State of temporary recklessness of ancient Greeks
score:4
The Greek word is atë (ἄτη), when not used as a proper noun but as a common noun, as seen in the canonical "The Greeks and the Irrational" by E. R. Dodds (Google Books).
Upvote:2
Not sure, but is it Ate, who causes blind recklessness? No personal knowledge, but found this interesting:-
http://www.theoi.com/Daimon/Ate.html
In the context, interesting that St Paul was blinded before he accepted Christianity - possible cultural link?
Upvote:2
While searching some more, I found an excellent resource on ancient Greek (although website is a bit slow and sometimes it throws exceptions). The word describing a state of blindness inflicted by the gods was known as θεοβλαβεία (infatuation sent by the gods, madness, blindness).
I still can't find the specific source where I first saw it, but I could find it in quite a few other texts, many of them matching very well, e.g.
Appian, the Civil Wars, chapter X (greek, english) :
Although he had been on his guard against them at Dyrrachium, a certain spell seems to have come over him at a time when it would inure most to Cæsar's advantage. Under this spell also Pompey's army was most nonsensically puffed up, and rendered insubordinate to its own commander, and hurried into action without previous experience in war. But this was the ordering of divine Providence to bring in the imperial power which now embraces everything.
Appian, Syrian Wars, chapter VI (greek, english)
Yet he was so beside himself that he did not even defend the crossing, but hastened to reach the interior in advance of the enemy, not even leaving a guard at the straits.
In this particular text, this expression appeared also in another form:
ὑπὸ δὴ τῶνδε πάντων ἐκταρασσόμενός τε, καὶ θεοῦ βλάπτοντος ἤδη τοὺς λογισμούς, ὅπερ ἅπασι προσιόντων ἀτυχημάτων ἐπιγίγνεται (...)
Translated as (same source):
Everything unnerved him, and the deity took away his reasoning powers (as is usually the case when misfortunes multiply)
However, even though this is the exact word I was looking for, I feel that ἄτη actually expresses better the state I was asking about in question. This is especially true if put in context, why I started searching for the word in the first place. That's why I will accept the other answer (and I wish I could accept two, since they are really close).
More post
- 📝 How were years numbered on the Republican Calendar?
- 📝 What was the first electronic creation of money?
- 📝 Historical examples of replacing blood heir by impostor?
- 📝 How accurate is quantitative evidence included in Caesar's Commentarii de Bello Gallico?
- 📝 Why couldn't the Allies clear out D-Day gun emplacements before landing troops?
- 📝 What buildings could be found in the inner ward of a castle?
- 📝 Why was it Italy that attack ed Tripoli under Ottoman control in 1911?
- 📝 What is the first recorded instance of jet lag?
- 📝 Were the ancient Israelites a caste society?
- 📝 Are parts of the Sphinx older than 5000 years?
- 📝 What involvement did Jonathan Edwards have with the Conspiracy of 1741?
- 📝 What courses would have been required to get a B.A. in America in the 1930s?
- 📝 By mid-1945, was Japan capable of maintaining the war even in the absence of further direct American attacks?
- 📝 When did Cicero Minor die?
- 📝 What was the output of a Bessemer Converter?
- 📝 Did Hannibal start the Second Punic War prematurely?
- 📝 Why did the Nazis guillotine criminals but mostly hang political enemies, and why were the White Rose group an exception?
- 📝 Are there any Egyptian, Babylonian, Assyrian, or any foreign account of the demise of the Hittites?
- 📝 To what extent was the Cold War caused by post World War 2 economics?
- 📝 German Government branches during World War 2
- 📝 What were Albert Speer's specialties, and how did he apply them when he led Organisation Todt?
- 📝 Which date is true?
- 📝 When the Swiss Guard was formed, was the height requirement 174 cm (5' 8 1/2")?
- 📝 How would an SS officer travel from Auschwitz to Berlin?
- 📝 Is there any support within the scholarly community for Cyrus Gordon's "Common Background of Greek and Hebrew Civilizations"?
- 📝 From what time can this jewelry date?
- 📝 Did Naddodd really discover Iceland?
- 📝 Why do we find a large number of nude male characters in ancient Greek paintings and sculptures?
- 📝 In the Soviet Union, how was payment enforced for public transportation?
- 📝 Is there any evidence for dual-wielding in the 12th Century?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 State of temporary recklessness of ancient Greeks
- 📝 Did the ancient Greeks ever climb Mt. Olympus?
- 📝 Are modern Greeks related to the ancient Greeks?
- 📝 How did the ancient Greeks synchronize time?
- 📝 Did the ancient Greeks revere the Titans?
- 📝 Did the ancient Greeks ban the gastraphetes?
- 📝 What was the ancient Greeks view on people of African descent?
- 📝 How would ancient Greeks have exercised?
- 📝 What sort of maps did the ancient Greeks make and distribute?
- 📝 Did ancient Greeks harden steel weapons?
- 📝 Were the ancient Greeks very poor compared to the ancient Persians?
- 📝 How could one understand the essence of Greek mythology and the deep meanings? Understanding the belief system of Ancient Greeks
- 📝 Did the ancient Greeks have "taverns"?
- 📝 Why, in ancient battles, did being encircled mean defeat?
- 📝 How did people distinguish slaves from free people in Ancient Rome?
- 📝 Did ancient peoples ever hide their treasure behind puzzles?
- 📝 When has a sovereign state last given territory to another as a gift?
- 📝 Were ancient ships named?
- 📝 In ancient Rome, could free-born Romans become slaves?
- 📝 When did worshipping of ancient Greek gods come to an end?
- 📝 Has a state ever "attacked" another one by printing fake money?
- 📝 How did they cook on ancient ships?
- 📝 When did the Greeks stop calling themselves "Roman"?
- 📝 How did the Roman state verify citizenship?
- 📝 Why did Greeks and Romans dilute their wine?
- 📝 Aside from the Pyramids, what is the tallest man-made structure still standing in Europe & the Near East from ancient times?
- 📝 How do ancient Chinese "mirrors" such as these in the National Museum function?
- 📝 How did the ancient Romans count with their fingers?
- 📝 Did anyone in ancient times want to abolish slavery?
- 📝 Did all the the -stan sovereign state names appear synchronously?