Hebrew translation for the Deuterocanonical books?

Upvote:2

Two major annotated Hebrew translations of the apocrypha were published in the 20th century. Both editions include commentaries by the editors, both are vowelized, and both of them incorporate parts of the original Hebrew for Ben Sira that were found in the Cairo Geniza and the Dead Sea Scrolls.

Avraham Kahana, ed. and trans., Ha-Sefarim ha-Hitsonim. Tel-Aviv: Hotsaat Meqorot, 1937 (2 vols.), most recently reissued in 2006.

Eliyah Shemuel Hartom (aka. Elia Samuele Artom), ed. and trans., Ha-Sefarim ha-Hitsonim. Tel-Aviv: Yavneh, 1965-69.

The Kahana translations are scanned here.

Alex 880

📝 What does 2 Timothy 2:15 mean?
📝 God said in the Bible: ”I am who am!” What does that expression mean?
📝 What, if any, are some first-millenium mentions of prohibitions or approval of interracial or international marriages?
📝 What is the difference between Demon and Devil?
📝 What did Jesus mean by asking `what do you read in the law' in Lk 10:26?
📝 Can the human spirit remember anything without a physical body? (LDS perspective)
📝 Does Jesus' public reading of the Scriptures imply that he had any authority within the religious community?
📝 At what point is a new soul created according to the Catholic Church?
📝 What oil was used at the time of James?
📝 What is purpose of being ready for the End Times?
📝 Does Hebron means Hebrew?
📝 Was the Latin word lucifer exchanged in Isaiah 14:12 for the Hebrew word Helel and do they, along with the Greek word phosperous mean morning star?
📝 Could December 25 as the birthday of Jesus have come from Pagan influences?
📝 What is the support for saying Jesus believed Genesis was a literal account of creation?
📝 Purpose of giving up a prisoner on the Passover
📝 Does Sola Scriptura go hand in hand with personal interpretation?
📝 Mormon understanding of what kind of bodies people have in heaven
📝 When/why did the [N]RSV become a "Catholic" Bible instead of a "Protestant" Bible?
📝 How old was Flavian of Constantinople, roughly, when he died?
📝 Can Patron Saints be "dethroned"?
📝 How were the old saints justified under the law? (Catholic and Protestant views)
📝 What is or are the mechanism(s) behind the naming conventions for a church building or organization?
📝 What fancy word describing a church's stance on the Eucharist most closely applies to Mormonism?
📝 Why do Solemnities have different readings for the vigil masses?
📝 Term for an Unconsecrated Church
📝 Did God's moral principles change with the change of OT times to NT times?
📝 Is it possible to just visit heaven?
📝 Was this teaching (of soul existing before a birth) condemned by the Church?
📝 Is there a recognised soteriology that combines selective election for some and general election for everyone else?
📝 What is the argument AGAINST the position that only Paul's writings are applicable to the church today?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Hebrew translation for the Deuterocanonical books?

More post

Search Posts

Related post