Upvote:3
Based on the information in your question there’s nothing obvious that you can feasibly do other than:
You will have to disclose the previous refusal and provide details in the new application itself (UKVI will have the data on file, of course). There’s no particular need to duplicate the disclosure in your covering letter unless you want to provide additional pertinent information that won’t fit in the relevant field in the application.