score:15
Would a Schengen exit stamp in my UK passport without the corresponding entry stamp cause a problem if I travel to (say) Brazil, Mexico, South Africa, or Canada?
No. Immigration officers of non-Schengen countries are not going to try to figure out whether you've overstayed in the Schengen area. So they're not going to pay any attention to your Schengen stamps.