score:8
There's no "simplified process" to obtain a new visa with your other nationality. It's the same process you went through before and requires the same full visa fee to be paid.
You can either do that, or you can renew your passport for your original nationality, for which you already hold the US visa. You then show both passports (from the same country) when entering the US.