Did Cao Cao really say the greatest traitor resembled an honest man?
score:5
I highly doubt it.
Bar one line, that almost-exact quote
The greatest traitor has always resembled an honest man and the greatest falsehood comes across as truth.
Righteousness and evil cannot be discerned by their appearance.
People have decided wrongly about me in the past.
Today they still misjudge me,
and may continue to do so in the future.However, I shall remain myself.
I have never cared about others misjudging me
can be heard from 31:24 to 31:46 in this video, which is an episode from the 2010 TV series, which itself is mainly based on The Romance of the Three Kingdoms, which in turn is a novel loosely based on the Records of the Three Kingdoms.
Chinese transcription of the quote in that video:
...大奸似忠，大僞似眞
忠義和奸惡都不是能夠从表面就能看得出來的。
也許你們从前錯看了我曹操。
現在又看錯了。
可是我仍然是我，
我从來都不怕別人錯看我。
I cannot find 大奸似忠，大僞似眞 in either the Records or the Romance.
Well, the Romance was supposedly written in the 14th century. According to this Baidu article, The greatest traitor has always resembled an honest man (大奸似忠) first appeared in a Song Dynasty text (宋・邵博《聞見後錄》), so such a quote cannot possibly be attributed to the historical Cao Cao.
More post
- 📝 Why and how were east Brandenburg, Pomerania and Silesia taken away from Germany after WW2?
- 📝 Did Anza record exactly who came along on his expedition?
- 📝 Was Ludwig von Mises a holocaust survivor?
- 📝 Have there been female legionaries or gladiators?
- 📝 Was Kaliningrad offered to the Lithuanian SSR; was this offer rejected; and if so, why?
- 📝 Why didn't invaders of India ever cross into Myanmar and beyond (east)?
- 📝 Were dissident KPD members ratted out to the Gestapo?
- 📝 Why did the US Navy and Marine Corps use satanic symbolism in WW2?
- 📝 Black & white marriage in the US in the past?
- 📝 How did the South USA become more overtly Christian than the North?
- 📝 Did von Manstein push for mass production of late models PzKpfw IV over Panther or Tiger?
- 📝 Who's this Egyptian woman?
- 📝 Does anyone know anything about medieval instant pottage?
- 📝 What was the policy on academic research being published beyond the iron curtain?
- 📝 Why don't tanks have radar aimed guns?
- 📝 Were the doors kept open for the entire Pennsylvania Ratifying Convention?
- 📝 Were there any Chinese expeditions to explore the world? If not, why not?
- 📝 Was American slavery economically advantageous primarily due to being able to also sell offspring?
- 📝 What was the first spy agency?
- 📝 What was a "Teuctli" in Mesoamerican history
- 📝 Anti-personnel use of blowguns
- 📝 Why did Franklin Roosevelt promote Nazi sympathizer/eugenicist Frederick Osborn to high levels of office?
- 📝 What caused scientific and cultural decline of East Roman (Byzantine) Empire?
- 📝 What was British spy Greville Wynne supposed to be selling?
- 📝 Usage of "native American" in the 18th Century
- 📝 How did the pincer movement at the Battle of Cannae work?
- 📝 What mining feature is this?
- 📝 Sources on common people history
- 📝 Why can't people on the back of the phalanx "reorient" their shield?
- 📝 Circa 1000, what name would locals in England use for invaders?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Did Cao Cao really say the greatest traitor resembled an honest man?
- 📝 Did JFK really say "Hitler is one of the greatest men…one of the most significant figures that ever lived"?
- 📝 Did Goebbels really say "Truth is the enemy of the state"? If so, when?
- 📝 Did the Chief of Soviet General Staff really say this?
- 📝 Why did Mussolini say that people are not really free if they don't have access to the ocean?
- 📝 Did Albert Einstein really receive this rejection letter from the University of Bern?
- 📝 Given their reputation for fighting to the last man in the Pacific, why did 700,000 Japanese troops surrender in Manchuria?
- 📝 Did Louis XIV actually say "The State? I am the State."? Could he have said it?
- 📝 Did the Celts really go into battle naked?
- 📝 Did Catherine the Great really call for the abolition of serfdom?
- 📝 Did Joseph Goebbels really say this about German opposition in 1933?
- 📝 What did English people really say when knighting someone?
- 📝 Did the US and Soviet navies really come close to blows in the Indian Ocean in 1971?
- 📝 What did other European powers say when Portugal and Spain signed the Treaty of Tordesillas?
- 📝 Did any leader say "We may have lost the battle, but not the war"?
- 📝 What did the top minds of the late 17th century have to say about Salem witch trials?
- 📝 How did people say “I have to go to the bathroom” before the bathroom and pipes were common?
- 📝 Did the drapes in old theatres actually say "ASBESTOS" on them?
- 📝 Did Jefferson really say this quote about patriotism?
- 📝 Did Hitler really keep the blueprints of the current Nebraska state Capitol building in the drawer of his desk?
- 📝 Did Diderot say "Men will never be free until the last king is strangled with the entrails of the last priest"?
- 📝 "No sane man will dance."? When / where / about-what did Cicero say this?
- 📝 Did the Spartans really taunt Philip II of Macedon with a single word?
- 📝 Did Wilson's 'He kept us out of war' really win the 1916 Presidential Election?
- 📝 Did the Founding Fathers of the USA really make a distinction between a Republic and a Democracy (and despised the latter)?
- 📝 Did Jeanne d'Arc really tell a woman that she couldn't serve on the battlefield?
- 📝 Did Johann Tetzel really claim to be able to give indulgences even for the sin of violating the Mother of God?
- 📝 Did the emperor Ashoka really build hospitals or is that a myth?
- 📝 Did Radio Free Europe say that the Allies would come to the rescue during the Hungarian Revolution?
- 📝 When and where did Louis Blanc say the famous "from each according to his abilities..."?