What is the Catholic interpretation of Sirach 42:14?
score:3
The Douay Challoner version renders Ecclesiasticus 42:14 as:
For better is the iniquity of a man, than a woman doing a good turn, and a woman bringing shame and reproach.
The Catholic Haydock Commentary says regarding this verse:
Better, &c. That is, there is, commonly speaking, less danger to be apprehended to the soul from the churlishness, or injuries we receive from men, than from the flattering favours and familiarity of women. (Challoner) --- Josephus (contra Apion ii.) attributes this sentence to Moses, and prefers the worst man to the best woman, as Euripides does in Clement. (Strom. iv.) (Calmet) --- But this is ridiculous. --- Reproach. This explains what sort of good the woman aforesaid has done; she had fostered the passions of men, and brought them to shame, which all the malevolence of an enemy could not have done. (Haydock) --- The company of women is therefore more dangerous, chap. ix. (Worthington)
Upvote:1
The NABRE comments on the section are:
The concluding statements (vv. 13–14) show the limitations of Ben Sira’s perspective in the male-oriented society of his day.
That's the perspective I've heard in Mass with other readings where there's some perceived chauvinism. As a father myself, I think there's a lot of good advice in Sirach, and even the quote from the Good News translation you provided makes it sound worse than it is. I certain don't want my daughters around gossips and learning more about sex and marriage than God has provided their current state of maturity makes them capable of understanding (or wanting to understand)
Anyway, the New American Bible (which is not the worlds greatest, but it is the "Official Catholic" translation in English) says "Woman's indulgence" instead of "woman who does good" and the whole passage is talking about unmarried daughters still living with their Fathers. Combined with the following verse:
a frightened daughter than any disgrace.
which is not even attempted to be paraphrased by the GNT, I think this means, the well-meaning advice of other women whom your daughter may associate with is worse than a Father putting the fear of God into his daughter by prohibiting her from associating with older gossips.
More post
- 📝 Dispensation vs Dispensationalism?
- 📝 Is Satan's kingdom here on earth?
- 📝 Why do some people say that the angels wanted to preach the gospel?
- 📝 How can an atheist or Jew Baptize?
- 📝 Are Catholics obliged to follow scientific evidence that they find disreputable with respect to the Covid-19 pandemic?
- 📝 Was the 1914 prophecy (derived from the book of Daniel) ever mentioned in any newspapers before World War I?
- 📝 Can you be Christian while wishing death upon another?
- 📝 The Ten Commandments vs Other Laws
- 📝 Why does the Catholic Church hold Mary's virginity and the absence of brothers against the historians?
- 📝 Identifying Saints in Icon
- 📝 What is an overview of arguments for and against the historicity of the resurrection of Jesus?
- 📝 Jesus Christ purchased us with his blood - parties involved
- 📝 How to understand the paradox of 1John 5:3 and Mathew 5:29
- 📝 Any biblical passages, traditions or historical record of Virgin Mary's baptism?
- 📝 Which places in the Bible have been suggested in Christianity as a basis for the possibility that some of humans before Christ could be saved?
- 📝 What is the Catholic view of the Book of Enoch?
- 📝 Does the Bible suggest that the earth is round?
- 📝 How does God tolerating evil not make Him evil?
- 📝 Why did Jesus said she is come to anoint my body to the burying?
- 📝 Jehovah's Witnesses and blood transfusions
- 📝 According to the Anglican Church, did the prophets in Old Testament have a concept of life after death?
- 📝 What is the proper term for performing the sacrament of the Anointing of the Sick on someone?
- 📝 Does God change?
- 📝 Do I need to be rebaptized to take communion in a Catholic Church if I have no proof of my original baptism?
- 📝 What is the "Jews' language" spoken of in Nehemiah 13:24?
- 📝 Were musical instruments alowed in the temple holy and holy of holys?
- 📝 Is there a sect who adopt "salvation by works and exaltation by both: faith and works"?
- 📝 What is the Southern Baptist belief regarding speaking in tongues?
- 📝 When should Water Baptism be done on a candidate?
- 📝 According to the Catholic Church, what is the best form of civil government?
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 What is the Catholic interpretation of Sirach 42:14?
- 📝 What is the Catholic interpretation of 2 Thessalonians 2:3?
- 📝 What is courting according to the Catholic interpretation of the Natural Law?
- 📝 What is the Roman Catholic interpretation of John 3:16?
- 📝 In two online Catholic Bibles, what accounts for the difference in the numbering of the verses in Sirach Chapter 7?
- 📝 What is the Catholic interpretation of John 19:26-27?
- 📝 What is the Catholic interpretation of Soteriology in the Bread of Life Discourse in John chapter 6?
- 📝 What is the Catholic interpretation of Romans 14:5?
- 📝 What is the Catholic Church's interpretation of 'hunger and thirst for righteousness'?
- 📝 What is the Catholic interpretation of John 12:32?
- 📝 What does Catholic Church teach about the interpretation of the metaphor of "salt of the earth?"
- 📝 What is the Roman Catholic view on Matthew 23:9?
- 📝 What is the origin of the Catholic apocrypha?
- 📝 What were Martin Luther's main disagreements with the Catholic Church?
- 📝 At what point is a new soul created according to the Catholic Church?
- 📝 What is the Catholic Church's answer to Nancy Pelosi's argument of a double standard between abortion and the death penalty?
- 📝 What are the steps to become Confirmed in the Catholic church?
- 📝 What effect did the Reformation have inside the Catholic Church?
- 📝 What is the Catholic teaching on the use of animals?
- 📝 What does the Catholic church teach about fate of non-Catholic christians?
- 📝 What does the Roman Catholic church teach about those who die having never heard of Christ?
- 📝 What effect did the 1897 decree regarding the Johannine Comma have on Catholic scholarship?
- 📝 What are the differences between Roman Catholic and Irish Catholic?
- 📝 What should a Catholic Religious Ed. class be taught about the Reformation?
- 📝 What is the Catholic position on Exodus 20:4?
- 📝 What is the argument in support of personal interpretation of the Scriptures?
- 📝 What are the consequences of suicide according to the Roman Catholic church?
- 📝 What is the Catholic concept of grace?
- 📝 What is the official Roman Catholic opinion on Swedenborg?
- 📝 What is the Catholic understanding of the first sin committed by Adam and Eve?