What exactly were the dealings of Ea-Nasir ("The Worst Businessman Of The 18th Century BC")?
Upvote:10
The quotes given in Dr Killgrove's article includes just those parts of the tablets where the translation is reasonably certain. While these may convey the broad meaning (in this case that the letters were complaints against the copper merchant Ea-nasir), it can be confusing when the individual letters are looked at in detail.
Details about the tablet you have quoted from Dr Killgrove's article can be found in Ur Excavations Texts V: Letters and documents of the Old-Babylonian Period by Hugo Heinrich Figulla and William James Martin. The designation of the tablet generally cited (UET V 6) comes from its reference in this volume.
A more complete transcription & partial translation of tablet UET V 6 can be found on pp40-41 of Foreign trade in the old Babylonian period as revealed by texts from Southern Mesopotamia by W. F. Leemans (Brill, 1960). I have reproduced an image of the text below:
(Click to enlarge)
As you can see, there is still a great deal about the letter that remains unclear.
However, there is a discussion about Ea-Nasir's role as a copper trader later in the book (from p51) which addresses some of the questions that you raise.
"you have given the copper": to whom?
It seems that Ea-nasir had given the copper to his ummeanum.
Ummeanum is a term which is often translated as "investor". See for example Aubet, Maria Eugenia: Commerce and Colonization in the Ancient Near East, Cambridge University Press, 2013, p339).
"and give the silver and its profit to Nigga-Nanna.": Is this a directive? Or a lament?
The wording ("ku-babbar u nemelsu ana Nigga Nanna") suggests that this is a directive, and might be taken from their contract (see p52 of W. F. Leemans book cited above).
The individual Nigga-Nanna is named in a number of letters, but as Leemans observes, their role
"is not absolutely clear"
- (p53)
but
"most likely he was a middleman between the principal at Ur and Ea-nasir, travelling abroad"
- (ibid)
"I have made you issue a tablet.": A tablet is a pledge? A promissory note? Who has given the tablet to whom? I read this as Ea-Nasir having given Arbituram a pledge. In exchange for what?
The "talbet" in this context would appear to be the contract between Arbituram and Ea-nasir.
"Why have you not given me the copper?": I thought the copper was already given? Is this a subsequent transaction? Why has the copper not been given?
No, the copper had not already been given, and it is not a subsequent transaction. It seems that the copper was given to Ea-nasir's ummeanum (see above), rather than to Arbituram or his agent (presumably the named individual, Nigga-Nanna).
There are quite a number of surviving tablets which contain letters concerning dealings with Ea-nasir. Dr Killgrove's article mentions extracts from some of them, which support her description of Ea-nasir as
"possibly the worst businessman of the second millennium BC".
Several letters relating to Ea-nasir are described in W. F. Leemans' book. Obviously, an academic volume allowed (and required) a more detailed description of the letters than would be possible in a popular magazine article.
One Complaint tablet to Ea-nasir is even the subject of a page on Wikipedia. Better images of this tablet (accession number 131236) can be found on the Collection online page from the British Museum.
More post
- 📝 What sort of signage did ballrooms require?
- 📝 Why didn't carrier based fighters support bombers?
- 📝 How long would a letter take to arrive in England from America in 1890?
- 📝 How did horses become animals of fancy while donkeys largely didn't?
- 📝 Where, when and why did the practice of proxy marriage originate?
- 📝 Sources for letters written during the Boer Wars?
- 📝 Do negotiations/concessions to dictatorial powers always bring them to wanting more?
- 📝 How did opinions of France and Britain affect American foreign policy up to 1820?
- 📝 What wars or other serious crises have been caused by translation?
- 📝 Did the MDC draw support from former ZAPU voters and politicians?
- 📝 What was the goal of Nicolas de Larmessin etched pictures of artisans?
- 📝 Why did it have to be Clausewitz who wrote the best book on war, namely On War?
- 📝 When did Walter Benjamin say "We collect books in the belief that we are preserving them when in fact it is the books that preserve their collector"?
- 📝 How did Hitler behave towards all those whom he knew in his childhood and youth after he rose to power?
- 📝 How is fact checking and referencing done in historical studies?
- 📝 Which bank was the oldest surviving bank in the world prior to MPS getting that status?
- 📝 Have governments or combatants marked the houses of groups to be persecuted?
- 📝 Why did the Targowica Confederation not realise its armed opposition to the May Constitution of 1791 would result in the entire annexation of Poland?
- 📝 Why did Pakistan get involved in Soviet-Afghan war from 1979 to 1989?
- 📝 How did it happen that countries and cities got different names in different languages?
- 📝 At what height were Gargoyles typically used in Gothic architecture
- 📝 At the start of the Second Punic War, why didn't Hannibal engage Publius Scipio in Hispania, but crossed the alps instead?
- 📝 Was Anti-Japaneseism a real political ideology?
- 📝 Can someone identify this military uniform?
- 📝 Probation time in marriage?
- 📝 Was it militarily possible to "island hop" the Philippines if not for MacArthur?
- 📝 Would the USA staying out of WWI have prevented WWII?
- 📝 What was the status of specialized workers during Greek times?
- 📝 Was the name 'Valerie' used during the Regency Era (1811-1836)?
- 📝 What type of defenses did the Pequot use at their fort?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What exactly were the dealings of Ea-Nasir ("The Worst Businessman Of The 18th Century BC")?
- 📝 What exactly were the religious beliefs of Gemistus Plethon?
- 📝 What drugs were used in England during the High Middle Ages?
- 📝 What were the reasons for the Renaissance / scientific revolution in Europe?
- 📝 What did the Emancipation Proclamation exactly do?
- 📝 What were the acceptance criteria in universities of medieval Europe?
- 📝 What language(s) were spoken within the Holy Roman Empire?
- 📝 What exactly is the US national anthem?
- 📝 What were the reasons for making Prohibition a constitutional amendment?
- 📝 What were the main causes of successful take over of India by Britain?
- 📝 What disruptions were brought about by Islam that the Arabians saw so many victories?
- 📝 Were there any Germans in Japan after the surrender of Germany in May, 1945 and if so, what happened to them?
- 📝 Are there any documented examples of wooden ships which were in active service for 100 years or more? If not, what is the longest?
- 📝 What were the logistics of whaling in the 1800s?
- 📝 What were the reasons that the British colonies in North America rebelled but not others?
- 📝 In WWII, what were the major differences in tank combat on the eastern and western fronts?
- 📝 Third Reich? What were the other two?
- 📝 What were the Allies' plans if they caught Hitler alive?
- 📝 What were the EMP effects, if any, of the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki?
- 📝 What made the Russian Navy suspect Japanese torpedo boats were in North Sea in 1904?
- 📝 What were the post World War 2 effects on Germany?
- 📝 What East German laws and regulations were extended to the West after unification?
- 📝 What were the 52 kinds of victims persecuted by the Nazis?
- 📝 What were the effects of the Black Death in the Muslim world?
- 📝 What were the criteria for class ranking at West Point prior to the Civil War?
- 📝 What were the first local currency systems in history?
- 📝 What were the demographics and economics of South-East Asian islands around year 1400?
- 📝 What were the Nazi racial views on Hungarians and the Japanese?
- 📝 What were the key factors to the fall of domestic socialism in the USA?
- 📝 What were the “passports” that diplomats requested when declaring war?