Is there any evidence for the claim that the Catholic church suppressed translation of Scripture?
score:5
Quoting from The Story of Christianity, chapter thirty (emphasis added):1
When Alexander died, Hildebrand was elected pope, although the order prescribed by the Second Lateran Council was reversed, for it was the people who demanded his election, and the cardinals who agreed. He took the name of Gregory VII, and continued the work of reformation in which he had been engaged for years. His dream was of a world united under the papacy, as one flock under one shepherd. Among the many steps he took in this direction, he declared that the Bible should not be translated into vernacular languages, for the ministry of teaching and interpretation must be in the hands of Rome...
Additional Context: Chapter thirty is entitled "Movements of Renewal," and Gonzalez is describing the Roman Catholic Church in the eleventh century, following the corruption which existed during and after the decline of the Carolingian empire. The "reformation" referred to is not the Protestant Reformation of the sixteenth century, but rather the eleventh century ecclesiastical reformation internal to the RCC, as initiated by monks from Cluny and other monasteries.
- The Story of Christianity, Revised Edition, by Justo Gonzalez. Volume I, p. 337.
Upvote:2
Not today. The Vatican uses the Vulgate in the Liturgy, and does not prohibit the Liturgy used outside the Vatican to be translated into the vernacular of any country. Since Vatican II, scholars and clergy have been encouraged to read other translations. In the USA, the American Catholic Church has adopted several translations including RSV, NAB, NSAB, and NRSV.
In the fourth session of the Council of Trent (1545-1563) the Vulgate was declared to be authoritative. It had already been in use by the Roman Catholic Church since the 5th. cent.
Moreover, the same sacred and holy Synod,--considering that no small utility may accrue to the Church of God, if it be made known which out of all the Latin editions, now in circulation, of the sacred books, is to be held as authentic,--ordains and declares, that the said old and vulgate edition, which, by the lengthened usage of so many years, has been approved of in the Church, be, in public lectures, disputations, sermons and expositions, held as authentic; and that no one is to dare, or presume to reject it under any pretext whatever.
Translation into other languages by Roman Catholics was forbidden by Papal decree until Vatican II. Of course, before the Reformation everyone in the West was a Roman Catholic, including Tyndale.
The Eastern Orthodox churches are different. Their New Testament and Old Testament have always been in Greek, and Syrian since the 4th. cent. (The Aramaic Gospels in the Brit. Museum are signed and dated AD 464.)
Upvote:2
The evidence that the Church has ever completely forbidden the translation of scripture is dubious at best. As is stated in Wikipedia, there are a few times when a given college of bishops or a given region might have forbidden the vernacular, but these were almost always at times when mis-translations were more common than adequate ones. In these cases, the Church decided to whitelist instead of blacklist.
More post
- 📝 Has the impact of a practitioner's theological framework on pastoral counseling methodology been studied?
- 📝 Who first came up with the phrase "an over-realized eschatology" and in what context?
- 📝 Why didn't C.S. Lewis convert to Catholicism?
- 📝 Why is there no marriage in Heaven?
- 📝 According to the Catholic Church is there anything special about a heartbeat?
- 📝 According to Catholicism what does it mean for every relationship in heaven to be perfect and fulfilling?
- 📝 If God is power beyond this reality, is there an infinite measurement of possibilities?
- 📝 Is there a patristic precedent for understanding "foreknew" as "foreloved"?
- 📝 Did Jesus descend into hell in his living body?
- 📝 Did Catholic Church alter the Nicene creed?
- 📝 What did the Apostolic Fathers believe regarding the state of the dead and the afterlife?
- 📝 According to the Calvinist, why "believe" if something is known absolutely true?
- 📝 According to Baptist teachings, what are the actual precepts God requires of us who are his?
- 📝 According to Trinitarians, does Tuggy get Jesus' argument at John 10:33-36 right?
- 📝 Which scripture was Paul quoting in 1 Corinthians 15:45?
- 📝 According to Catholic doctrine, would a cloned human being have a soul?
- 📝 What is the biblical basis for celebrating Easter?
- 📝 Were all the various systems of Gnosticism Docetist?
- 📝 What is the difference between a denomination and a movement?
- 📝 Is the OT unveiled in the entire NT or just the Gospels?
- 📝 What are full-time protestant proselyting missions like?
- 📝 Why did Lot's wife look back?
- 📝 Why do Protestants worship on Sunday?
- 📝 Is there any historical evidence that would indicate where exactly the ark of the covenant is now located?
- 📝 How is the amazement of the Jews explained by those who believe that "Render Unto Caesar" affirmed the paying of taxes?
- 📝 How do local flood proponents explain God's promises to never do it again?
- 📝 What was the real cause of the split between the Greek Orthodox Church and the Roman Catholic Church?
- 📝 Did Jesus die on the cross or on the tree?
- 📝 Where does Jesus Say He is God?
- 📝 Why do OEC discount the literal interpretation of the book of Genesis?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Is there any evidence for the claim that the Catholic church suppressed translation of Scripture?
- 📝 Is there any evidence to support the claim that the Apostle St. Peter founded the Church in Antioch and, if so, what are the implications?
- 📝 Is there any evidence in the Roman catacombs that the Early Church had a devotion to the Virgin Mary?
- 📝 What evidence does the LDS church forward for the claim that the Garden of Eden was in Missouri?
- 📝 Is there any historical evidence that the early church believed in the doctrine of intercession of saints during the 1st and 2nd centuries AD?
- 📝 According to the morality of the Catholic Church are there any organs that are not permitted to be offered in organ transplants?
- 📝 Is there any historical evidence that the early church believed in the divinity of Jesus?
- 📝 Is there any evidence that in the middle ages (France and maybe Spain), there was a wafer/bread given to the priests as a gift for the priest?
- 📝 Is there any basis in Catholic theology or in the writings of major Catholic theologians for the belief that snakes used to have legs?
- 📝 Is there any substance to the claim that Origen supported reincarnation?
- 📝 Is there any biblical support for the Church to allow governments to close churches and prevent public worship?
- 📝 Is there any manuscript or historical evidence to support the final 13 verses of Genesis 50 that appear in the Joseph Smith Translation?
- 📝 Does the Catholic Church officially claim that the Bible is insufficient without tradition?
- 📝 Are there any tenets of Gnosticism that are still present in the church today?
- 📝 What is the evidence for the claim that Young Earth Creationism was the mainstream viewpoint in ancient times?
- 📝 Is there any tradition that argues for prophetical succession under the Old Testament just like some argue for Apostolic succession?
- 📝 Are there any major Protestant denominations that meet every day and are together all the time like the early church was?
- 📝 Is there any evidence that people of Jewish descent came to the Americas before the birth of Christ Jesus
- 📝 Does the Catholic Church have a contingency plan for the case that the pope and all cardinals are dead?
- 📝 Were there any Roman Catholic Church martyrs in the 10–15th centuries?
- 📝 Is there any connection between minimum age for marriage in Catholic Church and tradition about Mary's age at Annunciation?
- 📝 Is there any evidence that some Christian leaders discourage lay Christians from reading the whole OT or NT?
- 📝 Is there any extra-biblical evidence that shows the apostles were martyred?
- 📝 Is there any historical evidence that would indicate where exactly the ark of the covenant is now located?
- 📝 Is there biblical basis for the claim that Pilate had no choice?
- 📝 How does the Catholic Church respond to the claim that its authority to interpret scripture is based on circular reasoning?
- 📝 Is there any historical evidence of Early Church Christians denying the divinity of Jesus during the 1st and 2nd centuries AD?
- 📝 What Biblical evidence is there that the Apostles feared for their lives after Jesus was crucified?
- 📝 Is there any biblical basis for the Church to depict Jesus as a European or some other ethnic race?
- 📝 Are there any denominations that defend their doctrines by appealing to extra-biblical evidence from the 1st/2nd century of the early Church?