Upvote:2
This website (no affiliation) allows you to compare car prices and reserve the car in advance even paying later when outside Myanmar.
Another website that offers this is here, but there are many websites that offer this if you search Bagan City reserve rental car.