When did Sultan Saif ad-Din Qutuz escape from Mongol swords?

score:7

Accepted answer

It looks like there are several versions of the 'threatening letter' sent to Qutuz. The version from the wiki about Qutuz has the following phrasing:

Let al-Malik al-Muzaffar Qutuz, who is of the race of Mamluks who fled before our swords into this country, who enjoyed its comforts and then killed its rulers, let al-Malik al-Muzzafar Qutuz know, as well as the Emirs of his state and the people of his kingdom, in Egypt and in the adjoining countries, that we are the army of God on His earth.

So here it is the Mamluks in general that are being accused of fleeing before the Mongols, which they did as the Mongols approached Damascus:

...and the Mamluks decided to kill an-Nasir Yusuf that night. However, he managed to escape with his brother to the citadel of Damascus. Baibars and the Mamluks then left Syria, travelling to Egypt where they were warmly welcomed by Sultan Qutuz, who granted Baibars the town of Qalyub.

The above again from the entry on Qutuz

So it appears the letter(or at least the second translation), though sent to Qutuz, was an insult aimed at the Mamluks in general as well, since Baibars and Qutuz had joined up to oppose the Mongols advance. The only thing he left out was a comment about someones Mother. I don't think he was really looking for a surrender.

More post

Search Posts

Related post