Upvote:0
No, US citizens transiting in Japan do not need a visa.
(But I would make sure you have the right clearance for Australia)
Upvote:0
You don't need a visa to transit Japan (or enter for up to 90 days), but do require an online passport registration for AUD 20 in order to enter Australia.