Your next pocket travel guide
score:6
Yes, you can cycle over the Simplon. Source: I've done it myself.
In the lower parts, where there are motorways closed for bicycles, you always have a parallel road open for cyclists.
No problem to cycle from Brig to Lago Maggiore.
A picture from when I was there: