score:4
You can visit both the Colosseum and Forum/Palatine AND another museum during the three days.
Source: On the RomaPass list of Museums the "Colosseo/ Palatino/Foro Romano" is listed as one attraction/museum and it even explicitly states: "CUMULATIVE TICKET: (Anfiteatro Flavio) Colosseo + Palatino + Foro Romano."