Isaiah 14:6: ESV vs NKJV

Upvote:4

The translation asserting that Deity 'is persecuted' appears to come from the KJV of 1611.

Neither the Coverdale 1535, The Matthew's 1537, The Great Bible 1539, The Geneva Bible 1560 or The Bishop's Bible 1568 have that rendering.

The Webster of 1833 follows the KJV in that place.

Neither Young's Literal Translation nor Green's Literal Translation follow the KJV :

He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint! Young's Literal 1862.

All references are from Textus Receptus Bibles

Nor does that translation come from the Vulgate because neither the Wycliffe of 1388 nor the Douay Rheims (OT 1609) render the text in that way.

Nigel J 22700

📝 What are Babylon The Great and the scarlet coloured beast according to Mormons?
📝 According to dispensationalism, why will Satan follow what is written in Revelation?
📝 Why does the apostle John write far more clearly about the deity of Christ than seems to be the case in the other gospel accounts?
📝 Are the Terms "Let Him be Anathema" and "Excommunicated" Synonymous?
📝 Meaning of the original Hebrew of "thou shall not" in the ten commandments
📝 In the LDS church what is the process of calling a new prophet?
📝 Do Jehovah's Witnesses recognize marriages performed by non-denominational ministers?
📝 Had the Catholic Church a tradition of commemorating Abraham's sacrifice?
📝 What is the origin of praying hands folded?
📝 Who is God in the Old Testament? (Trinity)
📝 Were there women leaders in the early church?
📝 Why would Jesus beg himself in the Garden of Gethsemane?
📝 Does being Protestant imply you are also a Zionist?
📝 Contradiction or translation problem with Moses in Exodus?
📝 Was St. Joseph always a righteous man?
📝 How do LDS know that Brigham Young and his successors are true prophets?
📝 Does God like us finding something admirable/beautiful in a creature's dangerousness?
📝 Why did Clement and Eusebius believe that Paul was married?
📝 Is there a unique characteristic for all canonical books?
📝 Were the debates between Gnostics and orthodox Christians recorded and preserved?
📝 According the infallibility of scripture, do ancient near east laws (ANE laws) really explain the derivation of the laws of Moses?
📝 Why was Jeremiah treated well by the Babylonians?
📝 According to the Catholicism, what exactly is the meaning of “overshadowed” by the power of the most High in Luke 1:35?
📝 What is the Scriptural evidence for the Protestant view that the AntiChrist will be Jewish?
📝 What specific foods and drinks are forbidden by the LDS (Mormon) Church?
📝 Does God have free will?
📝 Does Dietrich Bonhoeffer fit the requirements to be declared an official martyr?
📝 Does the Russian Orthodox Church venerate the saints of the Orthodox Church in America?
📝 How do Catholics view physical and digital copies of the Bible?
📝 In John 20:17 does Jesus have a God?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Isaiah 14:6: ESV vs NKJV
📝 What are the major differences between the NKJV and the ESV translations?
📝 Is there evidence that Isaiah 53 was viewed as a Messianic prophecy within Judaism, or is it an exclusively Christian interpretation?
📝 The differences between the NKJV and KJV Bible translations
📝 To what extent did Isaiah understand his own prophecies?
📝 Why is Jesus the Son called the Father in Isaiah 9:6?
📝 How do opponents of penal substitutionary atonement theory handle Isaiah 53?
📝 How do Mormons interpret Isaiah 43:10?
📝 Why do people interpret "Lucifer" as being Satan in Isaiah 14?
📝 How did Matthew conclude that Isaiah 7:14 refers to Jesus?
📝 How do Jehovah's Witnesses interpret verses like Isaiah 9:6 which call the messiah 'God'?
📝 Joseph Smith Translation of verses in Isaiah 42 vs the Great Isaiah Scroll
📝 When did the older English spelling of the endings of Isaiah and Elijah stop being used in the Catholic Church?
📝 What is this ‘water’ in ‘wells of salvation’ that Isaiah speaks of here, and how is one to draw such water up?
📝 How do the Jehovah's witnesses reconcile Isaiah 44:24 with their belief that Jesus is the only direct creation of God?
📝 How do non-trinitarians explain Isaiah 43:11 taking into account its immediate context?
📝 What does Isaiah 2:22 mean?
📝 Why in the Reformed tradition the 7 spiritual gifts mentioned in Isaiah 11:1-3 are no longer taught?
📝 How do Trinitarians explain Titus 1:3 & 4 in light of Isaiah 43:11?
📝 Is the highway mentioned in Isaiah a literal highway?
📝 Does Isaiah foretell any births that are not about Jesus?
📝 Was Jesus perfect his entire life? - Isaiah 7
📝 Isaiah 34:11 translation of animal names
📝 In light of the list found in Isaiah 11:1-3, why are there seven gifts of Holy Spirit and not six?
📝 Were Malachi and Isaiah normally bound or grouped together?
📝 For those who deny the deity of Jesus Christ how do you explain Isaiah seeing Christ/Messiah with his physical eyes at Isaiah 6:1?
📝 Apparent discrepancy in Isaiah 66:3-4
📝 How do Christians reconcile Isaiah 42:4 with the death of Jesus?
📝 How do Catholics interpret Isaiah 2:4?
📝 How do Protestants interpret Malachi 1:11 and Isaiah 66:20-21?

Isaiah 14:6: ESV vs NKJV

More post

Search Posts

Related post