of Armenia poisoned?
- 📝 Why didn't Germany blockade the Strait of Gibraltar during WW2?
- 📝 How and why did the progress of Army Group A differ from what the terrain in the Caucasus might suggest?
- 📝 What was the response of the general Iranian public to the modernization policies of Reza Shah?
- 📝 What other ships were with USS Saratoga when it was hit by a torpedo on 1942 Jan 11?
- 📝 My father (DOB 09/03/1919) entered the army 01/1942. By 12/42 he made Sgt. He was a 1st Sgt. when separated 10/45. Is this unusual?
- 📝 Why was the Gilgamesh flood tablet such a sensation?
- 📝 What is the historical significance of spoilt votes?
- 📝 Why didn't the Japanese disbelieve (1) an unencrypted emergency and (2) a report in a captured code?
- 📝 Were regular citizens of the Republic of Venice permitted to own and carry arms/weapons?
- 📝 Was it viable to continue the battle of France in the French colonies in 1940?
- 📝 What factors contribute to the fact that only a handful of countries manufacture aircraft jet engines?
- 📝 What's the origin of valet parking?
- 📝 How to identify this coin with a bust on one side and the letters S and C on the other side?
- 📝 Is there evidence that the annual pilgrimage to Mecca facilitated cultural exchanges?
- 📝 What is the painting within this 17th c. painting?
- 📝 Mnemonics for centures or any other longer periods, like Zodiac signs other than Chinese?
- 📝 What kind of law courts existed in first-century Palestine?
- 📝 Why were the Yellow River dyke repairs delayed?
- 📝 Why didn't the United States occupy Baja California during the US-Mexican war?
- 📝 Is there any evidence of improved sanitation in the years following the Black Death?
- 📝 When did nose-picking became socially condemned?
- 📝 Why weren't colonies accepted as part of their colonizing countries?
- 📝 Was Marine Corps B. Gen. Evans Fordyce Carlson -- leader of the Carlson Raiders -- suspected of being a communist?
- 📝 To what degree is Simone Weil correct in arguing that the third Reich under Hitler was merely a revival of imperial Rome?
- 📝 When did the first riots between Hindus and Muslims happen in India?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Who are these red flag worshipers from these early maps?
- 📝 Are there records of US slaves who practiced Islam following their import from Africa?
- 📝 Who are these people in this satirical cartoon of the Congress of Verona?
- 📝 Are there any historians who believe that the crusades were not motivated as a distraction from internal conflicts?
- 📝 Are these Red Army uniforms authentic?
- 📝 Can anyone explain why the Scottish flag on this map from 1504 has a red cross on a white background?
- 📝 What flag are the men in these photos flying?
- 📝 Are there any surviving maps from the Delhi Sultanate?
- 📝 On the Ezana Stone, who are the black and red people that the Ethiopian king was referring to?
- 📝 Are these Houthi Rebels in Yemen the same people who ran the Mutawakkilite Kingdom of Yemen?
- 📝 What are some examples of famous people in history who made big mistakes that they learnt from and this then led them to succeed?
- 📝 Are there any famous people who died from cancer before 1800?
- 📝 How did the American Civil War help the U.S economy recover from the Panic of 1857 given that civil wars are extremely destructive?
- 📝 What is this household object from early 1900s rural Russia?
- 📝 Are there precedents of 'I am not a racist' from US Presidents?
- 📝 Who had the shortest time in going from imprisonment to head of state within democratic processes?
- 📝 Who was the most successful German spy against Great Britain in WWII, from the contemporary German perspective?
- 📝 Why was the Red Army successful against the Japanese in 1939 but perform poorly against Finland 1939-40 and early part of WW2?
- 📝 In the early 1900s, how did US politicians treat black dignitaries from other countries?
- 📝 What are these historical references (from a novel)?
- 📝 Who are the three men standing and what are they holding at this University of Paris Doctors' Meeting?
- 📝 Are there historical instances of settlers who were largely uncontacted and undisturbed after settling?
- 📝 Who was this Roman General/figure of authority who, on his deathbed, named these two regrets?
- 📝 What are some indicators that distinguish pseudo-history from actual history?
- 📝 Are there military commanders other than Khalid ibn al-Walid who have never been defeated?
- 📝 Flag with 13 white stars and a crescent on red background
- 📝 Where on a modern map are these areas of Ptolemy's map?
- 📝 What uniform are these gentlemen wearing?
- 📝 Why are there no photorealistic paintings from the old days?
- 📝 Why would anyone from Japan be in Northern India in early 1900s?