Why is the Ping Yuen river in Hong Kong called River Ganges?
score:11
The wikipedia article you cite has a Chinese equivalent which explains the origin of the surname.
平原河昔日的英文名稱（River Ganges）與印度的恆河相同，這是英國在租借新界後派遣印度籍的測量師所命名的。
Which translates roughly as
The former English name of the Ping Yuen River (River Ganges) came from the river Ganges in India, because Indian surveyors were sent there after the British lease of the New territories.
The New Territories (新界) were leased to the British in 1898 as a huge extension to the original 1841 (Hong Kong) and following 1860 (Kowloon) leases.
The British authorities immediately set out to plot the land and drew up the so called Block Crown Lease (and its associated Block Crown Lease Schedule representing how much annual rent was payable for each lot).
To complete this survey of the new Territories, the British authorities used Indian surveyors. They produced cadastral plans (1899-1904) - first at the scale of 16 inches to the mile then at a larger scale of 32 inches to the mile.
It is a well documented fact that Indian surveyors, engineers, medical practitioners and civil servants were dispatched all around the British Colonies not only in South Asia but also in Africa (Kenya, RSA...) to assist in the administration of Queen Victoria's Empire.
So settlers, probably not. But surveyors surely. As to whether they were originally from Bengal and compared the Ping Yuan River to the Ganges is not said.
Yet surveyors are also map makers and it is not too much of a stretch to imagine that they could have used a name they knew to shorten the local name "平原河".
Upvote:-4
In my point of view, the name might be given by south indian kings who were invaded south east asia like Rajendra Chola - 1. We could find many hindu temples and other landmarks allover south east asia (i.e Khmer Empire, Anghor wat hindu temple very near to hongkong,Ayuthya in thailand named after indian historical city ayodhya , Many Hindu temples in Indonesia, and etc).
So probably the holy name of river goddess Ganges might be given to Ping Yuen by South indian.
Upvote:0
I was told by my father, who worked as a civil engineer in Hong Kong in the 50s, 60s, and 70s, that the New Territories were surveyed by a unit from the British Indian Army. Hence they chose to name some rivers after the more famous ones at home, eg Indus, Ganges, etc.
More post
- 📝 Were the Assyrians and the Akkadians different people or the same people under a different name?
- 📝 What kinds of goods were commonly smuggled in the Roman Empire up to the end of the 3rd century AD?
- 📝 Was there ever a treaty between 2 entities with significantly different translations to the detriment of one party?
- 📝 What was the flower of Empress Taytu?
- 📝 What taxes were assessed on people in Alta California?
- 📝 How do archaeologists date cave paintings?
- 📝 Why did the Tripartite Pact take so long to sign?
- 📝 How many suicide attack (kamikaze) pilots died and how many of them successfully hit ships during World War II?
- 📝 Were there ever wars/battles where infantry were given multiple rifles to speed up rate of fire?
- 📝 Did Peter the Great promote rights for women? If so, how?
- 📝 Is the Persian name or title Khosrow related to the name Caesar?
- 📝 Was there a town called Munich in Jackson County, Tennessee?
- 📝 What ship is this and which military campaign?
- 📝 Why would this word have been an unsuitable name in Communist Poland? Is it because it's a racial slur?
- 📝 How much oil did the USSR export in the 1930's?
- 📝 How did the Carthaginians manage to survive three years of siege?
- 📝 How deadly was the Wild West?
- 📝 Was 18th century Prussia really so militarily obsessed?
- 📝 What was the ratio of German to Soviet losses on Eastern front during different stages of the war?
- 📝 How did a few blacks and Indians attain good education during apartheid in Cape Town?
- 📝 Did Jean-Baptiste Colbert, Finance Minister of Louis XIV, sanction mass executions for reasons of economic policies?
- 📝 In what sense is Socrates considered as the father of Western philosophy?
- 📝 History of ways of choosing members of the electoral college
- 📝 Why do some 17th and 18th century maps depict Ottoman sanjaks north of the Danube in Wallachia?
- 📝 Was there any theological opposition to the lightning rod?
- 📝 Why did Japan not withdraw from China as its pacific front was crumbling and the threat of US invasion imminent?
- 📝 Is there a Greek myth of Poseidon "dating" his daughter in the form of a dolphin?
- 📝 Is the name of "Diocletian" just a coincidence?
- 📝 Was the State of Indiana's legislation changed to fix the value of Pi?
- 📝 How were Martello towers supposed to work?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Why is the Ping Yuen river in Hong Kong called River Ganges?
- 📝 Why did the British take Hong Kong instead of any other of the later treaty ports?
- 📝 Why did the British control Hong Kong over 99 years?
- 📝 Why was Britain willing to return Hong Kong but not Gibraltar?
- 📝 Why is it called the "Ottoman" Empire in English language?
- 📝 Why was the standoff on the Ugra river the end of the Tatar-Mongol yoke in Russia?
- 📝 Why is the heir to the British throne called "Prince of Wales"?
- 📝 Why was the Spanish kingdom in America called New Spain if Spain didn't exist as a country back then?
- 📝 Why are baseball pitches that miss the strike zone called "balls"?
- 📝 Why did the British think a 99-year lease on Hong Kong's New Territories was "as good as forever"?
- 📝 Why was old Shanghai called "Whore of the Orient"?
- 📝 Why was Salzburg called „Stadt der Lebensforschung“ by the Nazis?
- 📝 Why was the first production PzKpfw V (Panther) called the Ausf.D, and the second production version called the Ausf.A?
- 📝 Why were the Yellow River dyke repairs delayed?
- 📝 Why are the "Three Musketeers" called musketeers?
- 📝 Why in the 70s and 80s was the United Kingdom called Great Britain in the international naming conventions?
- 📝 Why is the Jewel Voice Broadcast called that?
- 📝 Why is the Spanish-American War not called the Spanish-Cuban-American War?
- 📝 Why is it called the War of Knives?
- 📝 Why has the 18th and not the 19th century come to be called „the age of reason“?
- 📝 Why is Britain the only country called "perfidious"?
- 📝 Why did Hitler attack the Soviet Union when he was still busy fighting the United Kingdom?
- 📝 Why did Native Americans die from European diseases while Europeans didn't catch serious diseases from the New World?
- 📝 Why did the Confederacy think they could win the American Civil War?
- 📝 Why did archery not make a comeback when armor was phased out in the 18th century?
- 📝 Why was Poland spared from the Black Death?
- 📝 Why didn't Imperial Japan attack the Soviet Union during World War 2?
- 📝 Why didn't Germany blockade the Strait of Gibraltar during WW2?
- 📝 Why does the United States keep using "old" date representations and imperial system, while being in the minority?
- 📝 Why is the consensus that WW2 started on September 1, 1939 and not July 7, 1937?