Why some languages uses the term "high" to refer to an early period and the world "low" to refer to a late one?
score:4
The Spanish Wikipedia article on the Middle Ages addresses this.
La Baja Edad Media es un término que a veces produce confusión, pues procede de un equívoco etimológico entre alemán y castellano: baja no significa decadente, sino reciente; por oposición al alta de la Alta Edad Media, que significa antigua (en alemán alt: viejo, antiguo).
Translation:
The Baja Edad Media is a term that sometimes leads to confusion, because it comes from an etymological misunderstanding between the German and Spanish: baja doesn't mean decadent, but recent; as opposed to the alta of the Alta Edad Media, that means old (in German alt: old, ancient).
In this case, the German "alt" (old) and the Spanish "alto/alta" (high) are false friends.
Wikipedia cites as a source for this the book Historia del mundo sin los trozos aburridos by Fernando Garcés ("Wold History without the boring parts").
Upvote:2
The term "High" in history literally means that - the height of something. The High Middle Ages was a time of population and economic expansion, which ended with events like the Black Death, wars and famine.
Another example is the High Renaissance, a short period contemporaneous with the lives of Da Vinci and Michelangelo, and ended with the sack of Rome in 1527.
Such terms are subjective by nature. A particularly egregious example is the Dark Ages, which makes no sense when you look outside Europe e.g. the Islamic world. Historians use the term Early Middle Ages instead.
The Spanish Alta/Baja pair is explained in the other answer - it has nothing to do with "High" at all.
Upvote:3
The answer is much simpler than the two proposed above. Just common sense. On Earth, because of gravity, things fall from top to bottom. For instance rivers floes from a higher altitude to the lower ones. Think of the two French departments of Haut-Rhin (in the south) and Bas-Rhin (in the north): Rhine flows from South to North. Or upper Egypt (in the South) and lower Egypt (in the North): the Nile also flows from South to North.
By analogy, everything that flows, is deemed to flow from higher to lower places. This applies especially well to time. Since time always move in one direction, from ancient periods to more recent ones, the ancient periods are deemed "high", "higher", "upper", "hautes" in French, the more recent ones "low", "lower", "basses" in French. It is only natural, and applies universally: "le haut moyen-âge" in French, "Alta edad media" in Spanish mean the first part of the middle age. The "high antiquity" means the very ancient one. You may often find sentences like "to find this elaborated artifact at such a high date is surprising", where "high date" means, of course "ancient", etc.
--
To discuss briefly the two answers above, let me say that no, "high" and "low" in history don't mean "expansion, progress, height" and "depression, regression". No more than "upper Egypt" means "a better Egypt" than "lower Egypt". Of course, "low" may still keep slightly the somewhat pejorative connotation it has in ordinary language, which is why historians of various "low periods" prefer using other terms, like "late" (in France, historians of the "basse-antiquité" now talks about "antiquité tardive"). Of course, historians of "high periods" seem to be happy with the name of their field.
As for Brasidas' answer, the explanation, despite its Wikipedia sourcing, doesn't make any sense (a false etymology of "alta" in Spanish meaning high wrongly interpreted as "alt" in German meaning "old"). For as noted by the OP, the same thing applies to several languages, English, French, Spanish and many others.
More post
- 📝 What was the price of gunpowder in Victorian England
- 📝 What was Lester B. Pearson's motivation for instituting Canada's 40 hr. work week?
- 📝 Were the 1940-42 RAF bombing raids over Germany unescorted?
- 📝 Is it true that novel 1984 became famous under US propaganda?
- 📝 How are Julian and Gregorian dates usually represented in historical works?
- 📝 Who said "Nature that framed us of four elements ... doth teach us all to have aspiring minds."?
- 📝 Why did sailing ships so often employ Chinese cooks?
- 📝 Is Howard Roark's potted history of architecture accurate?
- 📝 Are leftwing parties always based in the cities and rightwing parties always based in rural areas?
- 📝 Is there a daily dairy of WWII?
- 📝 Latest recorded government sanctioned use of scaphism or cyphonism (torture)?
- 📝 Vigenere vs. Bellaso
- 📝 What was the liquor that was based on petrol which was produced in the USSR during the Second World War?
- 📝 When was the last US letter of marque issued?
- 📝 Were single men permitted to adopt in the 1930's-40's USA?
- 📝 Was a passport needed to travel between UK and France in 1972?
- 📝 What happend to the other Kaabas?
- 📝 To what degree was photography responsible for America's changing perspective of Nazi Germany?
- 📝 Which of Hitler's peers had no more education than him?
- 📝 Were there distinctions between Arab, Berbers and Iberian Muslims in 10th century Islamic Spain?
- 📝 Why did the Spanish take the island of Annobon in the Treaty of El Pardo in 1778?
- 📝 When would one carry a sword on a shoulder with grip upwards?
- 📝 Was there anything in common between the War of 1812 between Britain and America and the War of 1812 between Napoleon and Russia?
- 📝 Could the anti-Napoleonic forces have done better by uniting earlier before Waterloo?
- 📝 What's the Ancient Egyptian phrase/word for “Royal Road of Life”? And how would it have been spelt?
- 📝 Conditions of Upper-Silesian-Poles minority in Weimar Republic?
- 📝 What was the "Brakteaten" medieval monetary system?
- 📝 What is the largest secret kept in history?
- 📝 Where were the Straits dollars printed?
- 📝 Did Japanese modernisation have an effect on Ethiopia?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Why some languages uses the term "high" to refer to an early period and the world "low" to refer to a late one?
- 📝 Why are the German and French languages so different?
- 📝 Why was the Red Army successful against the Japanese in 1939 but perform poorly against Finland 1939-40 and early part of WW2?
- 📝 Why did piracy thrive in the late 17th and early 18th centuries?
- 📝 Why do some 17th and 18th century maps depict Ottoman sanjaks north of the Danube in Wallachia?
- 📝 Why did the Romans only name some months and number others?
- 📝 Why did Icelandic begin to diverge from the Continental north Germanic languages specifically between 1050 and 1350?
- 📝 How did women's roles and rights change during the early Republican period in China?
- 📝 Why and how did some Germans choose to join the Stasi (Staatssicherheit)?
- 📝 Why did the Chinese not use military power to force out early Portuguese, Dutch and English trade encroachments?
- 📝 Why is the term "Ancestral Puebloans" used and not simply "Puebloans"?
- 📝 What are some of the influences of the Black Plague and its aftermath on the period of Renaissance?
- 📝 Why the belt or strap in some plate armor and some other armor exposed in the middle front side?
- 📝 Why did China and some other communist countries boycot the 1980 Summer Olympics?
- 📝 Why does the United States keep using "old" date representations and imperial system, while being in the minority?
- 📝 Why is the consensus that WW2 started on September 1, 1939 and not July 7, 1937?
- 📝 Why exactly did telegraphs have to use "STOP" instead of a period and "QUOTE" instead of a quotation mark? (Or special codes.)
- 📝 Why didn't France and the UK invade Germany in September 1939?
- 📝 Why did Britain and France not declare war against the Soviet Union when it invaded Poland in WW2?
- 📝 Why did LBJ, a staunch segregationist, champion and sign the 1964 Civil Rights Bill?
- 📝 Why didn't the US and USSR jam each other's early-warning radar?
- 📝 If the Union Jack joins the flag of England and Scotland, why does it have a different shade of blue than the Scottish flag?
- 📝 Why were helmets and other body armour not commonplace in the 1800s?
- 📝 Why did Bayer lose aspirin and heroin trademarks under the 1919 Treaty of Versailles?
- 📝 Why were the drawings of Colossus burnt after WW2 and why was its very existence "of course" kept secret?
- 📝 Why did only the English adopt, evolve and use the longbow en masse in war?
- 📝 When and why did the use of the lifespans of royalty to limit clauses in contracts come about?
- 📝 Why weren't pickled fruits and vegetables part of (European) rations during the Age of Sail?
- 📝 Why did Italy abandon its alliance with Germany in WW1 and join the Allied side?
- 📝 Why were British ships not of the same quality as French and Spanish ships until the latter part of the 18th century?