score:2
No.
Even if the embassy for whatever reason should ignore the regulations and issue you a visa, the requirement is also checked when you enter Greece. When you fly to Greece, you must expect the airline to verify that your papers are valid for entering Greece and since they are not, deny boarding. And at last, even if also the airline makes a mistake and allows you onboard the plane, immigration control will also verify this and if they don't do a mistake as well, refuse entry.
So your plan is only going to work if both the embassy, the airline and the immigration officer don't see or ignore that your passport expires early. That is not likely to happen.