Isaiah 14:6: ESV vs NKJV

Upvote:4

The translation asserting that Deity 'is persecuted' appears to come from the KJV of 1611.

Neither the Coverdale 1535, The Matthew's 1537, The Great Bible 1539, The Geneva Bible 1560 or The Bishop's Bible 1568 have that rendering.

The Webster of 1833 follows the KJV in that place.

Neither Young's Literal Translation nor Green's Literal Translation follow the KJV :

He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint! Young's Literal 1862.

All references are from Textus Receptus Bibles

Nor does that translation come from the Vulgate because neither the Wycliffe of 1388 nor the Douay Rheims (OT 1609) render the text in that way.

Nigel J 22700

📝 How are the teachings in the Book of James consistent with Salvation by Grace alone?
📝 According to Reformed Baptist theology when did the Church begin?
📝 A more literal Bible translation than WEB
📝 What is the difference between Hell and Lake of Fire?
📝 Are there any Christian denominations that assure equality with God?
📝 Are there any Christians who reject the canonicity of the whole protestant Bible?
📝 Seem we have to atone our sins ourselves as per Ezekiel 18?
📝 According to the Jehovah's Witnesses, why was Jesus likely not born in December because of Levite temple service schedule?
📝 Were the medieval popes examined on a toilet-lid-like chair to establish their masculinity?
📝 Can a priest add his own prayers to the Mass after the dismissal?
📝 What is the history behind the tradition of making the sign of the cross?
📝 What did "one baptism" in the Nicene Creed mean back then?
📝 Are supporters of gay rights considered apostates within the LDS Church?
📝 According to Catholic doctrine, why did Jesus Christ have to die to save mankind if only the physical body is involved in death?
📝 What is the Biblical basis for saying Lucifer is an angel?
📝 How do the Catholic and LDS views of what a prophet is differ?
📝 Who is the great prophet in Luke 7:16?
📝 What kind of baptism is essential to salvation, and what does 'essential' mean in this context? (Catholic perspective)
📝 Has there been any denominational, official, public push-back against governments declaring in-person worship 'non-essential'?
📝 What would be a theologically sound and measured response to Joan Osbourne's "One of us"?
📝 How did Christians get from the biblical feast of Passover to Easter sunday?
📝 Does the Catholic Church have an official definition of Easter/Paschal Season?
📝 Who was the first person condemned to death by a Christian bishop?
📝 Did Calvinism borrow its scheme of predestination from Valentinian Gnosticism?
📝 Does the Bible explain why God chose Israel?
📝 What is unique about Christianity?
📝 What is Church of England's doctrine on unbaptised dead infants and how was it formed?
📝 How sound is the doctrine in Dante's Inferno?
📝 Mere Christianity Book I Chapters 1 and 2: How would Lewis explain morality being inherently known but also taught?
📝 What is the evidence that suggests that the Apostle Paul was married?

Source: stackoverflow.com

Travel Tips

Search Posts

📝 Isaiah 14:6: ESV vs NKJV
📝 What are the major differences between the NKJV and the ESV translations?
📝 Is there evidence that Isaiah 53 was viewed as a Messianic prophecy within Judaism, or is it an exclusively Christian interpretation?
📝 The differences between the NKJV and KJV Bible translations
📝 To what extent did Isaiah understand his own prophecies?
📝 Why is Jesus the Son called the Father in Isaiah 9:6?
📝 How do opponents of penal substitutionary atonement theory handle Isaiah 53?
📝 How do Mormons interpret Isaiah 43:10?
📝 Why do people interpret "Lucifer" as being Satan in Isaiah 14?
📝 How did Matthew conclude that Isaiah 7:14 refers to Jesus?
📝 How do Jehovah's Witnesses interpret verses like Isaiah 9:6 which call the messiah 'God'?
📝 Joseph Smith Translation of verses in Isaiah 42 vs the Great Isaiah Scroll
📝 When did the older English spelling of the endings of Isaiah and Elijah stop being used in the Catholic Church?
📝 What is this ‘water’ in ‘wells of salvation’ that Isaiah speaks of here, and how is one to draw such water up?
📝 How do the Jehovah's witnesses reconcile Isaiah 44:24 with their belief that Jesus is the only direct creation of God?
📝 How do non-trinitarians explain Isaiah 43:11 taking into account its immediate context?
📝 What does Isaiah 2:22 mean?
📝 Why in the Reformed tradition the 7 spiritual gifts mentioned in Isaiah 11:1-3 are no longer taught?
📝 How do Trinitarians explain Titus 1:3 & 4 in light of Isaiah 43:11?
📝 Is the highway mentioned in Isaiah a literal highway?
📝 Does Isaiah foretell any births that are not about Jesus?
📝 Was Jesus perfect his entire life? - Isaiah 7
📝 Isaiah 34:11 translation of animal names
📝 In light of the list found in Isaiah 11:1-3, why are there seven gifts of Holy Spirit and not six?
📝 Were Malachi and Isaiah normally bound or grouped together?
📝 For those who deny the deity of Jesus Christ how do you explain Isaiah seeing Christ/Messiah with his physical eyes at Isaiah 6:1?
📝 Apparent discrepancy in Isaiah 66:3-4
📝 How do Christians reconcile Isaiah 42:4 with the death of Jesus?
📝 How do Catholics interpret Isaiah 2:4?
📝 How do Protestants interpret Malachi 1:11 and Isaiah 66:20-21?

Isaiah 14:6: ESV vs NKJV

More post

Search Posts

Related post