Does a Salvadoran national need a transit visa to go through LHR airside on way to USA?
score:2
Accepted answer
Confirmed @Traveller 's finding that yes Salvadorans may transit without visa if they meet the criteria set out by the Home office in the images provided in the question.
The input into Timatic needs to be LHR as transit, not just United Kingdom: