score:4
The question is "Have you ever held any government positions?" The list of positions says they are examples, which means they are not exhaustive. You should list your father's position.
Apart from any other considerations, there is no disadvantage to listing a position they are not interested in, whereas failing to list a relevant position could get your application thrown out for fraud.