Upvote:4
The overstay is associated with you, identified by a US passport. Your Spanish passport also identifies you. Maybe they will be able to cross reference the passports, and if they do, the consequences will be serious since you are seen to be knowingly violating your terms of restriction.
Are you willing to take that chance?