Your next pocket travel guide
Upvote:2
As no passengers can board the plane in Ireland, the stop there should not impact whether you can enter the USA.
So you should be able to trust the airline and go with their advice.