How multilingual would Canaanite citizens have been?
score:7
In short, not at all. Part of the reason is that our modern concept of language, as a determinant of national identity, is a 19th century construct.
Prior to the rise of nationalism, and publicly funded national school systems teaching a standard enunciation and spelling, every village in the world spoke its own dialect. For each such village the idiom, vocabulary and pronunciation would vary slightly from its neighbours, slowly drifting in steps of 10 to 15 miles or so from national capital to national capitol. Those which historians and archaelogists refer to as the languages of the Middle East, are merely the particular dialects written in each national capital. These national capital dialects, now hundreds of steps removed from each other, vary considerably from each other, enough so to be regarded as different languages rather than dialects.
All of the languages you mention as of interest are Afro-Semitic languages, probably descended from a common language more recent to them than the time period is to us. Much as the modern Romance languages of Europe flow across the former territories of the Western Roman Empire, these Afro-Semitic languages likely flowed across the Middle East from Aswan to Baghdad.
That being said, each court would have had interpreters trained in writing and speaking the idiom, vocabulary and pronunciation of national capitals. Before the invention of the printing press, and widely distributed language primers, such multi-lingual interpreters (ie scribes) would have been highly regarded and well paid professionals.
Upvote:0
I doubt very much if most (95% of the population) could speak more than one language. Why would they? Those people rarely - if ever - moved more than 25 miles from their villages. Most people were farmers back then. They had to work from dawn to dusk on the fields. Those people would be illiterate as well, as they had no need for schooling.
Probably a few merchants could speak more languages, but that doesn't mean they all could read and write it. The courts would have had a few interpreters around.
Upvote:1
They spoke .. proto-Canaanite later becoming Canaanite. Yes nice circular definition I know. Canaanite is a Semitic language in the same family as Aramaic and Hebrew. Egypt was the dominant political force in the region but Egyptian would not have been spoken by the general population. Akkadian was a lingua franca like Latin in Medieval Europe but only known to trained scribes.
It's really impossible to say how multi-lingual ordinary inhabitants were but as Jos says there's no reason to assume they were anything other than mono-lingual. Canaan was a cosmopolitan region with many merchants and traders so I'm sure it would have been easy to find foreign speakers if required.
Upvote:1
New Kingdom Egypt did have a loose overlordship over the semi-independent local minor principalities and city-states of much of the Palestine and Lebanon area although from time to time local rulers, especially those furthest from Egypt, might assert their independence or switch to accepting a different power such as Mitanni or later the Hittites as their overlord .
As you say, The Amarna Letters (which include correspondence between the Egyptian king and the Canaanite princes who owed allegiance to him were in the regional 'lingua franca' the Mesopotamian language Akkadian, not Egyptian, suggesting that Egyptian never became widely known outside Egypt.
While as others have said the mass of the rural population may often have lived their lives in one locality speaking the local dialect, we do know of different peoples migrating individually, invading an area en masse or living as nomads. Consequently, quite often more than one language may have been spoken in an area so even humble peasants may sometimes have found it useful to learn how to express themselves in more than one language.
More post
- 📝 How did the KPA cross the Han River on 28 June 1950?
- 📝 When were capital punishments suspended during the Rashidun caliphate?
- 📝 Were concentration camp guards allowed to talk about their work at home?
- 📝 Can a source be considered 'primary' if it is not written by an eyewitness and partly based on another source?
- 📝 What type of people were most likely to be suspected of witchcraft in Salem?
- 📝 Who were the victims of the 1907 Tiflis bank robbery?
- 📝 How did the British Army unit size and structure in WWI change from 1915 to 1918?
- 📝 Did the PLO coordinate with Arab armies during the Six Day War?
- 📝 What historical situation is comparable to what Europe is currently facing?
- 📝 How did the use of tanks differ in the Pacific war from the European war?
- 📝 How was early Indian history re-constructed?
- 📝 Is it correct that many historical resources about Islam are written by Muslims?
- 📝 Was Henry II's ". . . turbulent priest. . . " quote accurate?
- 📝 Why did Native Americans die from European diseases while Europeans didn't catch serious diseases from the New World?
- 📝 Meaning and usage of "Child of State"?
- 📝 Did the US military just kill more Russians in Syria than they ever did during the Cold War?
- 📝 Theoretical approaches to History
- 📝 Why did William Wallace lose while Robert Bruce won?
- 📝 What did the word 'unconstitutional' mean to Americans prior to the Revolution?
- 📝 How did British aircraft fare against Japanese aircraft during the Second World War?
- 📝 Where was the cultural inheritance of the Greco/Roman world/antiquity preserved?
- 📝 What was the reason for Soviet troops to withdraw from Yugoslavia in World War II?
- 📝 Why in English do we say "Tsar of all (the) Russias"?
- 📝 What made California Indian baskets so good?
- 📝 What disease did Augustus recover from in 23 BC?
- 📝 On what basis do some historians accuse the British government of genocide during the great Irish famine?
- 📝 Where did the French revolutionists get their weapons?
- 📝 Why did the Soviet Union have multiple airplane manufacturers?
- 📝 What was the equivalent of "Shoulder Arms, Fire!" for archers in Ancient Rome?
- 📝 How Did the Mongol Empire Get So Big?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 How multilingual would Canaanite citizens have been?
- 📝 How would Chess have been played in England in 1450-1600?
- 📝 How would a 16-17th Century European Rapier have been made?
- 📝 How likely would it have been for a rural Bohemian to encounter someone with darker skin?
- 📝 Which European towns or cities are architecturally most similar today to how they would have been in 16C-17C?
- 📝 What's the Ancient Egyptian phrase/word for “Royal Road of Life”? And how would it have been spelt?
- 📝 How would a Spartan have held his shield?
- 📝 Where would the first nuke have been dropped in Germany?
- 📝 Why would graphite have been confused with lead?
- 📝 What would have been the typical drinks for a US farmer in the late 18th/early 19th century?
- 📝 How would slaves have addressed their masters in Ancient Greece?
- 📝 How many lives were estimated to have been saved by the Hiroshima and Nagasaki bombs?
- 📝 What would have been the price of a loaf of bread in 1645 Amsterdam?
- 📝 What courses would have been required to get a B.A. in America in the 1930s?
- 📝 Would colonial Maryland have been tolerant to all religions?
- 📝 What would people have been smoking in 700 AD Central / Eastern Asia?
- 📝 Why would this word have been an unsuitable name in Communist Poland? Is it because it's a racial slur?
- 📝 What would have been the carrying capacity for 11th-13th century backpacks?
- 📝 Would the trial of Jesus of Nazareth have been recorded on an Acta Diurna?
- 📝 What plane would have been used to airdrop someone into occupied Europe?
- 📝 How many troops would the White Armies have had at their peak during the Russian Civil War?
- 📝 What would have been on the menu in an Ancient Egyptian tavern?
- 📝 Throughout history, how many wars have there been between Russia and Japan?
- 📝 Why would the heads of the Manhattan Project have been imprisoned in the event of its failure?
- 📝 How many wars have there been in Europe since WW2?
- 📝 How would Eastern European emigres have traveled across Eastern Europe to Warsaw in the early 20thC?
- 📝 How would one have gone about setting up a business during Communist Revolutionary China?
- 📝 What psychology would have been taught at the 19th century Lyceum?
- 📝 How many of Japan's 29 lost Pearl Harbor aircraft have been accounted for?
- 📝 What would the Royal Sussex Regiment have been doing in South Africa between 1900-1902?