When Paul wrote about Jesus' birth as "born of a woman," did he not contradict the fact that Jesus was "born of a virgin" as Matthew wrote?
score:1
A virgin is a woman. Matthew and Paul were using different terms to refer to the same person, Mary, to make different theological points about God's incarnation as Jesus. Different terms in themselves is not grounds for contradiction.
Matthew was quoting Isa 7:14 to make the point that Jesus's birth was another fulfillment of an ancient prophecy. It could have been translated as "young woman" from the underlying the Hebrew but English translations preserve the Septuagint translator's choice of "virgin" especially because the passage also serves to show that the conception was miraculous.
But Paul's point in Gal 4:4 was entirely different. "born of a woman" was meant to highlight that Jesus was God incarnated as a human being to be "one of us", as a member of humanity. Every one of us was born of a woman. The phrasing is about solidarity that shares our being cursed under Adam. Paul's point is that Jesus is acting as a representative (as second Adam) to redeem the whole humanity (v.5) who was "enslaved to the elementary principles of the world" (v.3), upgrading our status from slave to son (by adoption) to heir (v.7).
Another related possible connotation of "born of a woman" that Paul could have tried to communicate to his reader is that the human condition is frail, and it's very gracious for God to suffer this humiliation. This meaning is suggested by a journal article from the January 2022 edition of La Civiltà Cattolica 'Born of a Woman, Born under the Law': Christmas according to Saint Paul, which proposes that the formula "being born of a woman" recalls Job 14:1-2 (ESV):
"Man who is born of a woman
is few of days and full of trouble.
He comes out like a flower and withers;
he flees like a shadow and continues not.
and of Hymns of Qumran where
“born of woman” means “formed of dust,” “creature of clay” (1 QS 11,215; cf. F. García Martínez, Testi di Qumran, Brescia, Paideia, 1996, 95).
This meaning in turn reminds me of the 'dust' in Psalm 103:13-14 (NLT):
The LORD is like a father to his children
tender and compassionate to those who fear him.
For he knows how weak we are;
he remembers we are only dust.
and the 'wildflower' in Psalm 103:15-16 (NLT):
Our days on earth are like grass;
like wildflowers, we bloom and die.
The wind blows, and we are gone—
as though we had never been here.
CONCLUSION: Matthew and Paul tried to communicate many things regarding God's incarnation as Jesus, and in the process used different terms to refer to their Scriptures, our Old Testament. Since the purpose is unified, there is no contradiction.
Upvote:2
The verb in Gal 4:4 is ginomai (Strong 1096) which means 'to come' or 'to become'.
God sent forth his Son, made of a woman, made under the law, [Galatians 4:4 KJV]
ο θεος τον υιον αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον [TR, undisputed]
The English word 'born' (which is somwewhat ambiguous) is not available in Greek which is more precise and speaks of 'delivery' (tikto, the act of a woman delivering a child) or 'begetting' (gennao, the production of a separate entity into the world after the cord is cut).
Thus there is no contradiction.
What Paul is stating is the manner of the coming of Jesus Christ, that is, by woman. And the condition into which he came : that of an extant legal authority.
Interlinear Greek/English of Galatians 4:4
γίνομαι 'to come' or 'to become' Biblehub/Strong 1096
More post
- 📝 Is there a Catholic council that established the dogma that the eschaton is in "Heaven" rather than in the Promised Land?
- 📝 According to Catholicism, is there a place of reverence for Hagar in Christianity?
- 📝 Did the Jansenists deny the gratuity of grace?
- 📝 Did the early church record other events of handing people over to Satan?
- 📝 What is the biblical basis for believing in the Book of Mormon?
- 📝 Did Jerome’s doctrine of Mariology affect his translation?
- 📝 While on the cross, was Jesus abandoned by every human?
- 📝 How did Martin Luther see Israel?
- 📝 Where does the tradition come from that Noah's sons went separate directions?
- 📝 Is there a biblical basis for Pescetarianism?
- 📝 Why do OEC discount the literal interpretation of the book of Genesis?
- 📝 What was Isaac Watts' theological background?
- 📝 Does the Bible say anything in regards to religious adaptations and fiction?
- 📝 According to Catholic scholars, why did Jesus relate His ensuing Passion and Glorification to the visit of the Greek?
- 📝 What is God waiting for before He ends the world?
- 📝 Where did the account of Veronica originate?
- 📝 What are modern Christian views of the soul?
- 📝 What is the Protestant argument against the doctrine of Purgatory?
- 📝 What is the basis of the LDS (Mormon) belief that the Apostle John never died?
- 📝 What did Pilate mean by asking "What is truth?"
- 📝 What is the biblical basis for the theory that Christians should not eat pork?
- 📝 How was Abraham able to rescue Lot?
- 📝 Do Baptists teach that baptism by full water immersion is essential to salvation
- 📝 But, what is the greater baptism?
- 📝 According to Catholics (and Mark 7:19) what happens to Jesus' flesh after it is ingested?
- 📝 How can I best communicate I'm a lutheran evangelic as per the German definition?
- 📝 When was the first time God promised eternal life in the Bible?
- 📝 Why are some people born into famine and starvation?
- 📝 What is the distinction between ordinance types in the LDS church?
- 📝 Good Urdu Translations of the Bible from the Masoretic and one of the Textus Receptuses, or just either?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 When Paul wrote about Jesus' birth as "born of a woman," did he not contradict the fact that Jesus was "born of a virgin" as Matthew wrote?
- 📝 What did Papias mean when he wrote how Mark did not write "in order" about what Jesus said or did?
- 📝 What did Paul mean when he wrote 1 Corinthians 14:22 in the context of 1 Corinthians 14:23-25?
- 📝 According to those holding that Jesus was literally born of a virgin, why did Paul not mention it?
- 📝 Did Paul write other letters that are not in the Bible?
- 📝 Why did Jesus not want people to talk about his healing?
- 📝 What is the basis for the belief that the wise men did not arrive in Bethlehem until several months after the birth of Jesus?
- 📝 Where does the Catholic tradition that Mary did not have pain giving birth to Jesus come from?
- 📝 When did Christmas (the birth of Christ) first begin as a Christian celebration?
- 📝 What did Paul mean when he called Jesus the "firstborn from the dead"?
- 📝 What are Mormons allowed to discuss about the temple, when not inside the temple?
- 📝 How do Evangelicals explain when Paul writes "I, not the Lord"?
- 📝 When and where did Pope Paul VI say the "Mass is the most perfect form of prayer"?
- 📝 Did Paul actually report anything about the life of Jesus?
- 📝 What defined a "clean" animal prior to the flood when mankind did not eat meat?
- 📝 What does Paul mean when he says "do not go beyond what is written."
- 📝 Was there a time when bishops were not appointed to other sees and did not generally ever relocate?
- 📝 How can apologists argue that if Jesus did not rise again then Christianity and the Church would not have lasted, when other religions have?
- 📝 What religious beliefs did the Galatians hold when Paul first preached the gospel to them?
- 📝 How did Paul know so much about Melchizedek?
- 📝 If John wrote the 4th Gospel, why did he not name himself or his brother?
- 📝 How did Old Testament saints show they were focused on God’s promises even though they did not know when or how their Redeemer/Messiah would appear?
- 📝 Why did St. Paul treat himself as not under the law?
- 📝 Why is it declared that Jesus was fully God while on earth when he did not have all attributes of God?
- 📝 Why does the priest say the words of the consecration in a low tone in the EF when Jesus probably did not say it in a low tone?
- 📝 When did Paul receive Holy Orders?
- 📝 When and why did the ancient church no longer care about offending a brother?
- 📝 According to soul sleep advocates, did the Apostle Paul ever abandon his Pharisaic beliefs about the afterlife after becoming a Christian?
- 📝 Is the seal of the living God in Revelation 7:1-3 the same as the seal Paul wrote about (Eph 1:13; Eph 4:30; 2 Cor 1:22; cf. 1 John 4:13)?
- 📝 What did Paul believe about 1 Corinthians 10:4 with regards to the teaching about bread from heaven, spiritual food?