Is there a projection of when Bible translation into all the languages of the world will be complete?
score:11
According to Wycliffe, this is the state of Bible Translation today:
The worldwide status of Bible translation (2012):
6,800+ ...the number of languages spoken in the world today
Under 2,000...the number of languages without any of the Bible, but with a possible need of a Bible translation to begin
about 209 million...the number of people who speak the less than 2,000 languages where translation projects have not yet begun
Over 1,500...the number of translation programs where Wycliffe and its partners are currently at work
1,275 ...the number of language groups that have access to the New Testament in their heart language
518...the number of language groups that have access to the entire Bible in the language they understand best
over 7 billion...the population of the world
Although Bible translation is progressing at a more rapid rate today than ever before, an overwhelming amount of work has yet to be done.
From Wycliffe's own "2000 languages without a Bible" statistic, one can derive the fact that there is a finite number of languages into which the Bible could be translated. Between SIL and Wycliffe, the support infrastructure needed to learn, translate, and produce Bibles in every language exists, assuming the necessary resources were available. Given sufficient resources, there is no particular reason to see these as anything other than an exercise in parallelization, meaning 2000 dedicated individuals, willing to learn a language then translate the Bible into it, and then distribute it. This could, in theory, be done in a generation.
To this, I also add information from New Tribes Mission - a missionary organization that works primarily amongst indigenous tribes in New Guinea, a place where lots and lots of tribal languages exist. I know, in speaking with missionaries who deal with Wycliffe and SIL, that the typical progression of a mission is as follows. Note, much of this is shown in the video 'EE-TAOW' which describes the process:
- 1 - 3 years assimilating into a tribe, in order to understand the language, mores, and stories important to the tribe. Little evangelization is done at this point
- 3 - 5 years in, initial converts are made, as the Bible is presented orally - presenting the narrative of Scripture from end to end, culminating in the wonderful news of the Gospel.
- 5 - 20 years, grooming leaders within the group who can further continue the work of the Gospel, as well as work with the missionary in providing a good, written translation of Scripture, assuming that literacy within the target groups warrants one.
The problem, of course, is that just having a bible in your language does not always mean you have a good Bible in your language - words change, concepts don't always match, etc... And, it doesn't always mean you can read it. There are all sorts of reasons why the answer of "20 years and 2000 missionaries" isn't really accurate, but hopefully, this at least brings an order of magnitude to the task.
Upvote:0
A lot of people in the know are saying that the last language without the Bible will have a translation started (perhaps not finished) during the lifetime of many (most?) people alive today. I have seen the date of 2038, for example. Of course, that assumes that God's people continue to support Bible translation with prayers, giving and getting involved. Linear projections are tricky.
Upvote:1
The Vision 2025 goal, being supported in prayer and in other ways, by more and more Christians all over the world, is the goal to have Bible translation at least STARTED, in EVERY language in the world that needs it, by the year 2025.
Lots of work still to be done, but work is accelerating, as more and more people pray! It is actually possible to reach this goal now, with the Lord's help and more and more Christians becoming involved.
I have lots about all of this on my Facebook (Roger Doriot) and on my web site (www.rogerdoriot.com). I also have a prayer calendar I am happy to share with anyone. It has a specific request for each day of the month, for some aspect of Bible translation, the strategy of using national translators as much as possible, and for Vision 2025.
Roger Doriot ([email protected])
More post
- 📝 "Blessed Virgin" - not Saint?
- 📝 Who are the hypocrites associated with fasting in the Didache?
- 📝 What do the Amish believe with respect to Creationism?
- 📝 Was the term “The Way'” officially used as a synonym for Christianity during the ages?
- 📝 Why is the Textus Receptus important?
- 📝 Can God be different than what the Bible says?
- 📝 Are Christians supposed to suffer?
- 📝 RCIA scrutiny reading
- 📝 What's the goal of Catholic/Protestant ecumenism?
- 📝 Why did the disciples have to be silent about the supernatural event of the Transfiguration? (Catholic perspective)
- 📝 What is the opposite of sin?
- 📝 How could Jacob wrestle with God if no one can see God and live?
- 📝 What is the Holy See and when is it appropriate to use this term?
- 📝 Unique Catholic Blessings of local Churches?
- 📝 Does the Bible stipulate priorities among personal allegiances?
- 📝 Why did God banish Adam and Eve for eating fruit?
- 📝 What was/is different about the way the Franciscan Friars of the Immaculate celebrate the Novus Ordo Mass?
- 📝 Does Ecclesiastes give an example of a time to tear and a time to mend?
- 📝 According to Dispensationalism is "the land" of Ezekiel 37:24-28 interpreted as "Heaven"?
- 📝 Is it true that no post-apostolic theologians before St. Augustine believed in Eternal Security / Assurance of Salvation?
- 📝 Can a Catholic Parish Give A Building Away?
- 📝 How does the Jehovah's Witness denomination deal with the filial piety among its East Asian believers?
- 📝 Can a male Catholic and a female Non Catholic have their marriage blessed at the Sacristy?
- 📝 According to Protestantism, how should Christians "seek" and "find" God?
- 📝 Did Zachariah ask for a son to God?
- 📝 After Ministeria Quaedem, who may be a Subdeacon for a Missa Solemnis?
- 📝 What is the definition of sons of God in Job 2:1?
- 📝 Do Paul and the other Apostles command the keeping of Kosher diet in Acts 15:29?
- 📝 Is it true that John Paul II restored the practice of selling indulgences in 2000?
- 📝 What is the biblical basis for the Eastern Orthodox concept of Aerial toll houses?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Is there a projection of when Bible translation into all the languages of the world will be complete?
- 📝 Is there a translation of the Bible into Hebrew that is based on the LXX+NT?
- 📝 Into how many languages has the Bible been translated?
- 📝 If the Bible contains all of the word of God and there can be no more, then why do we need the Nicene Creed?
- 📝 Is there an English translation of the Bible that is accepted by most Christians?
- 📝 Was there a period in the history when all who believed in Christ allowed infant baptism?
- 📝 How many languages had the Hebrew Bible been translated into by 30 CE?
- 📝 Does the Bible say when the day of the Lord (as described in 2 Peter 3:10) will occur, and does it go into more detail about this particular event?
- 📝 Why were verses taken out of the Bible when it was being formed? Was there any major stuff taken out?
- 📝 Is there any institution that has translated or is translating the Bible to Indian languages from Textus Receptus?
- 📝 Is there a good Swedish Bible Translation that's not the equivalent of the NIV?
- 📝 When was the idea of all humans worth equal incorporated into Lutheran Christianity?
- 📝 Why does the bible say that David kept all the commands of the Lord when he so clearly didn't?
- 📝 Is there any place in the Bible that Jesus Himself claims that all believers are members of His Body?
- 📝 Is there a Bible-verse, what says that one must not quote the bible all the time?
- 📝 When the Bible talks about wine does it mean alcoholic wine?
- 📝 How did all the animals fit into Noah's ark?
- 📝 Why doesn't the Catholic Bible include all books from Septuagint?
- 📝 What support is there for the Jehovah’s Witness translation of John 1:1?
- 📝 What evidence is there to support the position that the Bible is truly the Word of God to mankind?
- 📝 When was the Bible formally declared to be inerrant and/or infallible?
- 📝 Are there any English Bible translations whose primary text for the OT is the Septuagint?
- 📝 When was the New Testament divided into sentences and paragraphs?
- 📝 Is there any evidence for the claim that the Catholic church suppressed translation of Scripture?
- 📝 When the Bible says "forever," how can we tell it really means forever?
- 📝 Are there Christian groups that speak in tongues but as a policy require translation of the God-given language?
- 📝 Are translations of the book of Mormon into other languages made from English, or are the golden plates stashed in a temple somewhere?
- 📝 When did "he descended into hell" become part of the Apostles' Creed?
- 📝 How did Augustine of Hippo feel about Jerome's Latin translation of the Bible (the Vulgate)?
- 📝 Does the Bible indicate when the Ark of the Covenant officially disappeared?