Hebrew translation for the Deuterocanonical books?

Upvote:2

Two major annotated Hebrew translations of the apocrypha were published in the 20th century. Both editions include commentaries by the editors, both are vowelized, and both of them incorporate parts of the original Hebrew for Ben Sira that were found in the Cairo Geniza and the Dead Sea Scrolls.

Avraham Kahana, ed. and trans., Ha-Sefarim ha-Hitsonim. Tel-Aviv: Hotsaat Meqorot, 1937 (2 vols.), most recently reissued in 2006.

Eliyah Shemuel Hartom (aka. Elia Samuele Artom), ed. and trans., Ha-Sefarim ha-Hitsonim. Tel-Aviv: Yavneh, 1965-69.

The Kahana translations are scanned here.

Alex 880

📝 How is the historical accuracy of the Bible defended?
📝 In which denominations is naturism unacceptable?
📝 Christianity, community, friendship, and relationships
📝 Theology question: why hasn't God stopped Satan and his demons?
📝 What traditions include "dearly departed" Christians as participants in communion?
📝 Why are the Ammonites excluded instead of the Midianites in Nehemiah 13?
📝 According to Catholic Tradition - Was Jesus' experience on Earth scripted? Or did human actors shape it?
📝 According to Biblical Unitarians, Did Jesus know that he would succeed?
📝 How does the view of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints about Jesus Christ differ from Protestant Trinitarian Christology?
📝 Who were the "wise men from the east" (Magi) spoken of in Matthew 2?
📝 Do Catholics believe that God is actively "fighting" Satan?
📝 Is Cyrus the Messiah?
📝 What evidence is there that the Apostle Paul had been a member of the Sanhedrin?
📝 What were the Jehovah's Witness arguments against doing the Nazi salute?
📝 According to the bible, where did egypt arise from?
📝 What exactly do we know about Heaven?
📝 How do people who deny Biblical inerrancy understand this argument on inspiration?
📝 Why did God refer to Jesus Christ as a tree in Isaiah 11:1?
📝 Do Baptists teach that baptism by full water immersion is essential to salvation
📝 Have Creationists advanced any particular Theories of Origin that they claim are falsifiable via the scientific method?
📝 According to believers in libertarian free will, do all human beings have a genuine chance to freely choose to live a perfect sinless life?
📝 Is a baptized but not confirmed Catholic really a Catholic?
📝 Why did God strike Herod down?
📝 What are the massive stables at Megeto?
📝 What rules does the Catholic Church have for venerating crosses/crucifixes on Good Friday?
📝 How do mainstream Christians handle the Epistle of St. Barnabas' prophecy that Jesus will return in the next 50 years?
📝 What was the pre-Babel language and what can be said about the mechanism used to confuse the languages?
📝 Did Jesus appear post-resurrection to twelve apostles?
📝 Do emotions dictate our destiny/faith?
📝 How is it just that Jesus, an innocent, would be punished for our sins?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Hebrew translation for the Deuterocanonical books?

More post

Search Posts

Related post