Upvote:2
Post-travel answer for posterity: the bus terminal, including ticket offices, but excluding catering, is open and guarded at all times. The safest place seems to be the platform where the buses stop because only people with tickets can access it.