Upvote:3
No quarantine for transit passengers. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/coronavirus-covid19/travel-restrictions-exemptions.html:
transiting passengers (must remain in the secure transit area of a Canadian airport to complete their connection)