Upvote:5
The Visa Waiver Program permits the same activities as a B visitor visa (B1 or B2).
The sort of short term independent research you propose is covered under B1 status and is explicitly listed as an example of a permitted activity by the US Embassy Japan (and likely many other places).