What languages were common in first century Jerusalem?
score:11
Visitors from other lands
You have listed the most common languages spoken in Jerusalem already -- Hebrew, Greek, Aramaic, and even some Latin -- but the passage in Acts that you refer to answers your question:
there were Jews living all over the place in the ancient world, even before the diaspora after the two wars with the Romans in the first century (CE).
- An example previously given in the Gospels is Simon the Cyrene (He's from what is now Libya, Cyrenacia), and is one who helped Jesus carry the cross to Golgotha (per the Bible).
- Consider also that Saul of Tarsus (the Apostle Paul) was a Jew from somewhere other than Israel/Palestine/Judea -- Tarsus is in Cilicia which is now part of Turkey. (IIRC, he was what is called "a Hellenic Jew" but that's a different topic).
Acts 2 (5-13)
Now there were devout Jews from every nation under heaven staying in Jerusalem. At this sound, they gathered in a large crowd, but they were confused because each one heard them speaking in his own language. They were astounded, and in amazement they asked, “Are not all these people who are speaking Galileans? Then how does each of us hear them in his own native language? We are Parthians, Medes, and Elamites, inhabitants of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya near Cyrene, as well as travelers from Rome, both Jews and converts to Judaism, Cretans and Arabs, yet we hear them speaking in our own tongues of the mighty acts of God.” They were all astounded and bewildered, and said to one another, “What does this mean?” But others said, scoffing, “They have had too much new wine.”
Short answer: they were visitors, merchants, diplomats, pilgrims, or a combination of all of the above. Thus people from all over were present but may not have lived in Jerusalem permanently. For example, a Parthian or a Mede would speak a tongue related to Persian (Middle Persian, thank you @T.E.D.); some of the others a Greek dialect (there were multiple dialects, so you'd expect those in Cappadocia or Pontus to speak regional dialects), Egyptian, etc. Those from Elam spoke a tongue not thought to be related to the commonly spoken languages mentioned:
Elamite is traditionally thought to be a language isolate, and completely unrelated to the neighbouring Semitic, Sumerian (also an isolate), and the later Indo-European Iranian languages that came to dominate the region. It was written in a cuneiform adapted from the Semitic Akkadian script of Assyria and Babylonia, although the very earliest documents were written in the quite different "Linear Elamite" script.
See also: Jews in the Graeco Roman World by Martin Goodman.
(@John Dee has pointed out that the most common Greek dialect in the Holy Land at the time was Koine Greek)
Picture source: https://www-tc.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/religion/maps/art/jewish.gif
Upvote:1
The following languages were commonly spoken in 1st century Jerusalem:
- Hebrew
- Aramaic-(the language that Jesus spoke)
- Greek
- Latin
(Other neighboring languages, such as, Egyptian, Phoenician and Syriac, may have also been spoken in 1st Jerusalem, though the above four languages were the most common).
Interestingly, the Greek language was fairly widespread in 1st century Jerusalem-(certainly amongst the literate and educated classes, as well as in some parts of civilian life within the city).
More post
- 📝 How did the Roman state verify citizenship?
- 📝 Have any astronauts or cosmonauts died in space?
- 📝 What was wrong with Hitler's left hand?
- 📝 Why did Catholic church wait for 350 years to accept "Galileo's idea"?
- 📝 Why is there a difference in ordinal numbers of UK General Elections and Parliaments? Was a UK Parliament ever formed without an election?
- 📝 What was the evidence against Peter Pond who was accused of ordering John Ross’s murder?
- 📝 Couldn't Japan have solved the problem of drifting at sea?
- 📝 Who advised FDR on foreign policy before and during WWII?
- 📝 Where were ancient Romans supposed to dispose of their waste and garbage?
- 📝 Evolution of the names of slaves
- 📝 What is the current U.S. monetary standard?
- 📝 How widespread was the notion that space travel was impossible prior to the successful launch of Sputnik 1?
- 📝 Which types of tank are on this photo?
- 📝 Who was the real beginner of Lord Ganesha festival?
- 📝 Where and why did the colourful houses of Bristol start?
- 📝 Why did baseball become more popular than cricket in the USA?
- 📝 What was the pound (unit of weight) initially equal to?
- 📝 Were door keyholes able to be peered through?
- 📝 Did Soviet propaganda assert that the Jews lived badly/poorly in Israel?
- 📝 How was Takeda defeated at the Battle of Nagashino?
- 📝 What are early archeological clues of humans boiling food?
- 📝 How do the efforts of the Jesuits in China differ from their efforts in Japan?
- 📝 What was the motivation behind prohibiting hunting in King's forests?
- 📝 What is the purpose of the iron structures seen on the sides of many WW2 flak towers?
- 📝 When was first security screen door instaled in Seoul metro
- 📝 Was there a European response to the trail of tears?
- 📝 How were the bodies of Louis XVI and Marie Antoinette identified in their unmarked graves?
- 📝 What class / type of ship was the "Dragon" from Rotterdam c. 1732?
- 📝 Which date is true?
- 📝 How did Poland avoid partition in the 17th century, but not the 18th century?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What languages were common in first century Jerusalem?
- 📝 What were the first local currency systems in history?
- 📝 What were the most common reasons why draft-age men were not conscripted for the Union Army?
- 📝 At the time of Sputnik, what kind of radios were common in the Soviet Union?
- 📝 What kinds of goods were commonly smuggled in the Roman Empire up to the end of the 3rd century AD?
- 📝 What exactly were the dealings of Ea-Nasir ("The Worst Businessman Of The 18th Century BC")?
- 📝 Which were the continent-wide common languages in human history?
- 📝 Were Roman emperors in the first century AD shown as holding stars in their hands?
- 📝 What were the rights and responsibilities of (various classes of) 11th century English commonfolk?
- 📝 What toilet facilities were available at large formal gatherings in 19th century America?
- 📝 What were the typical arguments against women's higher education in XIX century Germany?
- 📝 What were women doing at the Battle of Dorylaeum during the First Crusade?
- 📝 What sorts of people were popular celebrities in 17th to 19th century Europe?
- 📝 What were the first "Big Banks" in the United States?
- 📝 What were the most common reactions to Rosa Parks and the Montgomery Bus Boycott?
- 📝 What was the average age of first marriage in 18th century Russia?
- 📝 What were women's social conditions in early 19th century Russia?
- 📝 What were the 20th century historical disputes?
- 📝 What were the relative contributions of oral & literary education in 5th century BCE Athens?
- 📝 To What Extent Were St. Augustine's Just War Principles Used In The First Crusade?
- 📝 What kind of canoes were used in 19th century Yucatán?
- 📝 What were the plans for governance of the Jerusalem International Zone?
- 📝 What were common reasons people attended executions in mid 1930s.?
- 📝 What were the requirements for Iron Cross first and second class?
- 📝 How did knights in full suits of armor eventually die in combat? What were the most common causes of death for soldiers in full-body plate armor?
- 📝 What honorifics and forms of address were appropriate for 17th century Spanish nobility?
- 📝 What language(s) were spoken in 11th century Romania?
- 📝 What kinds of documents were forged in the middle ages and how common was forgery?
- 📝 What Were the Primary Causes of 15th to 19th Century British Chartered Companies' Failures?
- 📝 What were common crew ranks on US Navy flying boats and bombers?