Upvote:2
According to Wikipedia, Phillipine citizens have visa-free entry to Costa Rica for visits of up to 30 days.
However, you will need an U.S. visa for the transfer in Dallas. American airports don't offer any kind of visa-free transit.
Visa-free transit should be available in Seoul if you don't leave the airport.