Upvote:-2
You won't have any problems. Use your Tunisian Passport to buy the ticket and make the check-in. On arrival immigration you should show your French passport.
Same process when you leave.
Check-In with Tunisian passport, and exit immigration with French Passport.