Is there any evidence for the claim that the Catholic church suppressed translation of Scripture?
score:5
Quoting from The Story of Christianity, chapter thirty (emphasis added):1
When Alexander died, Hildebrand was elected pope, although the order prescribed by the Second Lateran Council was reversed, for it was the people who demanded his election, and the cardinals who agreed. He took the name of Gregory VII, and continued the work of reformation in which he had been engaged for years. His dream was of a world united under the papacy, as one flock under one shepherd. Among the many steps he took in this direction, he declared that the Bible should not be translated into vernacular languages, for the ministry of teaching and interpretation must be in the hands of Rome...
Additional Context: Chapter thirty is entitled "Movements of Renewal," and Gonzalez is describing the Roman Catholic Church in the eleventh century, following the corruption which existed during and after the decline of the Carolingian empire. The "reformation" referred to is not the Protestant Reformation of the sixteenth century, but rather the eleventh century ecclesiastical reformation internal to the RCC, as initiated by monks from Cluny and other monasteries.
- The Story of Christianity, Revised Edition, by Justo Gonzalez. Volume I, p. 337.
Upvote:2
Not today. The Vatican uses the Vulgate in the Liturgy, and does not prohibit the Liturgy used outside the Vatican to be translated into the vernacular of any country. Since Vatican II, scholars and clergy have been encouraged to read other translations. In the USA, the American Catholic Church has adopted several translations including RSV, NAB, NSAB, and NRSV.
In the fourth session of the Council of Trent (1545-1563) the Vulgate was declared to be authoritative. It had already been in use by the Roman Catholic Church since the 5th. cent.
Moreover, the same sacred and holy Synod,--considering that no small utility may accrue to the Church of God, if it be made known which out of all the Latin editions, now in circulation, of the sacred books, is to be held as authentic,--ordains and declares, that the said old and vulgate edition, which, by the lengthened usage of so many years, has been approved of in the Church, be, in public lectures, disputations, sermons and expositions, held as authentic; and that no one is to dare, or presume to reject it under any pretext whatever.
Translation into other languages by Roman Catholics was forbidden by Papal decree until Vatican II. Of course, before the Reformation everyone in the West was a Roman Catholic, including Tyndale.
The Eastern Orthodox churches are different. Their New Testament and Old Testament have always been in Greek, and Syrian since the 4th. cent. (The Aramaic Gospels in the Brit. Museum are signed and dated AD 464.)
Upvote:2
The evidence that the Church has ever completely forbidden the translation of scripture is dubious at best. As is stated in Wikipedia, there are a few times when a given college of bishops or a given region might have forbidden the vernacular, but these were almost always at times when mis-translations were more common than adequate ones. In these cases, the Church decided to whitelist instead of blacklist.
More post
- 📝 What are the biblical justifications for racial segregation?
- 📝 1 Thessalonians 1:4, how is the chronological order according to Calvinism?
- 📝 Scholarly discussion of claims that Paul is a "false apostle"
- 📝 Why does the Pope include himself among the sinners?
- 📝 Did the Herodian Temple have virgins?
- 📝 What scholarship exists behind the WikiSource translation of the Bible?
- 📝 Can we exalt ourselves above God?
- 📝 What is the biblical basis against a child's right to privacy?
- 📝 Can an early date for the certain Pauline epistles and a late date for Luke-Acts be reconciled?
- 📝 What are the reasons for fasting from midnight before Eucharist?
- 📝 Why did the people believe that no one would know where the Christ came from?
- 📝 What is the dating for the last books of the Catholic Old Testament?
- 📝 What is the Biblical basis for baby dedications?
- 📝 What is the Biblical basis for saying Christians are "friends of God"?
- 📝 Who is the prophet Moses mentioned in Deuteronomy 18:15?
- 📝 Can a Catholic have communion if they married outside of the Catholic Church?
- 📝 Did church fathers ever deal with "Bible requires brutality" critics?
- 📝 Why did Jacob insist that Joseph's sons were his?
- 📝 Why does the Trinitarian Formula start with "In the NAME…" and not "In the NAMES…"?
- 📝 What is biblical view on curiosity?
- 📝 Would salvation have been possible if Jesus had died without shedding His blood?
- 📝 According to Biblical Unitarians, is it theoretically possible for God to incarnate as a human and live a holy and humble life?
- 📝 According to the Catholic Church, what did Jesus mean by saying "Neither this man nor his parents sinned"?
- 📝 How does our work on this earth transfer into the new earth when God returns?
- 📝 When was the tripartite (body, soul, and spirit) view of man officially rejected by a church council?
- 📝 Did the early church record other events of handing people over to Satan?
- 📝 How could Queen Victoria of England marry her first cousin?
- 📝 What's the name of this doctrine and (when) did the Eastern Orthodox Church condemn it?
- 📝 What is the basis for the LDS belief that religious truth is confirmed by what you feel?
- 📝 omniscience of God the Son in Matthew 24:36
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Is there any evidence for the claim that the Catholic church suppressed translation of Scripture?
- 📝 Is there any evidence to support the claim that the Apostle St. Peter founded the Church in Antioch and, if so, what are the implications?
- 📝 Is there any evidence in the Roman catacombs that the Early Church had a devotion to the Virgin Mary?
- 📝 What evidence does the LDS church forward for the claim that the Garden of Eden was in Missouri?
- 📝 Is there any historical evidence that the early church believed in the doctrine of intercession of saints during the 1st and 2nd centuries AD?
- 📝 According to the morality of the Catholic Church are there any organs that are not permitted to be offered in organ transplants?
- 📝 Is there any historical evidence that the early church believed in the divinity of Jesus?
- 📝 Is there any evidence that in the middle ages (France and maybe Spain), there was a wafer/bread given to the priests as a gift for the priest?
- 📝 Is there any basis in Catholic theology or in the writings of major Catholic theologians for the belief that snakes used to have legs?
- 📝 Is there any substance to the claim that Origen supported reincarnation?
- 📝 Is there any biblical support for the Church to allow governments to close churches and prevent public worship?
- 📝 Is there any manuscript or historical evidence to support the final 13 verses of Genesis 50 that appear in the Joseph Smith Translation?
- 📝 Does the Catholic Church officially claim that the Bible is insufficient without tradition?
- 📝 Are there any tenets of Gnosticism that are still present in the church today?
- 📝 What is the evidence for the claim that Young Earth Creationism was the mainstream viewpoint in ancient times?
- 📝 Is there any tradition that argues for prophetical succession under the Old Testament just like some argue for Apostolic succession?
- 📝 Are there any major Protestant denominations that meet every day and are together all the time like the early church was?
- 📝 Is there any evidence that people of Jewish descent came to the Americas before the birth of Christ Jesus
- 📝 Does the Catholic Church have a contingency plan for the case that the pope and all cardinals are dead?
- 📝 Were there any Roman Catholic Church martyrs in the 10–15th centuries?
- 📝 Is there any connection between minimum age for marriage in Catholic Church and tradition about Mary's age at Annunciation?
- 📝 Is there any evidence that some Christian leaders discourage lay Christians from reading the whole OT or NT?
- 📝 Is there any extra-biblical evidence that shows the apostles were martyred?
- 📝 Is there any historical evidence that would indicate where exactly the ark of the covenant is now located?
- 📝 Is there biblical basis for the claim that Pilate had no choice?
- 📝 How does the Catholic Church respond to the claim that its authority to interpret scripture is based on circular reasoning?
- 📝 Is there any historical evidence of Early Church Christians denying the divinity of Jesus during the 1st and 2nd centuries AD?
- 📝 What Biblical evidence is there that the Apostles feared for their lives after Jesus was crucified?
- 📝 Is there any biblical basis for the Church to depict Jesus as a European or some other ethnic race?
- 📝 Are there any denominations that defend their doctrines by appealing to extra-biblical evidence from the 1st/2nd century of the early Church?