Upvote:2
According to the Ryanair Help Centre once you have checked in, you cannot change your travel documents online.
Try contacting their chat team.
Upvote:5
You probably don't need to change it. Passport information like date of birth is generally only locked in when you actually check in at the airport and present ID.
The main exceptions are: