Why is the Ping Yuen river in Hong Kong called River Ganges?
score:11
The wikipedia article you cite has a Chinese equivalent which explains the origin of the surname.
平原河昔日的英文名稱（River Ganges）與印度的恆河相同，這是英國在租借新界後派遣印度籍的測量師所命名的。
Which translates roughly as
The former English name of the Ping Yuen River (River Ganges) came from the river Ganges in India, because Indian surveyors were sent there after the British lease of the New territories.
The New Territories (新界) were leased to the British in 1898 as a huge extension to the original 1841 (Hong Kong) and following 1860 (Kowloon) leases.
The British authorities immediately set out to plot the land and drew up the so called Block Crown Lease (and its associated Block Crown Lease Schedule representing how much annual rent was payable for each lot).
To complete this survey of the new Territories, the British authorities used Indian surveyors. They produced cadastral plans (1899-1904) - first at the scale of 16 inches to the mile then at a larger scale of 32 inches to the mile.
It is a well documented fact that Indian surveyors, engineers, medical practitioners and civil servants were dispatched all around the British Colonies not only in South Asia but also in Africa (Kenya, RSA...) to assist in the administration of Queen Victoria's Empire.
So settlers, probably not. But surveyors surely. As to whether they were originally from Bengal and compared the Ping Yuan River to the Ganges is not said.
Yet surveyors are also map makers and it is not too much of a stretch to imagine that they could have used a name they knew to shorten the local name "平原河".
Upvote:-4
In my point of view, the name might be given by south indian kings who were invaded south east asia like Rajendra Chola - 1. We could find many hindu temples and other landmarks allover south east asia (i.e Khmer Empire, Anghor wat hindu temple very near to hongkong,Ayuthya in thailand named after indian historical city ayodhya , Many Hindu temples in Indonesia, and etc).
So probably the holy name of river goddess Ganges might be given to Ping Yuen by South indian.
Upvote:0
I was told by my father, who worked as a civil engineer in Hong Kong in the 50s, 60s, and 70s, that the New Territories were surveyed by a unit from the British Indian Army. Hence they chose to name some rivers after the more famous ones at home, eg Indus, Ganges, etc.
More post
- 📝 Did West Russia really have a rock shortage in WW2? And if so, what was the cause?
- 📝 Did the MDC draw support from former ZAPU voters and politicians?
- 📝 Given their reputation for fighting to the last man in the Pacific, why did 700,000 Japanese troops surrender in Manchuria?
- 📝 Nothing is discovered until a white man finds out about it
- 📝 Was there Church opposition to heliocentrism in 1600?
- 📝 GDP per capita of major combatants before and after WWII?
- 📝 What other war crimes trials, besides those of Nazi war criminals, were held after WWII?
- 📝 Was Buddha well known by western Romans in Late Antiquity?
- 📝 What is the historical basis for the Exodus?
- 📝 What words were obliterated from the Great Colonnade at Palmyra?
- 📝 Who discovered first that the Moon does not have its own light?
- 📝 Were there a British 'Négritude' movement?
- 📝 Why were the Franks so successful in projecting power?
- 📝 For who or what was Cojo Creek named?
- 📝 Did the Germans fuel the general's purge?
- 📝 How, if at all, is published pseudohistory publicly addressed by scholars and academia?
- 📝 Is the "refuse" side of this American Revolutionary War document really empty?
- 📝 How many trucks did Russia and Germany have at the start of Barbarossa?
- 📝 What did the Musa Dagh monument look like?
- 📝 How did people react to Cavendish bananas when they first replaced the Gros Michel strain?
- 📝 Price of a shot and a bottle of whiskey in 1870s American West
- 📝 Origin of scientific racism?
- 📝 Which port did Alexander board his ship from, while returning from the Indian campaign?
- 📝 Has the US army ever fought an urban battle?
- 📝 Why did it take Rome so long to supress the Spartacus Revolt?
- 📝 What were sandbags used for in medieval duels?
- 📝 Did active frontiersmen really eat 20,000 calories a day? How does this compare to other highly-active people in recorded history?
- 📝 What was the first battle in history fought by vast-majority-% "distance-shooting" non-mechanized force?
- 📝 Was the M4 Sherman used frequently in artillery capacity?
- 📝 Can anyone identify this European ?naval uniform from photograph and likely date (belle époque)?)
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Why is the Ping Yuen river in Hong Kong called River Ganges?
- 📝 Why did the British take Hong Kong instead of any other of the later treaty ports?
- 📝 Why did the British control Hong Kong over 99 years?
- 📝 Why was Britain willing to return Hong Kong but not Gibraltar?
- 📝 Why is it called the "Ottoman" Empire in English language?
- 📝 Why was the standoff on the Ugra river the end of the Tatar-Mongol yoke in Russia?
- 📝 Why is the heir to the British throne called "Prince of Wales"?
- 📝 Why was the Spanish kingdom in America called New Spain if Spain didn't exist as a country back then?
- 📝 Why are baseball pitches that miss the strike zone called "balls"?
- 📝 Why did the British think a 99-year lease on Hong Kong's New Territories was "as good as forever"?
- 📝 Why was old Shanghai called "Whore of the Orient"?
- 📝 Why was Salzburg called „Stadt der Lebensforschung“ by the Nazis?
- 📝 Why was the first production PzKpfw V (Panther) called the Ausf.D, and the second production version called the Ausf.A?
- 📝 Why were the Yellow River dyke repairs delayed?
- 📝 Why are the "Three Musketeers" called musketeers?
- 📝 Why in the 70s and 80s was the United Kingdom called Great Britain in the international naming conventions?
- 📝 Why is the Jewel Voice Broadcast called that?
- 📝 Why is the Spanish-American War not called the Spanish-Cuban-American War?
- 📝 Why is it called the War of Knives?
- 📝 Why has the 18th and not the 19th century come to be called „the age of reason“?
- 📝 Why is Britain the only country called "perfidious"?
- 📝 Why did Hitler attack the Soviet Union when he was still busy fighting the United Kingdom?
- 📝 Why did Native Americans die from European diseases while Europeans didn't catch serious diseases from the New World?
- 📝 Why did the Confederacy think they could win the American Civil War?
- 📝 Why did archery not make a comeback when armor was phased out in the 18th century?
- 📝 Why was Poland spared from the Black Death?
- 📝 Why didn't Imperial Japan attack the Soviet Union during World War 2?
- 📝 Why didn't Germany blockade the Strait of Gibraltar during WW2?
- 📝 Why does the United States keep using "old" date representations and imperial system, while being in the minority?
- 📝 Why is the consensus that WW2 started on September 1, 1939 and not July 7, 1937?