Into how many languages has the Bible been translated?
score:19
This is a moving target as more translations are being completed all the time (a friend of mine went to the dedication of the Inuktitut Bible only a few weeks ago). The Bible is also usually translated in stages, so the number of languages with some of the Bible translated is higher than those with all of it translated.
The United Bible Socities in October 2011 said that there were 469 languages with a complete Bible, and 2527 with at least some portion of scripture translated. The Catholic Biblical Federation in October 2008 said there were 438 complete translations and 2454 partials - close enough to be considered agreement. According to UBS ten languages acquired a complete Bible last year. 135 have the deuterocanonical books.
The latter reference claims that there are 4500 languages left to go. However it is very difficult to make predictions based on those numbers. Many of those languages have very few speakers, and the language may die out before a translation is done.
Corroborating statistics from Wycliffe as of 2013 (portions would combine some projects in progress with those with the New Testament and complete Bible)
Number of Languages in the World 6918
Languages w/o translation (and needing one): 2000+
Number of languages with Bible portions: 1010
Number of languages with New Testament: 1294
Number of languages with entire Bible: 513
Total World Population: 7 billion
Number of people who speak languages with no translation: ~350 million
Upvote:2
The Bible is currently being translated into thousands of languages, so the number is always changing. The Bible is also usually published in stages, so there are more languages with part of the Bible than the whole Bible.
According to the Wycliffe Global Alliance, as of October 2016 the statistics are:
- Number of living world languages: 7097
- Total languages with some published scripture: 3223
- Languages with the complete Bible: 636
- Languages with at least the complete New Testament: 1442
- Languages with at least some published selections: 1145
- Translation projects are current active in 2422 languages
More post
- 📝 Difference between Augustinianism and Calvinism
- 📝 Are there video recordings of humans said to be possessed by demons?
- 📝 What is the controversy/issue surrounding Jerusalem as Israel's capital?
- 📝 What does the Bible say about giving worship to a created being?
- 📝 What is the biblical basis for the belief that Paul was the last to be called to be an apostle?
- 📝 If Adam and Eve didn't know good from evil, how can we say they sinned (according to Roman Catholicism)?
- 📝 What is the basis of the non catholic denominations to hold catholics as Idolaters
- 📝 Want blessing of civil marriage
- 📝 Was the book of Enoch once part of the holy scriptures?
- 📝 What are the Biblical arguments against man having an immortal soul separate from the body?
- 📝 Did Jesus mislead his followers when he claimed that kingdom of God would come to Earth during their lifetime?
- 📝 Who is a Christian according to the Russian Orthodox Church
- 📝 According to the Catholicism, is a conscious denial of the gospel of Christ a mortal sin?
- 📝 Who is the great prophet in Luke 7:16?
- 📝 According to the morality of the Catholic Church are there any organs that are not permitted to be offered in organ transplants?
- 📝 Is the Fatima prophecy still relevant in the 21st century?
- 📝 On Method in Catholic Moral Theology
- 📝 Did God ever really help the Hebrews in battle?
- 📝 How does the Bible explain the existence of fossils that are millions of years old?
- 📝 What is the origin of the "religion vs. relationship" dichotomy?
- 📝 Where in the Bible does it say "I will destroy those who destroy My land"?
- 📝 What is the difference between God and the Spirit of God?
- 📝 What is the significance of the donkey Jesus rode on Palm Sunday?
- 📝 How can the congregation know whether a hymn is also a prayer after Mass?
- 📝 Do good works always express saving faith in Christ, even when that faith is not explicit?
- 📝 What are the biblical arguments for and against the "two books" view of God's revelation?
- 📝 What does the Bible say Christians should or should not do on the Sabbath?
- 📝 The stone in front of our Lord's Tomb
- 📝 Reading the scripture in common worship
- 📝 Why do most Catholic Churches not say the Nicene Creed anymore and instead say the Apostle's Creed?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Into how many languages has the Bible been translated?
- 📝 How many languages had the Hebrew Bible been translated into by 30 CE?
- 📝 Into how many languages has the Book of Mormon been translated?
- 📝 How many languages has the King James Version been translated into?
- 📝 Into how many languages has the Pearl of Great Price and the Doctrines and Covenants been translated?
- 📝 How can we trust the Bible after it has been translated to another language?
- 📝 Has the Bible ever been translated into Egyptian Hieroglyphics?
- 📝 Is there any institution that has translated or is translating the Bible to Indian languages from Textus Receptus?
- 📝 If the Bible has been changed over the years, can we still trust it?
- 📝 How has apostolic succession been "unbroken" in the wake of depositions, antipopes, immorality, and simony?
- 📝 How long has the church been observing Lent?
- 📝 How many 'Books' never made it to the Bible (Old and New Testament)?
- 📝 How has the Chinese Patriotic Society modified the Bible in China?
- 📝 Have there been any attempt in Christianity to draw a set of rules or principles on how the Bible must be interpreted?
- 📝 According to Jehovah's Witnesses, how many of the 144 000 have already been identified?
- 📝 Is there a projection of when Bible translation into all the languages of the world will be complete?
- 📝 How many copies of the Bible are there per capita?
- 📝 How did the early Christians and Apostles Get into the temple? Shouldn't they have been stoned by the Jews for preaching Jesus as God?
- 📝 How has the ontological argument been used to explain the Trinity?
- 📝 Has Protestant-led public bible study ever been viewed by Roman Catholics as violation of the Magisterium?
- 📝 How to know when a particular verse of the Bible have been or will be part of the Liturgy of the Word? (Catholic)
- 📝 How many books of the bible agreed on any Christian denomination?
- 📝 How has war been justified within Christianity, with respect to the New Testament and preferably the Gospels?
- 📝 Has the Mass ever been translated and said in Sanskrit?
- 📝 How do sedevacantists who claim the See has been empty since Vatican II understand the legitimacy of the bishops and priests?
- 📝 Does the bible command us to pray three times a day or how many times a day we should pray?
- 📝 How does God reconstruct your brain if it has been destroyed in the afterlife
- 📝 Where in the Bible does God permit us to create? How would science fit into this?
- 📝 How did all the animals fit into Noah's ark?
- 📝 Has a pope ever been corrected publicly by a non-cleric in the presence of cardinals because of the unclear wording of a papal document?