Who first published Marcus Aurelius' Meditations?
score:11
We don't know how Meditations was originally preserved for posterity. The introduction to the Loeb edition (eds. Capps, Page and Rouse) mentions Marcus Aurelius' son-in-law and general Pompeianus, and the emperor's life-long friend Victorinus as individuals who might have 'rescued' the manuscript after Marcus' death in 180 AD. It was also known to the emperor Gordian I (died 238 AD) who was a young man when Marcus died. After this,
The first direct mention of the work is about 350 A.D. in the Orations of the pagan philosopher Themistius, who speaks of the παραγγέλματα (precepts) of Marcus. Then for 550 years we lose sight of the book entirely, until, about 900, the compiler of the dictionary, which goes by the name of Suidas, reveals the existence of a MS of it by making some thirty quotations, taken from books I, III, IV, V, IX, and XI. He calls the book (συγγραφή) an "αγωγή (a directing) of his own life by Marcus the Emperor in twelve books." About the same time Arethas, a Cappadocian bishop, writing to his metropolitan, speaks of the scarcity of this μεγλωφελέστατον βιβλίον, and apparently sends him a copy of it.
The Wikipedia entry on Arethas expands on the bishop's role in preserving Meditations:
Arethas admits to holding the work in high regard in letters to the Byzantine emperor Leo VI the Wise and in his comments to Lucian and Dio Chrysostom'. Arethas is credited with reintroducing the Meditations to public discourse.
Nothing more is heard or seen of Marcus' work until about 1150 AD when Tzetzes, a grammarian of Constantinople quotes it. Then,
About 150 years later (1300 A.D.) the ecclesiastical historian, Nicephorus Callistus (iii. 31) writes that Marcus "composed a book of instruction for his son, full of universal... experience and wisdom." About this very time Planudes, a monk of Constantinople, may have been engaged in compiling the anthology of extracts from various authors, including Marcus and Aelian, which has come down to us in twenty-five or more MSS dating from the fourteenth to the sixteenth century. They are practically of no help in re-establishing the text, and contain in all forty-four extracts from books IV.-XII.
Our present text is based almost entirely upon two MSS, the Codex Palatinus (P) first printed in 1558 by Xylander but now lost, which contains the whole work, and the Codex Vaticanus 1 950 (A) from which about forty-two lines have dropped out by accidental omissions here and there.
According to P. A. Brunt in Marcus Aurelius in His Meditations, Wilhelm Xylander's was the first printed edition (the date given here is 1559). Xylander's source was apparently a codex provided to him by the alchemist, doctor and poet Michael Toxites; this source was lost sometime before 1568.
Xylander's Latin translation (from Greek), published by Conrad Gessner
The first English translation was by Meric Casaubon, an French-English classical scholar, published in 1634.
More post
- 📝 Why the Black Death took longer to appear in Eastern Europe than in Western Europe
- 📝 Who was the first American born citizen to become President?
- 📝 How did the Germans get housing again after WWII?
- 📝 Did a German Jew in the US Army save his home district from bombing?
- 📝 How long ago was the yo-yo first used as a weapon?
- 📝 Who were the members of Hartnell's _Compañía Extranjera_?
- 📝 When did the Hudson Bay get its current name in French?
- 📝 How well were the African soldiers equipped in the civil war?
- 📝 Were Russians less racist than I thought?
- 📝 What is the source of quote attributed to W.E.B. Du Bois: "When you have mastered numbers..."
- 📝 When were the last autonomous indigenous American settlements conquered by the Spanish?
- 📝 Does anyone have information about a pre-1859 church in Villers-Bretonneux?
- 📝 Has Sun Tzu ever advocated for something that in modern society is a war crime, or what has Sun Tzu ever said about war crimes?
- 📝 Why wouldn't the South make salt from seawater during the American Civil War?
- 📝 How did commoners in late medieval to early modern Europe learn to read?
- 📝 State-sanctioned historical "truth"
- 📝 What was the nature and extent of forced or coerced sterilization in Puerto Rico from the 1940s-1970s?
- 📝 Are there other examples of sustainable propaganda besides USSR: several generations, several leaders
- 📝 Do any Egyptian hieroglyphics mention the ten plagues?
- 📝 What goods were traded in the medieval Indian Ocean?
- 📝 Where can I find digitised versions of Japanese war documents in original Japanese?
- 📝 When is the first time any variation of the name Misraim is used to refer to Egypt?
- 📝 Past US invovlement in Iran and Iraq
- 📝 Regarding Khomeini's speech against USA in Qom-1964?
- 📝 Gender Color Association: When did boys become blue and girls pink?
- 📝 What does the Aztec word "calpuleque" mean?
- 📝 Need to identify a European uniform from around 1900
- 📝 What was the original process for becoming a US citizen?
- 📝 Where can I find more information on the Federated Malay States V.F.?
- 📝 Why did Egypt forbid entry of Israeli ships into the Suez canal in 1956?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Who first published Marcus Aurelius' Meditations?
- 📝 Who first called natural satellites "moons"?
- 📝 Who was the first female ruler to be given the suffix, "the great"?
- 📝 Who discovered first that the Moon does not have its own light?
- 📝 Who was the first woman ruler?
- 📝 Who invented the first flag?
- 📝 Who was the first head of government to support same-sex marriage?
- 📝 Who was the last English king whose first language was French?
- 📝 Who first combined the lateen and square sails that led to the carrack?
- 📝 Who presided over the election and swearing in of the first Speaker of the House?
- 📝 Who was the first military force to use teppo (guns) in mass battles during the Sengoku-jidai?
- 📝 Who first said "Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country."?
- 📝 When was King John of England given the name 'Dollheart', and who first used it?
- 📝 Who were the first "businessmen" to rival the kings throughout the world?
- 📝 Who were the first people to get divorced in Western* Christendom?
- 📝 Who was the first human to survive a vertical launched rocket flight?
- 📝 Who first in human history has promoted equality rights of all people?
- 📝 Who was the first Russian in space (not Soviet)?
- 📝 Who first conceived and developed the acoustic homing torpedo, and when?
- 📝 Who really attacked first in the 1948 Israeli Palestinian war?
- 📝 Who first precisely measured the length of the year?
- 📝 Who first wrote about deafness?
- 📝 Who invented and marketed the first "clip on" headphones?
- 📝 Who was the first Pope?
- 📝 Who was the first member of the United States Senate to resign?
- 📝 Who first outlawed h*m*sexuality in the Indian sub-continent?
- 📝 Who were the first two democratically elected leaders of Russia?
- 📝 Who was the first foreigner to be naturalized as a Mexican citizen?
- 📝 Who first coined the name "Wahhabi"?
- 📝 Who was the first foreigner to be naturalized as a Mexican citizen in Alta California?