Does anyone know the origin of the Buddhist Prayer of Forgiveness?
score:2
According to this Google search the first appearances of this text on the internet is in 2001.
And (among those earliest references) this says,
Actually, the origins of this prayer are unknown. Sylvia Boorstein shared with me that she learned a prayer almost exactly like this one—a Jewish prayer—as a child.
I think that may be right -- it seems to me similar in structure to the Serenity Prayer, for example.
Also I think that "forgiveness" doesn't show up as a major theme in the Pali canon (but it's central to Christianity, e.g. "the forgiveness of sin"). This search doesn't return many results.
Reconciliation, Right & Wrong explains a difference between forgiveness and reconciliation -- to the extent that they do talk about reconciliation, I think that's mostly in a monastic (community) context, and along the line of confessing one's own transgression and admitting a fault, to avoid repeating the mistake: and I think you'd do that in person i.e. say it to someone else, not say it silently in prayer.
The other side of the coin that is promoted in the sutta is the Akkosa Sutta, where an insult isn't forgiven because it isn't accepted.
And Wikipedia's article about Forgiveness (which talks about "reliious views" of forgiveness, starting with Judaism) says,
Buddhism places much emphasis on the concepts of Mettā (loving kindness), karuna (compassion), mudita (sympathetic joy), and upekkhā (equanimity), as a means to avoiding resentments in the first place.
The one kind of Buddhist text that this does remind me of is the Metta Gatha.
By Googling for khama gatha I found some slighty similar texts, for example in this Gatha Book:
ASKING FOR FORGIVENESS ( KHAMA YACANA)
Kayena vaca-cittena Pamadena maya katam
Accayam khama me bhante Bhuripanna tathagata.If, due to neglence, I have done some wrong by body,speech, or mind
Forgive me of that offence, O Bhante, Perfect One of vast wisdom.
... and these Daily Buddhist Prayers:
Rectification of faults
Kāyena vācā cittena
Pamādena mayā katam
Accayam khama me bhante
Bhuri pañña TathāgataKāyena vācā cittena
Pamādena mayā katam
Accayam khama me dhamma
Sanditthika akalikaKāyena vācā cittena
Pamādena mayā katam
Accayam khama me Sangha
Supatipanna anuttara
Sadhu! Sadhu! Sadhu!If due to negligence I have done
Some wrong by body, speech, or mind.
Pardon me that offence, Bhante!
Perfect One of vast wisdom.If due to negligence I have done
Some wrong by body, speech, or mind.
Pardon me that offence, O Dhamma
Visible and immediately effective.If due to negligence I have done
Some wrong by body, speech, or mind.
Pardon me that offence, O Sangha
Practising well and supreme.
Excellent! Excellent! Excellent!
Upvote:0
As far as I know there are no prayers for Forgiveness: we should know about good and bad, we should try to do good and avoid the bad.
Instead of, "If I have harmed anyone in any way either knowingly or unknowingly", it would be better to apologise and remember your fault and don't do it again, and try to follow 5 rules.
More post
- 📝 Concentration Meditation and Alertness
- 📝 What is the minimum I need to do to advance?
- 📝 Where can I find the earliest possible version of the Mahā Karuṇā Dhāraṇī ("Great Compassion Mantra")?
- 📝 My thinking mind as subject of my meditation stops my thinking
- 📝 Can / how do we know what death is?
- 📝 Can stream entry be reached by focusing on the links in dependent co-arising
- 📝 How do you keep your tranquility?
- 📝 Is Nirvana the goal for all Buddhist?
- 📝 Can straight samatha ever lead to enlightenment?
- 📝 Does belief in self prevent suicide & not-self cause suicide?
- 📝 What is the relationship between Bon and Tibetan Buddhism?
- 📝 What is a good response when some-one says 'sadhu' to you?
- 📝 How to view people with metta and karuna?
- 📝 Lying In Expression
- 📝 Inter-relation between the four brahmaviharas?
- 📝 Should Lay Buddhists Teach the Dhamma?
- 📝 Finding the source of a sutta
- 📝 Lost mind while Meditating
- 📝 Do any modern ("free-thinking") monks or monastic orders discard elements of the Vinaya?
- 📝 Nibbāna in The Progress of Insight
- 📝 I am seeking advice for blasphemous intrusive thoughts
- 📝 8 Precept Commentaries?
- 📝 Killing neighbours dog
- 📝 How does one do an "eye opening" for a new statue?
- 📝 Are monks better teachers than ex-monks?
- 📝 If there is no literal rebirth, why have samvega (a sense of urgency)
- 📝 What is funeral law of Buddhism?
- 📝 Visualization and visualized meditation
- 📝 In the trisvabhava theory, is the consummate nature inflected by past present and future conditions?
- 📝 Buddhism to change the world
Source: stackoverflow.com
Search Posts
Related post
- 📝 Does anyone know the origin of the Buddhist Prayer of Forgiveness?
- 📝 I am looking to learn about the philosophy of Tibetan Buddhism. Does anyone know the proper order in which to learn the texts?
- 📝 In terms of reliability of understanding reality, how does the scientific method compare with Buddhist insight practice?
- 📝 If a Buddhist believes lay life is not ideal for the practice, why does he or she continue?
- 📝 What is the origin of the Buddhist expression "Practice as if your hair is on fire"?
- 📝 Does anybody know the composition of the 6th council and how the delegates were chosen?
- 📝 Does the Buddhist text Alankarabuddhi still exist?
- 📝 How does the buddhist teachings differentiate between reality and perception?
- 📝 What are Buddhist views about free will? Does the concept of free will vs determinism even apply? Is it a question with a wrong assumption?
- 📝 Which buddhist traditions use silent visual applause, instead of clapping, to show appreciation and what is the origin of this practice?
- 📝 What does the word "world" mean in the Buddhist context?
- 📝 Does the level of awareness of an awakened buddhist also stay the same event when he sleeps?
- 📝 How does one know the difference between aversion and danger?
- 📝 Does anyone know of any good Asubha sites?
- 📝 Does anyone read the part 2 of Nagarjuna's karika as an argument about infinite divisibility?
- 📝 Does anyone know what Bhodisattva this figurine represents?
- 📝 Anyone know about the use of the skull for magic in the Burmese traditions?
- 📝 Does anybody knows origin and reference Buddha teaches a bossy & angry the seven kinds of wifes
- 📝 Does Anyone know quotes relating to Once-Returners / sakadagami
- 📝 Does anyone know where it is possible to identify a lama incarnation?
- 📝 Does the Samajivina Sutta imply that a Buddhist should only marry another Buddhist?
- 📝 Does illegal downloading or viewing of copyright material violate the second precept?
- 📝 Masturbation: Does it break the 3rd precept?
- 📝 How can I assess the quality of a local Buddhist group?
- 📝 What are the common buddhist practices to eliminate sleepiness?
- 📝 Have any Buddhist thinkers responded to the critique of the Brahma Sutras?
- 📝 Why does the Buddha call himself the Tathāgata?
- 📝 Is there a story or a mentioning about masturbation in the Buddhist teachings?
- 📝 How does one explain consistency within phenomena if the mind generates phenomena?
- 📝 Attachment is a poison. Why is attachment to the Buddha and to Buddhist philosophy not a problem?