What kind of book is "Evangelium de transitu Mariae"?
score:3
It is not one kind of book but a collection of around 20 texts, all covering the life and death of the virgin Mary, but quite different from each other. It is more properly called Transitus-Mariae-literature, part of a large medieaval tradition.
Compared to other apocryphal books they are commonly dated quite late, but the exact dates or even order of dates between them is not readily apparent:
This article discusses recent attempts to classify the early transitus texts and to determine which group of texts is the earliest. The Syriac Obsequies, which belongs to the same textual family as the Greek R and related texts, is of crucial importance here. This family emphasized Mary's fear of death and described her assumption to a paradise separate from heaven, where her body was placed under the tree of life and the soul replaced, a descensus followed, describing the visit of Mary and the apostles to hell and, perhaps, heaven. The development of the tradition is traced through R, the Latin texts and the Old English narratives.
If the author of that lecture is correct in equating 'Abdan' being Abdagases then he seems to make quite an early connection as Abdagases as he "ruled during the first decades of the 1st century AD." Note though that this is a stretch and even if correct it only shows a literary connection, in themes, not a date of these texts.
Upvote:1
Well, we can get the source reference explicit: The Schweich Lectures on Biblical Archeology 1934: Archeological History of Iran, by Ernst E. Herzfeld, DThil, published for the British Academy by Oxford University Press in 1935.
Ernst Herzfeld was a professor at the Friedrich-Wilhelm University of Berlin and a notable archeologist, specialising in Iran. The Schweich Lectures have been given annually at the British Academy since 1908.
The Acts of St Thomas is a piece of New Testament apocrypha, telling the story of Judas Thomas' missions to India. The reference seems to be to the text now known as The Passing of Mary.
Upvote:1
The book is The Assumption of Mary is an apocryphal book available in quite a few versions. The CCEL editor in the introduction dates the Greek text he uses to "no later than the fourth century" and the Latin versions are not dated but said to be adaptations of it.
Text at CCEL (English): Greek Version, Latin Version 1, Latin Version 2
The same book is also available at archive.org.
More bibliographic information is at e-Clavis, which also includes links and references to translations and ancient versions in other languages.
- Assumption of the Virgin (both Latin versions)
- Dormition of the Virgin Transitus Greek R
- Dormition of the Virgin by the Apostle John
However, I see no reference (at least in the versions translated to English) to any Abdan as the successor to Gundopharr as king of India, as the book claims. Since the book is said to be closely related to the Acts of Thomas, maybe the name appears in one of the Syriac versions.
More post
- ๐ Is history always written by the victors?
- ๐ How common was it for archaeologists in past eras to believe in giants?
- ๐ Underwater U-boat battles
- ๐ Who was Dรฉลซ Singh Baru, final raja of Nuwakot, Kakani?
- ๐ What uniform is this?
- ๐ Did the ancient Chinese use an ink covered finger to sign documents?
- ๐ Has any country won a war, but lost a non-trivial portion of its territory?
- ๐ What kind of radio equipment is depicted in this Vietnam era picture?
- ๐ How did Renaissance bring about a sense of redemption in the Europeans?
- ๐ Was there a historical figure named Fecund?
- ๐ Tito's partisans loyalty
- ๐ The practice of translating foreign monarch's or noble's name
- ๐ Were Greek columns hollow?
- ๐ Did Japan ever attack Vladivostok in WW2? Why or why not?
- ๐ Before the Civil War, did the USA ever offer something like a "5-year plan" for the South to abolish slavery?
- ๐ Etymology of Pine Street in San Francisco
- ๐ Could the Soviet Union have supported Czechoslovakia primarily by air in 1938?
- ๐ Did any prominent Romans openly question the crucifixion of 6,000 slaves along the Appian Way following the defeat of Spartacus?
- ๐ At what point do armies tend to break?
- ๐ Was "leather" really a technology introduced by Europeans to the Plains Indians?
- ๐ Which date is true?
- ๐ Why couldn't the Allies clear out D-Day gun emplacements before landing troops?
- ๐ The Penny Wedding - what are the items in the bottom right corner and why are they there?
- ๐ To what extent did the medieval European peasantry know their extended family?
- ๐ Help identifying Italian uniform, rank, regiment
- ๐ When the Portuguese began the exploration of the West African Coast, did they believe the Indian Ocean was an enclosed sea?
- ๐ How did the United Kingdom government come to be responsible for defence of the Channel Islands?
- ๐ When did armies seriously consider tank-vs-tank warfare to be possible?
- ๐ Prominent examples of scientific racism in ancient Greece
- ๐ Why, in the US, is Japanese brutality ignored compared with the Nazi brutality in WW2?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- ๐ What kind of book is "Evangelium de transitu Mariae"?
- ๐ What do the phone number suffixes J, M, R, W in 1940 New York phone book mean?
- ๐ What kind of ink was used by medieval scribes in Iceland, given that there were no plant galls for iron-gall ink?
- ๐ What kind of labor was used to build the Egyptian pyramids?
- ๐ What kind of evidence (if any) could be used to identify a large conquest in the time before writing?
- ๐ What kind of occupation was a "piper"?
- ๐ What kind of knife could this be?
- ๐ What kind of football was played in 645 Japan?
- ๐ What kind of armor did the soldiers use in pre-gunpowder Southeast Asia?
- ๐ What kind of crew members did ancient artillery teams consist of?
- ๐ What kind of device is pictured on this Roman mosaic from Villa Tellaro, Sicily?
- ๐ What kind of education would a 12th/13th century English knight get?
- ๐ At the time of Sputnik, what kind of radios were common in the Soviet Union?
- ๐ What kind of radio equipment is depicted in this Vietnam era picture?
- ๐ What was the third best-selling book in the antebellum US?
- ๐ What kind of object is pictured in these two Roman fresco wall paintings?
- ๐ What kind of siege weapons were used during Punic wars?
- ๐ What kind of ID Number, if any, did the Soviets institute for all their citizens?
- ๐ What kind of cloth did Genghis Khan use in his armor?
- ๐ What kind of wood was the standard decking for aircraft carriers in World War 2?
- ๐ What is the earliest known book / novel trilogy in literature?
- ๐ What kind of missile flew with such speed in 1st century BCE?
- ๐ Henry I. (the Fowler): What kind of contact to hostages was seen as appropriate?
- ๐ What kind of bullet did I find in Swiss glacial ice?
- ๐ What kind of uniform is this? (Circa 1940s, possibly Israeli)
- ๐ What kind of atomic bombs were anticipated after Nagasaki?
- ๐ For steam trains, what kind of deaerator was used, if any?
- ๐ What is the best book to learn about medicine in medieval times? (research for a novel)
- ๐ What kind of suspension did Roman carrucae have?
- ๐ What kind of incense was used by the Sumerians?