State of temporary recklessness of ancient Greeks
score:4
The Greek word is atë (ἄτη), when not used as a proper noun but as a common noun, as seen in the canonical "The Greeks and the Irrational" by E. R. Dodds (Google Books).
Upvote:2
Not sure, but is it Ate, who causes blind recklessness? No personal knowledge, but found this interesting:-
http://www.theoi.com/Daimon/Ate.html
In the context, interesting that St Paul was blinded before he accepted Christianity - possible cultural link?
Upvote:2
While searching some more, I found an excellent resource on ancient Greek (although website is a bit slow and sometimes it throws exceptions). The word describing a state of blindness inflicted by the gods was known as θεοβλαβεία (infatuation sent by the gods, madness, blindness).
I still can't find the specific source where I first saw it, but I could find it in quite a few other texts, many of them matching very well, e.g.
Appian, the Civil Wars, chapter X (greek, english) :
Although he had been on his guard against them at Dyrrachium, a certain spell seems to have come over him at a time when it would inure most to Cæsar's advantage. Under this spell also Pompey's army was most nonsensically puffed up, and rendered insubordinate to its own commander, and hurried into action without previous experience in war. But this was the ordering of divine Providence to bring in the imperial power which now embraces everything.
Appian, Syrian Wars, chapter VI (greek, english)
Yet he was so beside himself that he did not even defend the crossing, but hastened to reach the interior in advance of the enemy, not even leaving a guard at the straits.
In this particular text, this expression appeared also in another form:
ὑπὸ δὴ τῶνδε πάντων ἐκταρασσόμενός τε, καὶ θεοῦ βλάπτοντος ἤδη τοὺς λογισμούς, ὅπερ ἅπασι προσιόντων ἀτυχημάτων ἐπιγίγνεται (...)
Translated as (same source):
Everything unnerved him, and the deity took away his reasoning powers (as is usually the case when misfortunes multiply)
However, even though this is the exact word I was looking for, I feel that ἄτη actually expresses better the state I was asking about in question. This is especially true if put in context, why I started searching for the word in the first place. That's why I will accept the other answer (and I wish I could accept two, since they are really close).
More post
- 📝 Were Magellan's wife and kids held hostage?
- 📝 Have there been ruthless rulers who held on to power despite being blinded?
- 📝 Did Europeans ever trade Eye Aids (telescopes, spyglass, etc) to the Native Americans (1608 - 1850)?
- 📝 When did it become accepted to tilt your soup bowl?
- 📝 Why are the Lesser Antilles so politically fragmented?
- 📝 Communist Party member Stances on Molotov Ribbentrop Soviety German Treaty
- 📝 Were there any naval engagements during the Mongol invasions of Japan?
- 📝 In France, 1916, would a soldier who was invalided out of the army, e.g. as an amputee, still get his army pay?
- 📝 Does footage of WWI bombing of London by zeppelins exist?
- 📝 What are some good books about middle ages plague?
- 📝 Why were there no religious wars in Poland?
- 📝 Did Franco consider Hitler a "son of the Catholic Church" who "died while defending Christianity"?
- 📝 Has the American Civil War led to any significant innovations in 19th-century warfare?
- 📝 Why would graphite have been confused with lead?
- 📝 What is the origin of the Arabs in pre-Islamic Yemen and Arabia?
- 📝 What's the origin of differentiating between civilians' and soldiers' "rights" in war?
- 📝 Wales and Ireland in medieval times
- 📝 How rigorously do combat engineers follow command hierarchy?
- 📝 Why is Britain the only country called "perfidious"?
- 📝 How much did food cost in Babylon?
- 📝 Could a person get from the outer districts of Vienna into the city center via the sewage system?
- 📝 Are there any palaces, temples or monuments built by the Seleucids surviving through to the present day?
- 📝 Which astronomical events have been the most important in dating historical events?
- 📝 Did the Celts come to England from France and Belgium?
- 📝 Did Europe experience forest deficits prior to 19th century?
- 📝 Considering what was known about Hitler in 1933, why would German bishops declare that Catholics could cooperate with the new State?
- 📝 How were Father-Presidents of California Missions chosen?
- 📝 Why did America not know about Soviet espionage in manhattan project
- 📝 Have majority European descent countries ever been seen by other European descent countries as a threat to manufacturing?
- 📝 When studying about the history of, say, Philippines, is it generally better to prioritize the works of Filipino Historians than foreign historians?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 State of temporary recklessness of ancient Greeks
- 📝 Did the ancient Greeks ever climb Mt. Olympus?
- 📝 Are modern Greeks related to the ancient Greeks?
- 📝 How did the ancient Greeks synchronize time?
- 📝 Did the ancient Greeks revere the Titans?
- 📝 Did the ancient Greeks ban the gastraphetes?
- 📝 What was the ancient Greeks view on people of African descent?
- 📝 How would ancient Greeks have exercised?
- 📝 What sort of maps did the ancient Greeks make and distribute?
- 📝 Did ancient Greeks harden steel weapons?
- 📝 Were the ancient Greeks very poor compared to the ancient Persians?
- 📝 How could one understand the essence of Greek mythology and the deep meanings? Understanding the belief system of Ancient Greeks
- 📝 Did the ancient Greeks have "taverns"?
- 📝 Why, in ancient battles, did being encircled mean defeat?
- 📝 How did people distinguish slaves from free people in Ancient Rome?
- 📝 Did ancient peoples ever hide their treasure behind puzzles?
- 📝 When has a sovereign state last given territory to another as a gift?
- 📝 Were ancient ships named?
- 📝 In ancient Rome, could free-born Romans become slaves?
- 📝 When did worshipping of ancient Greek gods come to an end?
- 📝 Has a state ever "attacked" another one by printing fake money?
- 📝 How did they cook on ancient ships?
- 📝 When did the Greeks stop calling themselves "Roman"?
- 📝 How did the Roman state verify citizenship?
- 📝 Why did Greeks and Romans dilute their wine?
- 📝 Aside from the Pyramids, what is the tallest man-made structure still standing in Europe & the Near East from ancient times?
- 📝 How do ancient Chinese "mirrors" such as these in the National Museum function?
- 📝 How did the ancient Romans count with their fingers?
- 📝 Did anyone in ancient times want to abolish slavery?
- 📝 Did all the the -stan sovereign state names appear synchronously?