score:5
Prague 1 has both the biggest concentration of bars, clubs and old pubs, and the biggest concentration of sights. Check out the Foursquare map for the top-rated sights:
And the top-rated night venues:
Therefore you should stay in Prague 1. I can recommend staying near the intersection of Vodickova street and Wencelas square, as that's the nexus of Prague's public transport.