score:9
As far as I'm aware, no. When your daughter doesn't show up for the flight from the UK to Thailand, the airline will cancel her whole booking.
It might be worth calling the airline's customer service number or a travel agent to see if they can help you. The website might not sell you the ticket you want, but an actual human being may be able to be more flexible.