What was the context of Queen Juliana's "I can't understand it" quote?
score:7
Well, this appears to predate most of the 80's thoughts. The 60's versions of this quote give us a location at least, that she gave this quote while watching a demonstration of either an 'electronic computer', or an 'electronic data processing machine'. The oldest report I find is 1958:
Personally, I share the opinion of Queen Juliana of the Netherlands who, watching the demonstration of an electronic data-processing machine, said, “I can't understand it. I can't even understand the people who can understand it.”
The quote appears a couple of times during the sixties:
Above him on the lintel of the machine, was the proud motto of the National Programer's Union, originally a remark by Queen Juliana of the Netherlands: "I can't understand it. I can't even understand the people...
World's Best Science Fiction - Page 79 -1965
and
Even Queen Juliana of the Netherlands voiced the same objection when she was watching a demonstration of an electronic computer at an Amsterdam exhibition. "I can't understand it," she complained "I can't even understand the people who understand it."
Financial Executive - Volume 35 - Page 24, 1967
(All emphasis mine)
So we can see this event occurred sometime in the late 50's to early sixties. Since these are all snippit view search entries, (I can't verfy for sure that the dates listed on periodicals aren't first publication dates.) The statement seems to have occurred during some sort of demonstration taking place in Amsterdam, pre 1958 if the first publication date is accurate. There are a couple of more entries,
- Catholic World, 1965
- Books and Bookmen - Volume 12 - Page 11- 1966
which basically repeat the same info, that the quote was about computers she was observing at a demonstration.
Upvote:0
She was talking about computers, and it would likely be in the early 1980s when "personal" computers became popular.
Upvote:3
The best I could find with a fair bit of searching was your same Schmitt reference from 1988. It was introduced there as "was heard to exclaim". The implication there is that this wasn't a prepared remark, but rather a conversational one.
If the part about it being something she said in a conversation is accurate, there can never really be a definitive source (or even form) for the quote. It was not said in a venue where one would expect it to have been authoritatively recorded. So it seems quite likely that is the best you are going to find.
And then of course there's the likelyhood it isn't accurate. Schmitt was just using it as a colorful anecdote, not as a central part of his argument that had to rely on bulletproof sourcing. At the time it would have been said, Schmitt was an executive at GE (or before that, a researcher), so it seems unlikely he was moving in the kind of social circles to have even heard this second-hand. On the other hand, as director of the GE R&D Center until 1986, it seems quite likely he was exposed to the Unix "fortune" program.
The 1987 "fortune" find shows the other form of the quote was at least co-existent with Schmitt's. So in the absence of any other earlier written source he could have gotten it from, it seems most likely Schmitt read it from "fortune", and inserted "computers" because he was using one of those newfangled computer thingies when he read it, so he assumed that's what she was talking about.
More post
- 📝 Why are military uniforms often flared or poofy above the knee?
- 📝 Why did the Schlieffen Plan prioritize invading France?
- 📝 Do photos of Wernher von Braun and Neil Armstrong exist? Have they ever met?
- 📝 Were the Germans quoting Hamlet to describe their existential struggle in the Great War?
- 📝 Did a foreigner ever lead a revolution?
- 📝 What is Street’s Jorrocks?
- 📝 Did Friedrich Engels support the Chartist movement?
- 📝 Intuitive misconceptions
- 📝 How did Italy and Germany get rubber in WWII?
- 📝 What music did a Napoleonic era campaigning soldier hear?
- 📝 During the 1850’s and 60’s, was the free North (and its cause in the U.S. Civil War) considered more virtuous than the slave-holding South?
- 📝 Was there a nation/state which conquered other ones to gather forces and fight against an even greater enemy?
- 📝 The history of rivalry between US and Britain in late 19th Century and early 20th Century
- 📝 Did the Red Army and German Army clash in Poland in 1939?
- 📝 What steps did President Herbert Hoover take to reduce unemployment during the Great Depression?
- 📝 Why were the doors of ghettos locked at night?
- 📝 How did India become a founding member of the UN?
- 📝 Did the Marshall plan only give back a part of what was taken?
- 📝 How did people in the desert stay cool in the past?
- 📝 What was the largest land area that Germany has ever controlled?
- 📝 How did medieval cities get rid of waste?
- 📝 Why weren't Baden, Würtemberg and Bavaria independent states ever restored, unlike Austria?
- 📝 Did the Romans have winter uniforms?
- 📝 What were the FBI's motives for wanting to discredit MLK?
- 📝 Pre civil-war, did the north ever make any attempts to stop the underground railroad?
- 📝 Did Turkey invade Cyprus to keep the USSR out? Is there really CIA files that prove this for real?
- 📝 What happened to the King Bar in Saigon?
- 📝 How were the ladies of the Mughal harem titled and styled?
- 📝 Can anyone identify this tank?
- 📝 Did Napoleon ever say «On s'engage et puis… on voit»?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What was the context of Queen Juliana's "I can't understand it" quote?
- 📝 What was the historical context of the 2nd amendment to the US Constitution?
- 📝 What was the context of this famous Genghis Khan quote?
- 📝 What was the context behind Felix Frankfurter's quote?
- 📝 When was the term "Dravida" first used and what is the context with which it was presented?
- 📝 Did Adolf Hitler ever address the fact that his own appearance was almost an exact opposite of what he considered the ideal Aryan appearance?
- 📝 During the breakup of the Soviet Union, on what basis was citizenship granted or withheld for each of the fifteen new republics?
- 📝 What was the typical peasant's diet like in Europe during the High Middle Ages?
- 📝 What led some people to (correctly) believe that there was no land under the ice cap at the North Pole?
- 📝 What was the status of Arab Christians during the crusades?
- 📝 What was the religion of the Arabic people before conversion to Islam?
- 📝 What was the purpose of Nazi extermination camps?
- 📝 What was the internal Soviet reaction to the moon landing?
- 📝 What was the function of the walls of Jericho?
- 📝 What was the pound (unit of weight) initially equal to?
- 📝 At what point was the Byzantine Empire's decline irreversible?
- 📝 What was the reason for Soviet troops to withdraw from Yugoslavia in World War II?
- 📝 What was the point of horse armour?
- 📝 What was the first solar eclipse that was demonstrably predicted in advance?
- 📝 What was the role of the Soviet Navy during WWII?
- 📝 What was the plan for an abort of the Enola Gay's mission to drop the atomic bomb?
- 📝 What was the economic basis for West Berlin?
- 📝 What is the evidence to claim that political order in ancient Rome was sufficiently different under "kingdom", "republic" and "empire"?
- 📝 What was the average height of Roman men and women?
- 📝 What was the longest a World War II submarine stayed at sea without being resupplied at a port?
- 📝 What was the cleanest war ever fought?
- 📝 What was the Seven Years War called at first?
- 📝 What is the context for Napoleon's quote "[the Austrians] did not know the value of five minutes"?
- 📝 What was the first battle in history fought by vast-majority-% "distance-shooting" non-mechanized force?
- 📝 What / When was the first use of concentration camps in history?